第44章 孟浩然 林卧愁春尽

    宴梅道士山房

    孟浩然

    林卧愁春尽，

    搴帷览物华。

    忽逢青鸟使，

    邀入赤松家。

    金灶初开火，

    仙桃正发花。

    童颜若可驻，

    何惜醉流霞。

    林卧:结合下文的搴帷讲，林间应该是帐篷而不是屋子。因此，解释为:在林间的帐篷里躺着。

    搴帷:这个词有歧义，因此，后文会改掉。1，高级地方官去就任。2，搴，读音为，qian，通假字，通褰，qian，意思为:揭起，撩起。帷，帐幕，围在四周的幕布或者帘子。搴帷结合在一起:撩起帐帘。

    物华:万物的风华。看周围的美景。

    青鸟使:青鸟是传说中的神鸟，西王母的使者。这里指梅道士派来请客的使者。

    赤松家:赤松子，传说中的仙人，这里指梅道士。

    金灶:金色的炼丹炉。仙桃:桃树。

    童颜:年轻的容颜。流霞:这里应该指的是一种酒名。

    释义并评析:

    1，作者在林间的帐篷里躺着，因为春天快要过去而发愁。

    2，于是，他揭开帘幕，出来观赏周围的美景。

    3，忽然碰到梅道士的使者来了。

    4，邀请作者去梅道士的家里做客。

    5，到目的地的时候，金色的炼丹炉刚刚生了火。

    6，院里的仙桃树正好开出花朵。

    7，如果年轻的容颜可以永远留住。

    8，何必再珍惜这流霞酒？

    这首诗虽然引用了几个一般人看不懂的名词，但是，从文字严谨上来看，这首诗的弊病是比较少的。

    只是简单化一下，再使之稍微圆润一下，修改一下不合格律的平仄，修改一下极少数的字，再把“华”和“花”两个韵，去掉一个，改成茶，就可以了。

    第七句的仙桃正发花，不是很好，桃树开花的过程，不是眼睛可以看清楚的，花儿不是一分钟就开了。而且，前文说了愁春尽，览物华，既然已经看过景色了，此时就没必要再写景色。

    不如写写梅道士如何款待他。一是炼丹，二是煮茶，也符合道家修炼的真谛。

    喝茶修身养性，炼丹求长生。如果改成请作者吃饭，反而不雅了。

    林卧愁春尽，

    掀帘览物华。

    忽来青鸟使，

    邀去赤松家。

    丹鼎初开火，

    金炉正煮茶。

    童颜如可驻，

    何惜醉流霞。

    1，与上同。

    2，因为上句的春天快要过去而发愁，因此，作者掀起帘幕，走出来观赏周围的美景。

    3，忽然，有梅道士的信使来了。

    4，邀请作者去梅道士家里做客。

    5，到梅道士家时，炼丹的炉鼎刚刚生起火。

    6，金炉之中，正在煮茶。

    7，如果年轻的容貌可以长久地停留。

    8，何必还要珍惜这流霞酒？不如尽情畅饮，求一醉吧。

    如此一改，就更加自然圆润，浑然一体，而且读起来也更加流畅，理解起来也更加容易。

    好的诗词，就应该让人一目了然，而又意境深厚不俗，文字上的技巧，终究是为意境服务的。

    越朴实，越容易推广流传。

    如果格律诗能让更多普通人都掌握，外国人搞出来的数字律，还有人玩吗？

    返璞归真，永远都是文字领域的一个高峰。