La Strasbourgeoise斯特拉斯堡姑娘

    “亲爱的爸爸，今天是仲四月假日

    为什么你要扮成士兵的样子？

    亲爱的爸爸，告诉我这是为了好玩

    或者只是为了吓吓小孩子？”

    ……

    “不，我的孩子，我将为祖国而远行

    这是每个爸爸都应尽的天职

    抱抱我，我亲爱的小姑娘

    我很快就会回家”

    ……

    “告诉我，妈妈，这是什么勋章？

    还有这封邮差寄来的信？

    告诉我妈妈，你为什么跌坐在地，流泪不止？

    难道他们杀死了我最亲爱的爸爸？”

    ……

    “是的，我的孩子，他们杀死了你的爸爸

    和我一起哭泣吧，因为我们痛恨仇敌

    这可恨的战争让母亲流泪

    还将小天使的父亲杀死”

    ……

    大雪纷飞，冻结了整个城市

    白雪皑皑中，一个斯特拉斯堡的孩子在路边坐着

    她依然坐着，任凭寒风呼啸

    她依然坐着，无视严寒

    ……

    一个男人走过，要为小姑娘而施舍

    她认出了，那是德国人的制服

    她拒绝了德国人的好意

    她向敌人骄傲地宣布：

    ……

    “你留着你的钱，我也留着我的尊严

    普鲁士的士兵，走开

    我是一个法兰西的孩子

    我不会向敌人伸手的！”

    ……

    “当在教堂祷告时

    我的妈妈被压在了倒塌的门廊下

    被你们的一颗炮弹打死

    被你们的加农炮弹打死。”

    ……

    “我的爸爸死在了你们的战争里

    我连他棺材的影子都没见到

    你们用一颗子弹将他杀害

    这就是我为什么要穿着丧服”

    ……

    “你们拥有了阿尔萨斯和洛林

    拥有了成千上万的异国人民

    你们拥有了德意志和波西米亚

    可我小小的心，你们永远不会得到！

    我小小的心，将永远属于法兰西！”

    …………

    第三卷国耻

    完