第五章 共和国República （4）
“请你冷静一下，皮拉尔女士，我们每浪费一分钟，巴斯蒂安就离死亡更近了一步。”
皮拉尔的叱骂依然没有结束，直到她的同伴玛利亚忍无可忍地咆哮道：“够了！皮拉尔！他只想把另一个法国人带回国，又不是来西班牙参加国际纵队的！”
“我当然知道，但是……这该死的气味！”
皮拉尔站起来走到德内尔的身前，喝道：“把手给我！”
德内尔还没作出什么反应，皮拉尔便一把夺过了他的手，而玛利亚立刻就明白了皮拉尔想要干什么：“天呐，不……”
那个健壮的女人用胡萝卜般粗壮的手指扣住德内尔相对于男人而言有些纤细的手，仔细端详他掌心的纹理。
“看出什么来了？”德内尔颇感无奈。
“你会死，而且你的老婆会为你伤心死。”皮拉尔紧盯着德内尔的眼睛，“所以赶紧滚回法国去吧，别管那个自寻死路的巴斯蒂安了。”
听到那老女人的话，德内尔露出了苦笑：“呵呵，您还是算了吧，我根本就没老婆。”
“行了，皮拉尔，你看的不准。”玛利亚如释重负，“要是你不想说马尔科的事情，我给他说”
“这一身死亡味总不会骗过我的鼻子。”
“死亡的味道，这又是什么神秘主义的东西？”德内尔和拉莫斯相视无语，后者更是干脆轻蔑地笑了，占卜、神秘主义、宿命论……这些吉卜赛人或者摩尔人的乱七八糟的传统永远能在西班牙的大妈身上找到生存的空间。
年轻的玛利亚苦着脸解释道：“垃圾桶里枯死的菊花的味道，或者和将死的老太太接吻的气味，还有腋下奇怪的恶臭……这些就是死亡的味道，很久之前她就是这么对我的丈夫说的。”
“我大概都没有。”德内尔抬起手臂闻了闻自己的腋下，虽然已经挺长时间没洗澡，但他的气味就是正常的汗臭，没有那些奇怪的恶臭。他实在想象不到和将死的老太太接吻是什么感觉，但想来应该挺恶心。
“邮递员先生，皮拉尔的预感总是很准的，您要相信我，我比任何人都希望她是在撒谎，但是……”玛利亚叹了口气，“没有一次是不准的，无论是西班牙人、俄国人还是英国人。”
“你身上的死亡气味令人作呕，法国人。”皮拉尔抿着嘴，确信地点头，“快回家吧，你不是军人，不会有混账共和军崽子以莫名其妙的理由把你毙掉。”
德内尔一句话也不说，就目不转睛地叮着两个女人，尤其是皮拉尔，看得两人浑身发毛。
“死亡的气味不是这样。”过了许久，德内尔才重新开口，“你们根本不了解死亡。”
“我们不了解？！呵呵！”皮拉尔尖酸刻薄地嘲讽着面前的小老头，“内战已经打了两年了，我们见过的死人和要死的人，尸体摞起来快赶上法塔雷利亚山那么高！”
德内尔只用了一句话就让她们哑口无言：“我打过凡尔登。”
这句话像是有魔力一样，每当说出的时候德内尔都会失神，仿佛那些弹片仍呼啸着划过自己的耳畔。因此除了给养子罗贝尔介绍他生父的情况以外，他几乎从不提及自己的过去。
“如果你说我身上还有死亡的味道，我不能否定这一点，我在战友和敌人的尸体腐烂沤成的烂泥塘里泡了三个月，尸臭早就渗透到我的每一根血管里去了。”德内尔平静地说道，“请告诉我关于马尔科的事情，活或者死的事情，我根本不在乎。”
这样一个从尸山血海中爬出来的男人，身上散发着死亡的气味实在不足为奇，皮拉尔大概意识到自己这一通咆哮激不起邮递员心中任何波澜，只得颓然坐回原处。
玛利亚看到皮拉尔没有再发疯的意思，便放心地叹了口气，开始为救下她性命的恩人叙述关于马尔科的事。
“马尔科，嗯，他是个顶好的法国人，西班牙语说得很好，几乎都能赶上我的丈夫罗伯特了。”提起丈夫，玛利亚笑容惨然，“要知道，罗伯特可是个西班牙语教授啊。”
…………
“你就是马尔科？”
“对，我就是。”
“有证件吗？”
“弗朗哥的在这里，但是我们那边的——”马尔科笑着拍拍肚子，“等今晚我把他拉出来。”
“你妈的，真恶心。”游击队员奥古斯丁皱着眉头摆手，“路上遇着弗朗哥的人了？”
“是，没办法就只能吃掉了。”
这是个好人，当玛利亚看到陌生的游击队员坐在桌子旁的时候，她一下子就想起了罗伯特。
“我不能蒙你们，同志们，刚刚奥古斯丁同志带我去看了看桥，问题很大，我带的炸药不够使。”
“不够使？”皮拉尔感到非常意外，“你带的炸药比英国人那次带的都多，法永的桥比塞哥利亚那边的还要小一点。”
马尔科打断了皮拉尔的话：“罗伯特是美国人。”
“那不重要，为什么炸药不够多？”
“叛军用钢筋把桥梁加固了，其实炸中间的那个桥墩还够用。但是现在不可能到桥上去或者游到河中间炸桥。”
“叛军很多？”
“两个排。”另一名游击队员，与皮拉尔他们一起从塞哥利亚逃到这里的奥古斯丁面色沉重，“昨天还只有一个班。”
“这边一个排，那边还有一个，还有新来的探照灯，就凭我们，一边都拿不下来，更不可能冲到桥面上去。”马尔科从包里掏出了几块炸药，“那个桥你们知道的，桥头是一大块连着的水泥，像这样顺下来，只留了一个过水的洞，这几块玩意不可能把靠近一边的桥墩完全破坏。”
情况确实不妙，可在座的许多游击队员却长舒了一口气——或许不用炸桥了？
“共和国现在怎么这么抠，就给你这么点炸药？点炮仗呢？”皮拉尔十分不满，唾沫都喷了出来。
马尔科苦笑着将炸药放回帆布包中，反驳着皮拉尔：“万幸只有这么一点炸药，要是再多一些，我就要因为来不及藏起来交代在半路上。”
“所以你想怎么办？”
所有人的目光都放在了马尔科的身上，期待各有不同，马尔科意识到，恐怕至少有一半以上的人希望他说：“不炸桥了。”
“桥必须炸，我们不炸桥，共和军就要有大麻烦。”
他给游击队员们的回答并不能让大多数人满意，事实上，不少人的脸色已经变得相当难看。
玛利亚注意到，那个来炸桥的工程师已经悄悄打开了手枪的枪套，开始摸索那支勃朗宁的握柄，这样的戒心和一年前刚来营地的罗伯特简直一模一样。
“这根本不现实。”奥古斯丁反驳道，“我们只有十一个人，没有自动枪，不可能拿下桥头，附近也没有别的游击队。”
“要么找到更多的炸药，要么找到更多的人。”他抬头看着奥古斯丁，“我很清楚，我们全死光也拿不下桥头，必须另外想办法。”
…………
“所以你们选择去炸火车？”
德内尔看了一眼低着头只管翻译的拉莫斯上尉，这个共和军军官面对愤愤不平的皮拉尔，只能把自己变成无情的翻译机器。
“对，其实本来袭击火车的话，并不需要炸药，但是我们人数实在是太少，如果不在发起袭击的时候第一时间把挂载士兵的车厢炸掉，我们就完蛋了。”玛利亚叹了口气。
…………
“为什么要把石头放那么靠前？这样怎么炸？”
奥古斯丁说着，拿开了搭在扳机护圈上的右手，弹去爬到瞄准缺口上的一只小虫。
“谁知道火车司机的眼神怎么样，万一这个笨蛋快撞上石头还不减速怎么办？那还不如把炸药往后放放，等火车慢悠悠提速的时候，想炸哪节炸哪节。”
“真有你的，套路还真多。”奥古斯丁笑了，“对于我们来说，火车就是火车就是火车就是火车。”
“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是玫瑰？”马尔科找到了奥古斯丁化用的那个诗句。
“我不知道，大概是吧，当时那个美国人说的是‘玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是洋葱’。”
“有意思，知道吗？我们法国也有一个关于洋葱的挺出名的歌。”
“什么？”
“就叫《洋葱歌》。”
“我恨洋葱。”奥古斯丁咧开了嘴：“听着就恶心。”
“前进同志们，前进同志们，我们来打前锋。前进同志们，前进同志们，我们来打前锋~（法语）”马尔科丝毫不在意奥古斯丁的吐槽，双眼紧盯着铁路，轻轻唱着这首法国的军乐，直到一列弗朗哥的火车出现在他们的视线中。
“来了，他们来了，嗯，下来有一个班的护卫部队，车上可能还有更多。”奥古斯丁看到，叛军士兵跳下车厢，搬开了横在轨道上的石头。
“看到了，都在第三节车厢上，直接送走他们。”
火车慢慢启动，马尔科舔着干裂的嘴唇，将手按在了起爆器上。
“为了共和国！”
…………
“你们失败了？”
玛利亚轻轻摇头，伸出小麦色的手臂扶住沉重的头颅：“我们成功了。”
“我们炸死了十几个叛军，而且干掉了剩下几个半死不活的。”皮拉尔伸出食指在德内尔面前猛力摆动，“我们缴获了三十多条枪，还有两把自动枪，解救了近一百个共和军俘虏，但是整辆车上没有一块炸药，连炮弹都没有。”
皮拉尔与其说是对德内尔说话，还不如说是对拉莫斯这个共和军军官咆哮：“然后我们拉起了一个排，趁夜袭击了法永桥上的守军，消灭了叛军桥这边的一个排之后，又武装起了第二个排，再打垮了桥另一头的叛军崽子，拿下了整个桥！”
拉莫斯低着头，一句不拉地将话翻译给德内尔。
“我们守桥守了两个小时，两个小时！找遍了营地都没找到别的炸药，只能把马尔科还剩下的家伙都用掉，炸塌了一截桥面，到那个时候，九十多人只剩了五十多还能喘气！”
“然后，然后，这五十多人一路突破封锁跑到了共和国这边，一多半人都没了，只剩了二十来个，马尔科炸了桥，完成了共和国的任务，然后呢？共和国是怎么对待他的？！他还是个法国人，你们就不知羞耻吗？！”
拉莫斯并没有翻译最后一句话，但看着两人的神态，德内尔大致也猜出了意思，他叹了口气：“好了，皮拉尔女士，拉莫斯是个好人，绝对不会做出这样的事的，你不应该把对42师军官的火发到他的头上。”
拉莫斯依旧低着头，并没有将德内尔的话翻译成西班牙语，只是任由皮拉尔训斥。作为老兵让·德内尔理解这种负罪感，只要一个军人真正热爱他的军队，那么当提起这个军队过失甚至暴行时，这个军人毫无疑问会感到耻辱，即使那桩罪行可能与他毫无关系。
“那么谢谢了。”德内尔站起来向两位女士告别，以此为陷入狂风暴雨般批判的拉莫斯解围，“今晚我们还要回到部队，明天一早我就出发去调查，请告诉我，河对岸还有别的游击队在战斗吗？”