第83章 阴影
这是一场金球奖颁奖典礼结束后的无聊晚宴。
当然，这样说也许有些不知好歹——因为整个好莱坞99的演员，大概都会恨不得付出一切代价换取凯瑟琳和莱昂纳多现在享受的一张张笑脸的追捧、祝贺与攀谈。
凯瑟琳这个时候更加深刻地理解，为什么成名影星总是对出名前认识的人更重视：就像穿着一身迷人银色礼服的安吉凭借乔治·华莱士拿下金球奖迷你剧女配角的奖杯后，过来故意端着趾高气昂的态度逗她：拿了电影部门的剧情片女主角和最佳女配角的双提名，怎么一个奖杯也没拿到——凯瑟琳反而能放松地和她调侃回怼回去。莱昂纳多跑去找马克·沃尔伯格和保罗·安德森讨论《不羁夜》也是一样。
朱迪·丹奇凭借《布朗夫人》，不算意外地拿下了金球奖剧情片最佳女主角。而金·贝辛格在她丈夫亚历克·鲍德温的鼎力支持下，发了疯地撒钱公关她在《洛城机密》里的配角提名，再加上同是华纳兄弟出品，华纳对心灵捕手的重视更多还是在最佳影片和最佳编剧上，见凯瑟琳没有强烈的继续公关的意愿，给她混了一个提名就结束了，让贝辛格今晚如愿以偿地将女配角奖杯收入囊中。
凯瑟琳也被安吉的调侃逗笑，毕竟她一点也不为没拿到奖而难过，实际上他们今年的无限风光已经远超任何拿奖的演员，仅次于卡梅隆。因为金球奖大概有超过一半的收视率，都是由泰坦尼克号撑起来的。
在典礼进行过程中，他们的剧组圆桌上旁边，凭借《断锁怒潮》入围的斯皮尔伯格都轻声吐槽说，也许主持人在上面讲两小时的效果，也不如凯瑟琳和莱昂纳多在台下握着手对视一秒，还能让电视机前现在不分年龄段都疯狂追逐着“leo and cassie”的观众们更高兴呢。
“作为父亲，以后如果我要带一个男孩回家介绍给我的女儿，我当然希望那个男孩是马特·达蒙，”心灵捕手、泰坦尼克号、断锁怒潮的剧组挨得很近，斯皮尔伯格说的话他们都能听到，并报之以大笑，“但我太清楚了，我女儿未来一定希望我带莱昂纳多回去——噢，凯茜，希望你不要生气，我也一样欢迎你来我们家，因为我的儿子麦克斯每天都在求我邀请‘露丝’来家里吃晚餐。”
凯瑟琳笑得耳环都轻轻颤动，对着斯皮尔伯格身旁脸色通红、眼巴巴望着她的13岁小男孩麦克斯挥了挥手。她坐在半圆形卡座沙发的边缘，被同样满面笑意的莱昂纳多亲密地小心搂住——她今天的绿色缎面礼服后背镂空，腰侧镶嵌了半圈不同大小的珍珠，需要很慎重地对待。
因为爆冷拿了最佳编剧奖杯而简直喜从天降的马特·达蒙和本·阿弗莱克，那时候正在后台接受采访，并没有听到斯皮尔伯格的笑话。但这也不妨碍他们在颁奖典礼结束后凯瑟琳路过时，和记者一起叫住她合影聊天。
等记者离开后，看着手拿奖杯的这两个笑容要咧到嘴角的男人，凯瑟琳顿时想起几年前66届奥斯卡时，简·坎皮恩和霍利·亨特拿着小金人一左一右，把她推到中间簇拥着她合影的往事。凯瑟琳不由笑起来说：“祝贺你们，等到奥斯卡颁奖典礼结束，我们没准还能这么拍一张照片。”
“那就不太可能了，”本仍然傻笑着抛着手里的奖杯，“上帝啊，我们居然胜过了布莱恩·海尔格兰德和柯蒂斯·汉森——那可是洛城机密！奥斯卡历史上有30岁以下的获奖编剧吗？这次爆冷大概已经用完我们的好运了。”
“没有，但也许你们就是第一个。”凯瑟琳对着梳了一头漂亮金发的马特语气真心地说道。
马特现在看上去尤为坦然而且自信，意气风发。他很享受她的恭维，连眼神都更亮了一点。
如果没有莱昂纳多，马特大概是这次颁奖季里最出风头的男演员了——既有男主角提名，也有编剧提名，甚至在27岁这个不能更年轻的年纪爆冷拿到了编剧奖项，几乎是铁定进入奥斯卡编剧部门的提名人选了，与曾经的默默无闻、被无数制片公司和明星拒之门外相比，谁也不会小看他今后的前途无量。
典礼结束后的晚宴上，凯瑟琳和莱昂纳多好不容易找到喘息的时间，躲在角落里窃窃私语——凯瑟琳参加前披了一件薄披风，把束起来的发型拆掉，让金发自然垂落到肩头，也让她觉得舒坦一点。凯瑟琳望了下巨大的宴会厅里人来人往的宾客，毫不意外地得知丹尼尔·戴-刘易斯已经提前离场，没有参加后续的宴会。实际上，他今天能为他那部《因爱之名》的男主角提名来参加颁奖典礼已经很难得，因为丽贝卡告诉过凯瑟琳，丹尼尔打算息影了。
“你的脸色还是有点不太好，也许别人看不出来，但我还是感觉你去澳洲这趟累得有点狠了。”莱昂纳多担忧地说。
在泰坦尼克号上映前，大部分国内国外的宣传活动都是卡梅隆和莱昂纳多苦哈哈地承担下来的。现在既然她放假了，自然也应该一同担起这些苦差事。一直以来，她都和澳洲帮关系不错：她出道是彼得·威尔的电影，后来又和简·坎皮恩多次合作，所以1月澳大利亚、新西兰的宣传工作几乎都是分配给了她，直到昨天早上她才回到洛杉矶。凯瑟琳在悉尼甚至一天之内接受了50场采访，这让她想起多年前第一次去戛纳时，当年梅丽尔·斯特里普在戛纳的记者包围下，同样也是一天40多场采访。无论是演员还是明星，都实在是一个很考验体力的工作。
更何况她在澳洲还有别的重要事情要做，比如和坎皮恩聊新电影，还有去彼得·杰克逊提前两年就在新西兰开始建设的魔戒拍摄基地看一看现场。因此整个金球奖颁奖典礼，她都恨不得趴在桌子上睡一觉——莱昂纳多为了让她不要眼神涣散得太明显，不得不亲密地握着她的手腕不露痕迹地掐了好几次，引来了主持人的几度调侃。
彼得早在1994年的《罪孽天使》上映后，就和米拉麦克斯的韦恩斯坦兄弟签订合同，要把托尔金的著作魔戒改编成三部曲系列。从那时候起，他就已经在新西兰规划一些优美的风景区作为拍摄地点了，但在米拉麦克斯给的7000万美元完全不够花、韦恩斯坦要求他削减时长和人物数量的情况下，彼得几乎是穷尽各种办法想联系其他制片公司，希望获得新投资，但到现在也仍然处于碰壁的状态。
凯瑟琳半靠着莱昂纳多，在他给自己轻轻揉头时，她遥望着远处在和斯皮尔伯格谈笑风生的韦恩斯坦说：“彼得是真心实意热爱着托尔金创造的这个世界，就像马特对心灵捕手一样。”
莱昂纳多的手短暂一停，他听出了凯瑟琳语气里的欣赏和犹豫，诧异地说：“他的剧本的确很美妙，在这类题材里是少有的能做到结构精巧而完善，但你真的要去拍吗？无论是阿尔温还是凯兰崔尔，发挥空间都太少，又是三部套拍，拍摄时间太长了。而且……好吧，也许是我的偏见，在泰坦尼克号之后，我再也不想碰什么商业特效大片了，我以为你也是。”
“不，你说的有道理，”凯瑟琳叹息着说，“我也更想尝试一些远离绿幕和特效的、更细腻也更生活化的剧情片，但彼得的三部曲剧本就像一座精妙的古罗马万神庙，我觉得错过了它的话，某一天会让我后悔的。”
“我们这些天收到的好剧本可以把整个房间都堆满了，”莱昂纳多仍然有点不以为然，在这几周无数人的夸奖追捧下，他不可避免地和马特一样自信膨胀了起来，“再说，我们已经过了只追求在伟大作品里能留下浅浅脚印的阶段，现在应该是我们去成为一部作品核心的时候。我刚才还和保罗·安德森聊天，他的不羁夜实在太迷人了，我现在都为错过而后悔。我向他推荐了你，只可惜他下一部似乎还是想继续和朱丽安·摩尔合作——该死，哈维过来了，我们短暂的放风时间结束了。”
《不羁夜》里的朱丽安·摩尔同样也是凯瑟琳在女配角单元最有力的竞争对手之一。今年实在是个竞争激烈的大年，如果不是福克斯和华纳都对出钱公关很热情，泰坦尼克号和心灵捕手又都是大热门，她很可能在提名阶段就被挤掉。
不过现在她无暇想这些了——也许是凯瑟琳刚才的随意一瞥被哈维·韦恩斯坦捕捉到，这个圆胖的中年男人带着热情的笑容穿过整个厅堂，来到了他们的角落。他们俩不得不停止了私密的交谈，开始和韦恩斯坦应酬了起来。
早在钢琴课时期，韦恩斯坦就运作过她的奥斯卡提名。虽然谈不上知遇之恩，之后的联系也日益淡薄，但此刻，凯瑟琳还是不得不应付起韦恩斯坦的热情邀请——尽管韦恩斯坦今年在颁奖季主要为凭借《鸽之翼》在女主角单元气势汹汹的海伦娜·伯翰·卡特公关女主角，同时还做着朱迪·丹奇电影的发行，但他显然还眼光深远地规划着米拉麦克斯的下一部冲奥大作。
在随后的交流中甚至他甚至用魔戒系列来诱惑凯瑟琳，如果不是凯瑟琳在洛杉矶和新西兰都和彼得杰克逊沟通过（准确说，是彼得在她面前提到韦恩斯坦时那长达半小时的阴阳怪气），她一定会被韦恩斯坦的热情态度所蒙蔽——哈维其实根本不看好魔戒，恨不得赶紧转手卖掉，收回自己的7000万投资。这让凯瑟琳顿时把这个系列在心中的地位往后靠了靠，她可不想给自己找麻烦。
“也许别人对露丝的古典优雅感到意外惊喜，但我早在钢琴课的时候就认识你这个小朋友了，不是吗？”哈维侃侃而谈，声音中有着不必要的熟稔和热情，“我太了解你的才华，而且你在英国也生活了那么多年，想必扮演一位让莎士比亚迷恋的英伦淑女也是手到擒来的事。”
望着凯瑟琳没能控制住的表情变化，哈维得意一笑，继续以循循善诱的口吻提出邀请：“看来你也一直知道这个项目？环球影业在去年底把莎翁情史转手给我，我向你保证，这会是米拉麦克斯明年主推的大作，刚才我在和史蒂文·斯皮尔伯格就在沟通这部电影。如果他能来执导，亲爱的凯瑟琳，也许这能为你在明年带来第一尊小金人呢，那样你就会超过玛丽·玛特琳，成为奥斯卡历史上最年轻的影后，我相信你值得这样的荣誉。”
如果说凯瑟琳没有为此心动，那是不可能的：即使她今年真的凭借泰坦尼克号拿到奥斯卡女主角提名，但谁都知道学院不可能把奖项颁发给一个不到二十岁的女孩——女配角多要一丝希望，但以洛城机密这样比泰坦尼克号更符合学院评委口味的作品珠玉在前，她也很难胜过金·贝辛格。再说，福克斯也要为扮演老年露丝的格劳瑞亚·斯图尔特公关女配角呢，学院表彰年老演员，比颁给她这样小小年纪就已经拿过提名的演员的可能性大多了。
但如果是明年呢？如果换做莎翁情史这样更贴合评委喜欢的传记片……再加上米拉麦克斯这几年在奥斯卡的辉煌战果作为后盾，她拿奖的概率的确要高多了。因此比起在商业片里做花瓶，她此刻确实对莎翁情史更心动，但她同时又在理智地衡量——莎翁情史又是一部古装电影。
在严酷的考验、泰坦尼克号之后，她真的还要再一次穿上古典胸衣，再演一次裸戏吗？她已经知道好几家报纸上有长篇专栏文章在嘲讽她，17岁就在大荧幕上脱下衣服，纯粹是急功近利地贪图名气。而且韦恩斯坦有这么乐于助人吗？
在韦恩斯坦的喋喋不休中，她和莱昂纳多对视了一眼后，的确还是感到了一丝不对劲。尽管她还没有琢磨出来是为什么，但她控制了自己的期待程度，没有如哈维·韦恩斯坦所料的那样表现热情。
不过，老练的哈维当然也没有穷追猛打。看着阔步走来似乎目标明确地要和凯瑟琳聊天的尼古拉斯·凯奇，他用力握了握凯瑟琳裸露的肩膀大笑着告别，让她下意识有点不自在，却又暂时无法发作。
望着为她解围的凯奇，凯瑟琳略微放松下来，笑着对莱昂纳多说：“瞧，我们的新超人来了。”
即使对超级英雄不太感兴趣的莱昂纳多，也知道华纳今年在搞一个超人的新电影项目，尼古拉斯·凯奇将要扮演超人——虽然凯瑟琳觉得他实在和克里斯托弗·里夫的经典超人形象差距太大。
“我还问过梅耶，怎么不邀请你来演露易丝。我可是从索菲娅那里知道，你也是个漫画粉丝呢，”凯奇开朗地玩笑着，“而且说到她，凯瑟琳，我很为你对索菲娅的支持而感激你，你做了一个很有魄力的决定。我们一开始都有些惊讶，还以为你就算答应，也不会这么快呢。”
尼古拉斯·凯奇是弗朗西斯·科波拉的侄子，索菲娅的堂兄，他当然知道凯瑟琳已经答应要出演索菲娅这个新人导演的电影了。在影视界人脉广博的科波拉家族向来团结和睦，习惯于互帮互助，这也是凯奇今天过来当面表达谢意的原因。
不等凯瑟琳回答，凯奇又立刻叫住路过他们，想装作什么都没看到的琼·艾伦——她之前和凯瑟琳合作严酷的考验后关系并不愉快，托比就私下告诉过凯瑟琳，艾伦也许是出于嫉妒，以及凯瑟琳在拍摄时过于入戏的冷漠，因此曾经在别人面前语焉不详地诋毁过她。
“琼和我合作了约翰·吴的《变脸》，”凯奇笑容愉快，看上去似乎什么都不知道，凯瑟琳明白了他的意思，对他眨了下眼睛，“你们也一定认识对吧？我记得你们共同出演过亚瑟·米勒的作品。”
凯瑟琳真心实意地对艾伦露出了灿烂的微笑——对这样心窄的人有时候不必多言，只要让对方看到自己成功的模样，她自己就能把自己气得半死。
果然，打量着面前这个比自己小二十多岁，却已经远比她辉煌的女孩，在好莱坞沉浮多年才冒头的艾伦简直有点控制不住自己僵硬的面色。
晚宴结束后，他们等上车前，莱昂纳多忍不住掐了一下她的脸颊，打趣她说：“这太好笑了，我第一次看你的笑容能做到这么气人，还这么漂亮。”
他们继续在车上闲聊，在聊到韦恩斯坦时，凯瑟琳注意到前座的詹妮弗轻微抬头，看了她一眼。于是在下车前，她找了个借口打发莱昂纳多先回艾尔米塔什。
“怎么，哈维·韦恩斯坦有什么不对劲吗？”凯瑟琳困顿地闭眼靠在后座柔软的椅背上，觉得下一秒也许就会睡着。
“在泰坦尼克号上映之前，格温妮丝·帕特洛已经基本打败了其他试镜对象，快拿到这个角色了。”詹妮弗淡淡地说。
“如果韦恩斯坦因为泰坦尼克号的成功，想让我去试镜莎翁情史，那也是公平竞争，格温妮丝不会太生气吧，我听说薇诺娜都去试镜过，”凯瑟琳疑惑地说，“而且我未必真的会去——又演一部年代电影的话，会不会让我以后接不到什么现代戏的好剧本了？”
“很高兴你没有完全沉浸在爆红的喜悦里，随随便便就被制片人的花言巧语骗上钩。不，不只是这个问题，我是要问你，如果韦恩斯坦给你一张名片，让你去酒店和他开会，你会去吗？”詹妮弗转过头，和听到这话突然困意全无的凯瑟琳对视。
“他是这样的人？该死，怪不得他要捏我肩膀。”凯瑟琳读懂了詹妮弗的暗示，诧异和怒火让她一下子弹了起来，脑袋撞到了车顶后，又有点丢脸地坐了下去。
“对你们这些初步成名的小家伙，他不会用太粗暴的手段，”詹妮弗无语地伸手给她揉了下头，语气倒是软了下去，“但自己送上门的话，他就不会客气了。苏珊还是把你保护得太好了，我前年就告诉过她这些，让她多为你注意这个，没想到她只是推掉了你和米拉麦克斯一切人员的见面，却没给你解释清楚，她办事总是这样半截半截的让人不痛快。幸好你今天没立刻答应哈维，否则还有点难办。”
想到苏珊这几年如同一个亲密的朋友与年长的姐妹般照顾她的情谊，凯瑟琳忍不住为苏珊辩驳：“那也不是她的问题。你就不能少在我面前批评她吗？”
“好吧，看在我为你去和哈维沟通的份上，降低你的音量。而且一个有竞争意识的经纪人总会忍不住这一点的，ok？”詹妮弗看着她笑了起来，把插在前排中间的篮子里的那束玫瑰拿出来，然后递给了她，顺带看了看包装纸上娟秀的手写店名，“拿好你的玫瑰——又是莱昂纳多从那家花店买的？”
凯瑟琳一直很喜欢离艾尔米塔什三个街道外的一家花店，以前经常自己去买花，偶尔莱昂纳多惹她生气后，他也会偷偷溜到那里买一大束鲜花回来求和。但现在这束玫瑰其实并不是莱昂送的——泰坦尼克号上映后，凯瑟琳在频繁到让人崩溃的宣传采访下，她简直有点对“rose”这个单词过敏了，现在莱昂纳多如果送她花，都会贴心地挑选别的种类。而随着她的爆红，她的每日穿搭和行程几乎不可避免地被狗仔的街拍公开出来，听说甚至有粉丝聚集在一起去那家花店打卡过。
这束玫瑰是金球奖结束后，她和莱昂纳多走到街边，一个热情的粉丝执意送她的。在无数狗仔闪瞎眼的闪光灯照耀下，凯瑟琳只能礼节性地收下，并为他签名。由于她随后就急匆匆上车，因此现在詹妮弗递给她后才仔细打量，发现这是一束品质极佳的路易十四玫瑰，色泽近似于紫黑，花瓣饱满的丝绒感让凯瑟琳一下子就喜欢了起来，她对詹妮弗笑着说：“我要把它放在花园里——其实这束花没准更适合莱昂，谁叫他演了铁面人呢。”
在更衣室里换下礼服，回到艾尔米塔什后，凯瑟琳把玫瑰放在花园里的一个弧形白色花瓶里，便去到卧室，毫无意外地看见莱昂纳多躺在床上等她。
“你昨天才回来，下周就要去拍索菲娅的电影了，”莱昂纳多迅速坐起来，把她压在枕头上撒娇，“我又要好一段时间见不到你——你说你该怎么补偿我？”
凯瑟琳亲了一下他的鼻子，笑着说：“我可懒得动弹了，要怎么补偿你自己去想——再说，索菲娅排的日程里，拍完我的戏份只要半个月。而且我们就在洛杉矶郊区，你随时可以过来探班。”
“这可够快的，”莱昂纳多惊讶地说，“不过你真接下来这部电影，也算是还了人情了。等你拍完，没准奥斯卡提名名单都还没出来呢。这样也很好，不会耽搁我们庆祝的时间。”
凯瑟琳对《处女之死》感兴趣，主要是因为她一读到原著小说和索菲娅改编的剧本，这种细腻的悲悯色彩就会想起近十年前她第一次拍简的电影《sweetie》时，那种少女时不被理解，被孤独与欺骗环绕而感到窒息，最终走向生命灿烂的毁灭时那种震撼甚至带点泄恨般的快意情感。只不过那时候，10岁的她内心焦灼而痛苦，不明白自己为什么会遭受这一切，表演朵恩是一种让她在虚拟世界里抒发情绪的方式。而现在，她如此喜欢并满意自己的生活，表演已经变成了纯粹的快乐与享受。
当然，她也不是看了剧本就一头热地扎了进去——在此之前，索菲娅只当过摄影师，虽然她做过很多准备，又是从小在片场耳濡目染长大的，但毕竟这是她第一次执导，不可能不让人忧虑。这也是弗朗西斯·科波拉为女儿亲力亲为地帮忙拉投资、做制片人事无巨细地把关的原因，一直以来，谁都看得出老科波拉实在是非常宠爱索菲娅（不然当年也不会力排众议一定要索菲娅出演教父3，害得她17岁就被金酸莓奖困扰）。
而无论是严酷的考验在前年戛纳上获得的奖项，还是卢卡斯向科波拉寻求星战前传选角的意见，科波拉都不大不小地帮了忙。人情欠下总是要还的，何况她在能拿到千万片酬的情况下，以几乎免费出演的方式翻倍还人情，只会增进她和科波拉家族之间的关系。毕竟她也到了重视人脉的时候了。
凯瑟琳暂时不去想这些，她侧过头抱着莱昂纳多笑道：“你现在就在想为奥斯卡庆祝了，难道你就这么自信一定能拿到奥斯卡提名？”
“看看金球奖就知道，”莱昂纳多懒洋洋地说，“泰坦尼克号都拿到最佳影片和最佳导演这两个最大份量的奖项了，我们虽然不可能得奖，但提名总该有吧，不然怎么对得起这必定破纪录的票房？”
提到票房，凯瑟琳也安心下来。泰坦尼克号上映一个月后，仍然保持着极其可怕的微弱跌幅，每周的情况几乎一模一样：周一下跌一半，周二到周四几乎不变，周五暴涨两三倍，周末又以其他电影绝望的气势地重归到一日千万美元票房的水平——是的，第五周了，它的周末票房仍然比第一周高，电影史上从来没有哪部电影有这么神奇的走势。
“我想起来，提名公布那天正好是柏林电影节开幕时间，也许我们得下飞机之后才知道了。”凯瑟琳说。
“我都忘了一个月后我们还要去欧洲宣传泰坦尼克号，战火中的伊甸园也要在柏林电影节上映了——嘿，你得拿着我去年的柏林奖杯去，”莱昂纳多信誓旦旦地说，“没准会为你带回一座影后奖杯。”
他们没有再多浪费时间。因此第二天快到中午，凯瑟琳才心情愉快地醒来。床上只剩下她一个人，她看到枕边放着一束三色紫罗兰——莱昂纳多一早就起床去瑞克·尤恩的办公室，为铁面人3月上映的映前宣传安排而开会。凯瑟琳只模糊记得莱昂放下花后温柔地亲了下她的脸颊，她就又睡过去了。
凯瑟琳洗漱后换好衣服，抱着紫罗兰下楼，和陪她一起住在艾尔米塔什的杰奎琳打招呼，杰奎琳笑着给她递了一杯咖啡。
坐在厨房外的圆形小吧台前啜饮了一会儿后，凯瑟琳无意间瞥见望着窗外那个正盯着花园里的花瓶不动的男人背影，她说：“今天安德鲁又来打理花园了吗？其实没必要这么勤的，我闲下来的时候喜欢自己来布置。”
杰奎琳一大早就在客厅里忙着给她核对未来两个月的具体行程，没有抬头地说：“我告诉过安德鲁，一周来一次就好了——多来也不会多开工资，他昨天才来过，难道今天又来了？”
“那我亲自去告诉他吧，他没必要那么折腾——杰姬，你忙你的，”凯瑟琳挥手阻拦杰奎琳，继续抱着紫罗兰走到了花园里（她打算插在松树上挂着的花篮里），她亲切地对他说，“安德鲁，你辛苦了，可以回去休息，今天我在家想自己布置一下花园……”
她的话没有说完便戛然而止。
胆寒般的感觉瞬间从脊柱往上飞速攀升，缠绕在她的大脑里：艾尔米塔什的大门令人不详地半开着。
面前的这个男人也转身了，他面色狂热而愤怒，甚至激动到了好一会儿说不出话的程度——他不是她聘请来的花匠安德鲁，而是昨天晚上她收下了他那束玫瑰的那个情绪激动的粉丝。
他刚才就是盯着她昨晚放在花瓶里的玫瑰，一直一动不动，直到听到她的声音。
他收敛了自己狂热的表情，以一种终结者t-800般的机械语气疑惑地问道（凯瑟琳不敢相信自己这个时候脑子里居然还在想卡梅隆的电影）：“你收了我的玫瑰，你就是我的露丝，怎么能还抱着别人送的花？”
看到这个男人死死地盯着他，似乎在兜里掏着什么枪状的物体，凯瑟琳更紧地抱住手中的鲜花，想到莱昂离开时给她的吻，感觉血液涌上了面庞——她想起怀着身孕被曼森家族虐杀在家中的莎朗·塔特，被极端粉丝枪杀在自家公寓前的丽贝卡·希弗，还有约翰·列侬……
她现在一点都不害怕了，她只想骂人——这该死的上帝就不能对她好一点吗？她才19岁，怎么可以就这样死掉！
她闭了一下眼睛。睁开后，她强迫自己镇定下来，对他露出了一个甜蜜的笑容。
也许是意外于她的冷静，也许是沉迷于“露丝”的笑（这让凯瑟琳有点觉得恶心了），他手上的动作停下，张了张口想继续说点什么——然后下一秒，那束被他厌恶的紫罗兰就狠狠砸在了他的脸上，枝桠几乎戳瞎了他的眼睛。
凯瑟琳从花园里狂奔到门口，谢天谢地，她一直在健身，也感谢她现在暂时还不富裕，没打算换花园更大的豪宅，不然在跑出门之前，那个男人大概就反应过来追上她了。也谢谢卡梅隆，让她和莱昂那段被拿着枪的卡尔保镖追杀的戏码拍了五十遍，跑得她腿都细了，该死的，他后来居然还把那段剪掉了，噢，她现在不该想这些——
这个时候，她从来没有这么感激过门外十几米开外蹲守的七八个狗仔——他们几乎在看到她的第一秒就兴奋地拥了上来，让她难得安心地冲进人群。一个跟拍凯瑟琳和莱昂纳多有很长时间的狗仔德雷克正熟练地准备聊点日常，他沉重的相机就被面前的这位年轻女星抢走了。然后他瞪大眼睛看着她转身，以敏捷准确的姿势砸在了一个从房子内部冲到门口的男人脸上。
相机与脸皮亲密接触的声音让所有人都呆滞了一下（甚至吓掉了另一个人的相机），那个男人摇摇晃晃地往后退了一步，瘫坐在地上，看上去有点失去意识，额角流出鲜血。
接着这个年轻女孩在所有人都没有反应过来时飞速冲上去，从他的裤兜里掏出一把枪远远地甩飞。然后德雷克看到她又跑了回来，像无事发生一样，转过头对着目瞪口呆的他，露出了一个令人心跳加速的抱歉笑脸：“对不起，我会赔你的相机的。但现在你能帮我个忙——借我一下你的手机，或者帮我报警吗？”