第50章 Rose
1996年3月下旬。
“你说什么，她已经拿到了那个角色？”詹妮弗震惊地问，难得感觉事态超出了她的控制，明明——明明她还在和福克斯沟通单独试镜的事，这种大公司冗长缓慢的复杂程序……也许是因为她最近沉浸在年初的颁奖季里，她带的诸多女星在这三个月几乎耗尽了她的精力（她们真的很会给她找事），让她忽视了对凯瑟琳的关注。真没想到，这个17岁的女孩能创造出这么大的惊喜。
“莱昂说，他直接跑到波士顿，带走那女孩之后去了墨西哥罗萨里托的建设现场。那里正在建造大船轮廓的宏大雏形征服了她，她也征服了卡梅隆。看样子，只要她想，她已经不需要你也能拿下那个角色了，亲爱的詹妮弗。”瑞克故意把事实扭曲了一下——实际上卡梅隆这个集处女座与强迫症于一身的暴君对凯瑟琳只是稍稍满意，然后把她列入了交给福克斯的终选名单而已，并没有完全定下。
虽然让福克斯高管在凯瑟琳·霍丽德和凯特·温斯莱特之间选的话，毫无疑问，他们会选择出演了《严酷的考验》的凯瑟琳——那部电影已经进入戛纳的入围电影名单，他们已经开始畅想明年的奥斯卡了，何况同样是声名不显，凯瑟琳至少是个担纲了小公主这样的小成本票房奇迹的美国演员。而现在更操心的反而是他：福克斯目前还是更倾向于选择马修·麦康纳而非他的客户。幸好，看样子卡梅隆喜欢莱昂，否则就会因为莱昂的轻率举动而动怒了。卡梅隆才是这个项目的核心，是能做决定的那个人。但能打击一下詹妮弗的自信，何乐而不为呢？
詹妮弗心情复杂，但语气仍然不动声色：“那又怎么样？拥有一个会创造奇迹的女孩，总比是个胆小无能的废物好。”
放下电话后，她命令薇薇安：“给罗萨里托那边去几个电话，打听一下那天在卡梅隆的办公室里到底发生了什么。”
一周前。
莱昂纳多打了一整天电话给凯瑟琳，她也没有接。该死，莱昂纳多心想，她白天一定认真拍戏去了，他昨天不该为了想给她一个惊喜，而没告诉她自己已经回美国了的。
不过这也不完全是他的问题，他本来也没法立刻赶过去。瑞克已经给他预约了卡梅隆工作室的试镜时间，他在洛杉矶一下飞机就狂奔过去，打算在和卡梅隆聊聊天后，下一站就去波士顿找凯瑟琳——他还是对杰克不太感兴趣，连剧本都不想多看。虽然由于卡梅隆语气礼貌地告诉他，不念台词就得滚蛋，他也只好坐下来试演一番。
但在读最新的详细剧本的时候，他越读越有些恍惚，几乎忘掉了要应和对面坐着的英国演员凯特·温斯莱特，这很不礼貌。他看过《理智与情感》，对于能有机会和这个美丽优秀的女演员合作也感到兴奋，但此刻，他已经忘掉了这些：这个极具生命力、坚强不屈，充满挣扎与矛盾的红发姑娘露丝，与一个同样是红发的女孩在他心里渐渐重叠。他突然产生一个石破天惊的想法，为什么不呢，凯瑟琳会很适合这个角色的，而他也能一偿宿愿，和她一起拍戏，不必总是分开。毕竟他不喜欢晚上孤独一人，又因为有凯瑟琳的存在不能去找其他女孩……
他知道自己一直很讨人喜欢，当然脸皮也一直很厚——所以在凯特离开房间后，他直接站起身询问詹姆斯·卡梅隆：“你找凯瑟琳·霍丽德试过露丝吗？”
因为整栋大楼的女性工作人员都跑来围观这个漂亮男孩，对他观感才有所提高的卡梅隆听到这话，皱着眉头问道：“哪一个凯瑟琳？我从来没见过。别告诉我，你敢在我面前提那部迷你剧的选角。”
他在说那部跟风他这个项目的迷你剧《泰坦尼克号沉没记》，女主角选择了凯瑟琳·泽塔-琼斯——一个没什么名气的英国舞台剧演员。
“不，不是她，”莱昂纳多快速说道，他对卡梅隆露出一个诚恳的笑容，他向来知道，自己这张脸在绝大多数人面前都是无往不利，卡梅隆也肯定不例外，“既然你没见过，那我会带她来见你。”
他容貌耀眼，眼睛闪亮，即使顶着卡梅隆严肃苛刻的疑问眼神，也自信满满地举起食指摇晃了一下，丝毫不畏惧地夸下海口：“我保证，詹姆斯，你会对她满意的，她肯定就是你想要的露丝。”
他离开时走得风风火火，连步伐都迷人地让卡梅隆的女助理忍不住小声抽气，连连回望。在他离开后，卡梅隆用力按着太阳穴，用一种喜爱中混杂恼火的语气，难得主动询问推门而入的一位福克斯制片人（平常除非预算要花光了，他从不和他们打交道，都是自己的好友乔恩·兰道来做这事）：“所以他说的那个凯瑟琳·霍丽德，到底是谁？”
这位制片人听到他的疑问后，也有些吃惊：“怎么，难道霍丽德还没来参加过试镜？她在《严酷的考验》里表现实在太耀眼了，詹姆，你得看看她。”
——————————————————————
这是一趟飞往墨西哥的红眼航班。
即使从制片人那里得到好评后同意了试镜，但卡梅隆当然不会惯着莱昂纳多，在工作室等着他带什么“凯瑟琳”过来。在他试镜的第二天，卡梅隆就按计划去墨西哥沿海的罗萨里托港口，视察刚起建的泰坦尼克号专用片场了。所以莱昂纳多现在只好把凯瑟琳——非常生气的凯瑟琳直接带去墨西哥。
为了让凯瑟琳休息得更舒服，他买了头等舱，但显然她并没有领情：傍晚在波士顿片场的吵架令他还有点心有余悸，而他确实不太占理——凯瑟琳明天要继续拍很重要的一部分戏份，而现在却为了突然出现的他不得不向导演请假，理由甚至还是去别的电影试镜（而且是一部凯瑟琳没有兴趣，对要试镜的角色也毫无了解的电影）。
他们临走时的气氛很僵硬。凯瑟琳脸上仿佛带着刺骨的寒气，只有对着马特的时候稍微破冰了一点，因为马特答应给她想个好理由把导演糊弄过去，还祝她试镜成功——非常善解人意、体贴入微，莱昂纳多酸溜溜地想，却一时之间找不到理由诋毁他。
走到片场门口时，本·阿弗莱克抱着luke走进来（下午他没有拍摄安排，因此借走了凯瑟琳的猫出去晒太阳，看样子，luke下午睡得很愉快），诧异地盯着他们一行人。凯瑟琳无暇解释，她冲本潦草地挥了挥手，恶狠狠地喊着“照顾好我的猫！” ，然后就怒气冲冲地走到街头，和莱昂纳多打车去机场。
感谢上帝，这趟航班冷冷清清的，头等舱更是没什么人。他对空乘说了几句，然后就给他们留下了可供交流的私人空间。
他坐回凯瑟琳身边——凯瑟琳仍然面如寒霜，抱着手臂，抗拒他的意思很明显。莱昂纳多只好轻轻抚摸她的肩，尽量温柔地说：“亲爱的，你至少得好好休息一下，不然怎么能在卡梅隆面前好好表现让他满意呢？”
凯瑟琳似笑非笑：“也许我不需要让他满意。我只要走一个过场，满足了你去试镜的要求就行，顺带还可以堵詹妮弗的嘴，别以为我不知道她这个月在搞些什么。”
“这和詹妮弗·莱文有什么关系？”莱昂纳多吃惊地问道。
不知道为什么，他发现凯瑟琳的脸色居然稍稍缓和了一点——莱昂纳多觉得这不是他的错觉。趁热打铁是他一直以来的良好习惯，他立刻说：“但你会一定让他满意的。我相信你，而且你也一定会爱上那个角色。我知道你在想什么，你担心让心灵捕手的剧组成员认为你不敬业是不是？但你也要相信我，露丝真的值得这一切，何况有马特在（他不敢相信自己此刻居然还得说马特的好话），他们可能根本不知道你要做什么。”
凯瑟琳沉思了一会儿，她问道：“所以，在我们见面几个小时后，你还是不肯告诉我露丝是个什么样的女孩吗？我总得提前准备。”
“噢……”莱昂纳多犹豫了一下，但还是说出口，“因为我觉得，凯瑟琳，我觉得……你对这个女孩的第一印象不该由我来说。你应该自己去揣摩，有些角色不是你提前准备就能达到的，你应该以真正的自己去面对她。而且我感觉得到，她身上的一些特质有些像你，我能说清楚的也只有你本人。当然，不是说你们相似的红发，还有一些更深刻的东西。”
他回想起七年前他们的初见。
“我觉得你是如此冰冷，如此捉摸不透，但在厚厚的冰层之下，还燃着一座未曾熄灭的火山。就好像你曾经活在一个外人看不见的金丝笼里一样，受过一些你不愿说的痛苦。但你很倔强，你一定要得到你想要的，你缺的只是同行之路上一双搀扶你的手，或者一个贵人，一个释放你自己的角色，做抉择并生活下去的仍然是你自己，”莱昂纳多语速缓慢，漫无边际地想到哪说到哪，“我读起她，脑海里就出现了你，其他任何人也无法替代。”
凯瑟琳没有回答他，长久时间里，整个空间都寂寂无声。但莱昂纳多不在意——他已经很了解她了，从凯瑟琳的表情，和那双现在沉静如海的翠绿色眼睛里他读得出来，她已经被他的形容燃起了兴趣，只是在不断思考和权衡利弊，要不要参与这场未知的冒险。
他喝了一口酸涩的橙汁，然后抱住凯瑟琳亲吻她——正在沉思的凯瑟琳毫不设防，突然被他酸了个激灵，无奈地推了他一下，但忍不住也笑了起来。
莱昂纳多继续抱着她，安抚她，然后又切换回撒娇的模式：“难道你不想和我一起拍戏吗？这样我们就好几个月不用分开了……我们每天都能见到彼此，我们可以一起交流怎么表演，而不是像你去拍严酷的考验前我只能帮你排练一个晚上……啊，我已经开始羡慕马特了，明明我先认识你，但你却和他先合作。”话语末尾，他还是忍不住酸了马特一句。
凯瑟琳哭笑不得，她回吻了他的耳朵一下，轻笑着说：“这和马特有什么关系？还是说，你拉我来试镜，其实最重要的目的就是这个吧，你之前说的什么角色和我贴合，都是哄我的，你只是想骗我和你一起拍戏。”
莱昂纳多也笑了起来，故意说：“又被你猜中了，可怎么办呢？”
他情意绵绵地低头吻了她的手背：“你知道的，凯茜，我永远骗不过你。”
即使和他在一起有半年多了，偶尔，凯瑟琳还是会被他深情的样子晃神一瞬——这男人真的很会利用自己的美色，这已经变成了他的习惯，很难判断他的情话中真正深情的部分到底有多少……
她闭上眼睛，放任莱昂纳多动情地不住亲吻她，心里却仍在激烈思考：那个角色真的如此迷人吗？她该如何打动卡梅隆？如果真的一切顺利，那她是不是确定要在6月结束下一个学期后，必须休学一段时间了？等回波士顿了，还要先和马特串串口供，问他给自己编的理由是什么……
“嘿，莱昂，你真会给我找麻烦。”她轻轻推开莱昂纳多，似乎是在嫌弃，但却语气温柔——莱昂纳多明白她的意思了，顿时感觉一阵狂喜：她愿意认真去争取露丝了，而他知道，只要她想，她拼尽全力，就一定能得到——他喜欢她身上的这种疯狂。
凯瑟琳看到他喜悦的神色，不由得笑起来：“别高兴得太早——也许卡梅隆根本就不喜欢我。既然你不愿意多说露丝，那告诉我吧，卡梅隆真的很难相处吗？我们去到罗萨里托后怎么安排？”
“你放心吧，”莱昂纳多保证道，“虽然他的确很难搞，但我会一直帮你的。”
——————————————————————
上午他们被告知试镜时间是在下午两点时，凯瑟琳和莱昂纳多刚刚来到罗萨里托海滩边，那座刚刚开始修建的巴哈制片厂人头攒动，热闹的程度超过了凯瑟琳的想象。
一位福克斯的普通职员马蒂斯被安排来迎接和为他们带路。在注意到他们对海边的这一幕似乎颇有兴趣时，他也热情地介绍起来：“……最后建成的效果大概会和真正的泰坦尼克号尺寸差距不大。这座制片厂会涵盖一个40英亩的海滩，建造一个超大水箱用于拍摄，如果装满它的话，大概需要抽取500万加仑的海水…… ”
从他的样子上看，他已经完全被这个宏伟的规划构想迷住了。凯瑟琳和莱昂纳多吃惊地对视了一眼。
他们以前从来没有拍过这样规模的商业片——当然，在泰坦尼克号之前，即使是商业片，也没有投资商会给出如此之高的预算（未来水世界是因为布景几次被冲毁，在追加预算后才达到两亿）。在亲眼见证之前，一切数字都只是想象。卡梅隆仿佛是一位古代帝国的皇帝，能指挥千军万马攻城略地，而这座注定恢宏无比的制片厂就是他的胡夫金字塔或长城。
凯瑟琳的心有些激动地跳了起来，她现在无比矛盾，无比纠结——如果她迎上去拼命争取这个角色，也许她能得到（在格温妮丝和薇诺娜先后辞演的情况下，她对她的履历和地位还是有微小的信心的，何况还有严酷的考验加成，好莱坞是她的主场，她自信不会像试镜《理智与情感》时被凯特·温斯莱特打败，那时温斯莱特的年龄更合适，而现在更合适的是她），但一个演员如果只依靠光鲜亮丽的投资数额就轻率下注的话，那无疑是把自己的职业前途放到赌桌上听天由命。也许依靠虚无缥缈的运气会取得一次胜利，但更多时候总是满盘皆输。
没有人可以给她一个保证，告诉她露丝对她而言会是乱世佳人里的斯嘉丽，而不是埃及艳后中的克里奥佩特拉。她也不愿意和莱昂做下一对伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿（想到这对彼此情深似海、最后却惨淡收场的黄金年代著名怨侣，她顿时觉得有些不祥）。如果真有这样的保证，那也轮不到她此刻来试镜了，所以格温妮丝和薇诺娜都做了理智的选择。
但，那毕竟是卡梅隆。
她想起小时候看终结者的那种快乐、紧张和刺激，这就是为什么她对商业片没有排斥彻底——因为她始终还记得这种让人肾上腺素上升的真实愉快感，在星球大战之后，这是她最喜欢的商业电影。终结者2更是精妙绝伦，连真实与谎言选角时，她也一度为施瓦辛格女儿的那个角色心动过。
她现在是真的对露丝产生浓烈的兴趣了。在泰坦尼克号惨烈船难的悲剧下，她是一位怎样的女性呢？
莱昂纳多把她带到了玛丽·费恩面前。这位当年在街头一眼相中爱德华·弗朗的优秀选角导演，对于莱昂纳多抢了她的活并不介意，她表情愉快不失冷静，用礼貌评估的眼神打量凯瑟琳，凯瑟琳也坦然地任她打量：尽管她来得过于匆忙，只在机场简单对自己的卷发做了个盘发造型，用粉底遮盖黑眼圈——昨晚毕竟是一趟红眼航班，她的睡眠质量还没有恢复到能在飞机上深眠。幸好，她还年轻，对于这个角色的好奇期待已经足够点燃她身上的活力。
不错，她很年轻。费恩这样想着。早已见惯好莱坞上下无数绝色美人的她，并不会为凯瑟琳的容貌大惊小怪——尽管她已经是其中佼佼者。她的专业性让她苛刻地考虑每一个事项：她的容貌是不是美得太过锋利，就像妮可那样被美貌盖过了情绪的表演，她的气质是否太过于端着，她的身高体型，她的仪态，她的口音……
也许她真的还算合适，虽然得出这个结论不能让费恩感到惊奇。毕竟她这半年实在见过太多试镜露丝的女演员了，连在家陪伴孩子的时间都不如试镜的时间多。她已经感觉有些精疲力尽，却在这个时候，突然冒出来一个可能过关的人选。如果是这样，之前为什么她从没出现过？
但她暂且按下了这个疑问——因为如果詹姆斯对她满意，这个问题就不会是问题。她蓄起了热情的商业笑容，拿起电话告知服装设计师黛博拉·斯科特，为这位凯瑟琳·霍丽德提供合适尺寸的戏服。
这位参与过《回到未来》、早已功成名就的服装设计师今天恰巧来到这里。凯瑟琳运气很好，之前有许多女演员连穿上她设计的戏服的机会都没有，就被费恩无情刷下了。
黛博拉不知道出于什么原因，并没有给凯瑟琳换上更适合她年龄的那套轻快活泼、具有飘逸感的雪纺裙，而是拿出了一套隆重的深红色府绸长裙，胸口镶满了钻石与串珠，这是一件一望即知十分昂贵的晚宴服，透过它，仿佛就回到了那个奢靡的镀金年代，上流社会彻夜不眠地花天酒地，自认为他们“文明的社会”会永远这样富饶而和平地延续下去，全然不知一场打烂欧洲的世界大战，就会在泰坦尼克号沉没后短短两年之内爆发。
在凯瑟琳穿好后，黛博拉给她外罩上一件黑色镶钻的流苏罩衫。她也不满意凯瑟琳自己盘的发型，叫来了化妆师重新设计发型和妆容，光盘发就盘了一个小时。莱昂在化妆间外等得昏昏欲睡，但等大门打开时，他不得不承认：即使与凯瑟琳朝夕相处过许多个夜晚，她此刻的光彩照人也一定会永远烙在他的心头，就像她在悉尼穿的那件简单雅致的婚纱一样，她的容貌升华了她的服饰——她美得太过轻盈明亮，仿佛月光降下的柔纱上又被太阳镀了一层暖光，因此兼具了日月的光辉。
在起身要去见卡梅隆时，凯瑟琳甚至有点抬不起胳膊——昨天下午，她在片场实在累得不轻。
她滤去了内心的焦虑。没有展现最好的面貌又如何，她对自己这点自信还是有的。毕竟世界上没有美而不自知的美人，除非她是瞎子聋子，看不见自己的美貌，也听不见别人的夸赞。莱昂对她说的话犹在耳畔：不要多想，不必在心理上有额外准备，那会让你显得匠气，做你自己，凯茜，你渴望什么，就表达出来。
卡梅隆稍迟了一点——他刚训斥了自己的助理给他拿来的施工流程图不够全。等他满脸烦躁地去到办公室里，助理战战兢兢地为他打开门，让他第一眼先看到莱昂纳多·迪卡普里奥的时候，他还有些吃惊，这家伙不是还说对杰克没完全确定吗？突然又有兴趣了？旋即想起，噢，他把他那个夸下海口的女孩带过来了。如果不是福克斯的人在他询问后也推荐她，他一定会以为这是这个漂亮小鬼为了哄女朋友开心，而拿角色开玩笑——如果是这样，那他即使再满意莱昂纳多，也会因为这种不专业的态度而把他也拒之门外。
那女孩并没有搞什么出乎意料的开场白。她看上去很冷静，眼神里有一点紧张和期待——这倒很正常，大部分来试镜的女孩都这样。他打量了一下她的全身：身材高挑，体型微微偏瘦，但不像格温妮丝那样，比凯瑟琳还高上一寸多却瘦得有些过分了，这样正好，露丝不能太过苗条。她光洁的皮肤在金红色卷发的衬托下显得更为冷白——这头红发的确是点睛之笔。
他怀揣着有点逆反的心态，回想他对露丝最初的设想：奥黛丽·赫本或者格蕾丝·凯利那样优雅、坚强。
而面前的凯瑟琳·霍丽德除了仪态优雅外，与赫本扯不上任何关系。她有一双顾盼生辉的绿眸，这样的瞳色总会给人神秘脆弱的印象，但她此刻的眼神，却体现为一种沉静蕴真的质感。单看她上半张面容的美要更偏向于明艳张扬，让他几乎要皱眉，但好在精致玲珑的唇形为她增添了几分神秘，和露丝典雅庄重的晚宴装束一起中和了这种美给人带来的浓郁强烈的锋利不适之感，与之融合得恰到好处，相得益彰。
尽管如此，在她打完招呼，偶尔笑意消失时，仍似乎有一些偏冷的疏离，这是拍摄时需要对她进行调整和开发的，因为露丝需要一点更外放的桀骜，她是一只经得住烈火考验、只待涅槃的凤凰，杰克不是让她成长的因，而是陪伴她走过一段历程造就的果，能救她的是她渴望实现自我价值的那颗珍贵的心灵……
当他意识到自己已经在思考她的拍摄效果时，他不禁哑然失笑——原来这个女孩已经让他产生兴趣了。看来，莱昂纳多这小子也不算没有眼光。
他让助理拿来了剧本，选择露丝在房间里一个人无法解开礼服裙后崩溃冲出房间的那段——正好也是凯瑟琳现在穿的那件。
“女孩，你的盘发和服装都很精致，你的脸也是如此，”他说，“但我现在需要看到你有打破这种精致的能力和气度。”
在清场时，卡梅隆仍在沉思——凯瑟琳给他的感觉里，有一种敏感而天真的纯粹特质，这种天真倒不是在于她为人处世上，而在于她的追求与向往。这与露丝有部分贴合，但仍不完美，好在她年纪小，气质轻盈，不会有什么包袱，应该可塑性也很强，毕竟她都能胜任亚瑟·米勒的角色，看上去身体素质也还不错，扛得住高强度的拍摄……
凯瑟琳推门而入，茫然地走进这间古典的头等舱卧室里。她没必要再回忆台词，她的记忆力很好，何况这个片段大半部分都是独角戏，台词很少，主要是表现情绪——虽然这明显更难。
她站在中央，以一种凝视囚牢的眼神扫过这个金碧辉煌的房间，桌上优雅单调的鲜花，光线含蓄的台灯……她的生活正如她的未来、她的婚约一样如同一潭死水，是棺材里的新衣，鲜艳却已失去生机。
她草草扯下了双臂上黑色的蕾丝手套，随意掷在地上，并呼喊着她的女仆的名字，因为没有女仆，自己一个人完全无法解开这件华丽却拘束的晚礼服。她的喊声里有一种小女孩抽泣般的绝望，期盼有人来让她解脱，哪怕只是解下一件衣服。但没有人来。
而她也不信邪，她站到了妆台上固定好的玻璃镜面前，竭力把手伸到背后，想解开这该死的挂钩和让她喘不过气的胸衣。但无论怎么伸手，它们都如同刑具一般牢牢束缚着她，仿佛还在嘲笑她。她的手撑在镜子前，含泪凝望着自己，费城的婚礼近在眼前，她只有17岁，就已经看不到希望了。泪水随之涌落，一股愤怒油然而生，她不顾疼痛地拉扯自己的蝴蝶发夹，把精致盘起的发型扯开，她的红发一缕缕不规律地垂在耳畔和肩头。妆台上的一切都让她觉得厌憎可恨，她尖叫着把它们推下去，或者扔到墙上，然而这些终究只是不会说话的死物，并不能让她产生发泄之感。她再次望着镜中的自己，这个房间里唯一活着，却无人理解的活物。她的愤怒熄灭了，逐渐化为了绝望。
她急促地穿过走廊，不在意其他人诧异的眼神和刻薄的评价，她不在乎，因为她就要迎来真正的自由和平静了——
那就是死亡。她攀着栏杆，夜晚冰冷带着湿气的海风吹拂过她的耳畔，她感到害怕，但她更多想到自由，想到死亡。
那只是一段普通的栏杆——外面甚至没有海。但这个女孩冲过走廊时的含泪神情，却让卡梅隆和在场其他人都不由得沉浸进她无垠的精神世界里。莱昂纳多等在一边，他原本应该走上前来，对她说别跳，但卡梅隆比了个手势制止了他。
“我认为你的试镜结束了。”卡梅隆说。
凯瑟琳缓缓回过身子。她的泪痕犹在，但表情每一秒都在逐渐变幻，从一只金丝笼里唱到喉头泣血的雀鸟，逐渐变回了她原本的自己。
莱昂纳多走上前来，凯瑟琳给了他一个含泪的微笑。
不知道为什么，卡梅隆有些看不顺眼这一幕——大概是因为他的女友琳达·汉密尔顿因为他忙于这艘大船，已经和他吵架许多次了：虽然他也嫌弃琳达的火爆脾气，但她说得没错，这两年他关注泰坦尼克号的时间，大概比陪伴她和女儿更多。
他于是直接了当地问道：“霍丽德，你怎么能保证在漫长的拍摄过程中，不因为感情问题影响工作？”
“难道拍摄电影的工作不是最重要的吗？”缓过神来的凯瑟琳，在莱昂纳多身边不假思索地脱口而出。
房间里的人们发出了一阵善意的笑声。卡梅隆忍不住去看莱昂纳多的脸——他的表情有些复杂，混合了恼火与好笑。他把手搭在凯瑟琳肩上（小心翼翼地远离上面那些珠饰），无奈地说：“詹姆斯，你完全不应该担心她这点——她为了能和丹尼尔·戴-刘易斯一起拍戏，甚至会无情地抛弃我。”
房间里再次爆发出笑声，连卡梅隆都忍不住笑意。
他难得轻松地向这对小情侣下了逐客令：回去等消息吧。然后就回到自己的办公室里，开始沉思。
他仍然更看重莱昂纳多，但这个小混蛋如果没有凯瑟琳，他未必愿意出演，而这女孩看上去也很冷静，似乎能管住那小子不发疯——至少能管住一段时间吧。天知道他为什么那么迷恋文艺片，异想天开到连杰克这个角色都想为他增添瘸腿、吸毒之类的特质，好像他离开边缘人物就演不了戏一样……福克斯那边也更容易应付了，他们本来更满意于马修·麦康纳，他的确不错，英俊，演技优良，但卡梅隆总觉得他的气质不适合杰克。而现在如果选择凯瑟琳·霍丽德，那麦康纳出局只是时间问题：他比她大上快十岁了。