第8章神翻译

    【要被这些文言文翻译笑死了历史搞笑神翻译】

    原文：“斗折蛇行，明灭可见。”

    翻译：“小路蜿蜒曲折，这就是明朝灭亡的原因。”

    朱元璋：“？？？什么朕的江山是因为这个原因灭亡的？”

    崇桢：“原来这才是真相！”

    唐朝柳宗元：“吾连明朝是什么时候的都不知道，这不是小溪吗？”

    原文：“秦王色饶，长跪而谢之。”

    翻译：“秦王色色看着他然后饶自己，跪着道歉了很久了。”

    本来吃瓜好好的秦始皇，没有想到天幕竟然在一次提及了自己。

    秦始皇嬴政：“寡人怎么色了？我这是为了完成一统大业，被唐雎给折服了。”

    其他后面的皇帝们：哈哈，没有想到始皇帝也好这个。

    唐雎：……

    刘向：这不是我翻译的！这是要杀头的。

    吓得刘向连夜把《唐雎不辱使命》全部注解了意思。

    原文：“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”

    翻译：“大雪下了三天，湖里的人和鸟都死了。”

    明朝张岱：不是听不见声音吗？怎么变成死了？

    原文：“臣死且不避，厄酒安足辞。”

    翻译：“我喝死都不怕，一杯酒哪儿够啊！”

    樊哙：我死不怕，但是我怕喝死啊。

    司马迁：我可没这么意思。

    原文：“子曰：父母在 ，不远游。”

    翻译：“孔子说：你的父母在我手上，你走不远的。”

    22176厘米的孔子看着天幕默默的不发表意见，看来后世的教育要加强了。

    原文：“三岁为妇，靡室劳矣。”

    翻译：“三岁的时候嫁到你们家，每天操劳都很辛苦。”

    古人们集体懵了，这么小的年纪就能出嫁吗？

    难怪后世那么繁荣。

    不过这话怎么感觉这么熟悉呢？

    那些学过《诗经》的人们：一派胡言！

    原文：“其岸势犬牙差互，不可知其源。”

    翻译：“岸边有两条狗在打架，不知道为什么？”

    唐朝柳宗元：“怎么受伤的又是我，不行，注释一定也要写进去。

    《小石潭记》于是被连夜加入了注释。

    自己之前的文言文好像就是这样翻译的。

    “鹅鹅鹅，不行笑的肚子疼。”

    任如意点了一个小爱心，也去评论了。

    （如意小仙女：打开之前没想到会这么好笑，肚子笑疼了怎么办？）

    （不求甚解适合自己：大半夜的笑，然后睡不着了，家人们怎么办）

    （没钱就想哭：将军蒙恬，将军又蒙又恬不知耻）

    （火小缺氧：成功的让我忘记了原来的翻译）

    （宋雅雅：笑崩溃了，笑不行了）

    （红尘慷慨：好像也没有毛病啊）

    （梦阳是什么：你不要笑，你英语的翻译也是这样）

    （蛋炒饭：为什么我每次都会刷到我才学过的课文？还要背！）

    （超级喜欢这个：你说他不会，他还知道谢是道歉的意思）

    这下古人们都懂了，原来是故意这样翻译，额，好像这么翻译也可以。

    视频上滑。

    【弟弟用文言文骂姐姐，还获奖了娱乐评论大赏】

    太好笑了，有网友说自家弟弟用文言文吐槽姐姐，结果还获奖了。

    “吾之姐性情凶猛，非淑女，乃女汉子也。”

    “吾写作业，遇难题，此题不会请汝之指教吾也。”

    姐对曰：“吾心情不好不教汝也。”

    吾气之，打姐。

    姐用脚踢吾，吾疼痛难忍。

    求饶，逃也，真是又好笑又气人啊。

    “鹅鹅鹅，好可耐的小弟弟呀！”

    （架起桥梁：此弟不宜久留）

    （我就是我：这是我唯一不用翻译书，就能翻译的）

    （发呆小孟雨：此乃大丈夫也）

    （小小猪佩玉：有点世说新语的味道了）

    （小九往往：我居然能直接看懂这文言文）

    （快乐生活：应该是秭）

    （我喜爱他：她的弟弟好牛的样子）

    古人们看着这样的文章竟然也能获奖，如此简单明了，而且很多词不答意。

    后世的教育怎可如此儿戏！