第751章 长期签约
王辰仔细瞧瞧这广告里写的内容：银河字幕组最新翻译作品，金牌翻译鬼才的又一神作！
这标题，未免太过浮夸了吧？
正是因为看见广告上的标题如此浮夸，所以王辰还就想点进去看看，这里面所说的这个银河字幕组的金牌翻译到底有多神奇。
点进去一看，王辰发现，原来这个人的名字就叫做“鬼才”，不过应该是他的昵称，这名字，也真是敢起。
“翻译鬼才？”王辰对这个人有些感兴趣了，于是就顺便点进去了他们银河字幕组最新更新的这部作品。
这是一个韩国的电视连续剧，现在更新到第二集，也就是说，这个叫做鬼才的翻译员也刚好翻译了两集。
王辰抱着那么点兴趣播放了起来，却发现里面真是出现了种种错误……
本来王辰也不想插手这种事情的，毕竟他现在是英剧王子字幕组的人，也不好去管别家的事情。
但是可气就可气在，王辰看了一眼这家银河字幕组的点击率，还挺高的，关键他们翻译的这部韩剧，从第二集开始就要收取高额的费用。
王辰才看完一集，就已经发现了其中的很多翻译不足的地方了。
正在王辰要去点评翻译的时候，苏苏姐打来了电话，说是在一家餐厅订好了位置，要王辰一会儿过去吃个午饭，谈一谈合同的问题。
既然如此，王辰就先关掉了电脑，赴苏苏姐的约了。
王辰和苏苏只见过一次，而且那一次还是通过视频聊天互相见了一面的，现在要见真人，王辰觉得自己还是得换一身装扮。
来到餐厅的时候，王辰看见不远处坐着一个扎着双马尾的女士，看身形应该是苏苏姐没错了。
“苏苏姐你来的好早。”
王辰坐下，苏苏正在涂口红，没想到王辰走路没声音，这么快就到了。
“没有啊你也来得很早，你本人比视频里还要帅啊！”
……
一般情况下，这种话王辰都是不太想接的。
所以只会敷衍地回复一句：“你太会夸人了。”
“是真的，王辰！我之前就在电视上看过你，觉得你好年轻，又好厉害，没想到你在翻译方面也有这么高的天赋，看来我们字幕组真的是捡到宝了。”
王辰心想，哪能让苏苏姐这么夸自己呢……
“那是姐你太看得起我了，我能够进入这个字幕组做一名翻译，是我的荣幸才对。”
苏苏心想，不错，既有才华有谦虚低调，一定要把王辰搞到手。
“你有想过长期签约我们字幕组吗？”
“签约？”
王辰觉得这个字还是有点夸张了。
但想起鲍勃所说的，在这个论坛里，只要你想加入一家字幕组都是必须经过签约的，如果只是组长答应你帮他翻译，那很有可能只是短期的“临时翻译工”。
“你说的长期，是指每天？”
“当然不是每天了，你是学生，我怎么会让你每天都接任务呢？是这样的，以后只要我这边有任务，就会分发下去给你们每一个翻译人员，你们自己平均分资源，每周我会给你两天休息的时间。”
“薪酬呢？”
苏苏诧异地看着王辰：“这里和别的兼职放地方可不一样，我们的薪资很高的，同时也会意味着你们会很累。薪资一个月保底一万五。”
一万五？一个月能赚一万五那也是很不错的了，好多人正式的工作都没有这么高的工资呢！
“可以啊，那我签吧。”
“你不再仔细考虑考虑吗？我以为你会是一个非常谨慎小心的人。”
在苏苏看来，王辰这种天才学霸应该是心思缜密，想很多的那种人，没想到他却这么快答应了与英剧王子字幕组的合作。
“跟苏苏姐合作，不需要考虑太多，我信得过你。”
唉呀妈呀，这嘴未免也太甜了吧？抹了蜜么！
苏苏不禁一笑：“好的，那既然是这样，我这里有一张纸质合同，需要你签一下字，回头还有一份电子合同我到时候发给你，你保存一下就好了。”
俩人吃饭的时候聊得很来，随后王辰还找苏苏姐询问了一下银河字幕组的事情。
“姐你知道银河字幕组吗？”
银河字幕组，但凡是个混影视资源论坛的人谁不知道呢？
蝉联过无数次月底数据冠军的一个字幕组，以前苏苏一直把他们视为劲敌，但是之后由于自己的字幕组跟银河字幕组相比实在是有点差距，所以苏苏就逐渐放弃了这个念头。
但这个月的冠军刚刚出来，是英剧王子字幕组，苏苏觉得要想追赶银河字幕组，还是有希望的。
“你怎么忽然问这个？你认识他们组里的人？”
“不认识。我今天不小心看到了他们家的广告，里面有个叫做鬼才的自称是金牌翻译，他们最近在翻译一部韩剧，才第一集就已经出现了大量的错误，并且第二集以后，都需要高价购买之后才可以看，这不是坑钱吗？”
苏苏看着王辰这一脸困惑的样子，想起了她当年刚进这个圈子的模样。
“哈哈，以前我也跟你一样，不太能够接受这个
圈子里面的一些暗黑操作。”
“什么意思？”
“银河字幕组他们家一直都是霸占榜首的，没办法，人气高，粉丝买账，人家乐意花高价去看。”
银河字幕组抓准了当代年轻人喜欢看日韩的电视剧综艺类的节目，于是就花大价钱请了很多厉害的翻译员专门负责日韩一块的翻译，因为这个赚了不少钱。尽管几年前曾经爆出过他们家翻译员水平不足的问题，但是很快就被他们的团队给公关了。
“一个字幕组而已，还有团队？”
王辰觉得有点夸张了。
“是啊，他们家是论坛所有字幕组里面，唯一一个拥有团队的字幕组。”
这么看来倒真是挺厉害的，不过王辰认为，也不能因为有钱有势就这样胡作非为误人子弟啊，那更新的一集电视剧里，有百分之三十台词的翻译都有问题。
苏苏顿了顿：“不过你刚才说，他们翻译有问题？”