第17章 第十七章
当哈利看着砖块以一种奇怪的方式移动回来时，他的眼睛一点一点地睁大了，然后他的下巴掉了下来，当密涅瓦骄傲地微笑时，他说不出话来，“欢迎来到对角巷。”。
哈利对他所看到的感到敬畏，从某种程度上来说，韦伦也是如此，他只是从他母亲在世时和邓布利多的几次会面中，对美国魔法世界的新面貌有了小小的了解。现在，他和他的养子正在参观旧的巫师世界。
许多人挤在街上，各种各样的商店鳞次栉比。这些建筑看起来有点摇摇晃晃，结构上也不是最坚固的，但哈利很快猜到这更可能是因为魔法。
“说说开眼吧。”当三人组在街上走的时候，韦伦吹起了口哨，而哈利则试图捕捉他所看到的一切，比如一些孩子透过商店的窗户，敬畏地看着一把名为“光轮2000”的扫帚。哈利翻了翻白眼；自行车，扫帚，似乎两个世界在一天结束时真的没有什么不同。
密涅瓦享受着对角巷的混乱，轻轻地笑了，拍了拍哈利的肩膀以引起他的注意，“为了支付一切，古灵阁就是它。世界上最好的巫师银行。请注意，妖精是敏感而贪婪的生物。”。
“妖精？”，哈利看着韦伦，和他一样反映出他惊讶的表情。“是啊，不完全是你以前见过的那些。”，韦伦说。
“所以，记住这一点。至于古灵阁，如果我听过的故事都是真的，那就比ft安全。诺克斯。”韦伦指着一座雪白的建筑，这座建筑高耸在大街尽头的其他小店之上。它看起来非常原始，巨大的大理石柱笔直地竖立着，与街上其他地方笨拙而狂野的建筑形成了鲜明的对比。
三人组很快走进大厅，哈利看到大理石地板和精致的吊灯看起来很漂亮，这让他想起了他看过的电影《歌剧魅影》中的巴黎歌剧院。
两边是又长又高的桌子，哈利猜想这些生物是妖精，而且都比哈利矮。他们要么在数硬币、金币，要么在平衡账簿和分类账，就像一台高效的流线型机器。
“你是对的；它们不像我们以前见过的那些。”，哈利小声对韦伦说。
“小心他们，哈利，我听说他们虽然聪明，但有时会很不友好。最好尽快与他们完成交易，不要浪费时间。”，韦伦警告道。哈利点头回应；最好不要惹麻烦，尤其是在他进入魔法世界的第一天。
密涅瓦笑着把一把保险库钥匙递给哈利，“这是你的学校信托保险库钥匙，足够你用七年，由于通货膨胀，今年和未来的几年都是如此。和妖精们说话的时候一定要适当的宣布一下自己。你可能需要在第三年回来谈论波特家族的金库，但这迟早会发生的。”。
“教授。”维尔伦清了清嗓子。“从技术上来说，我是哈利的法定监护人，也许我保管他的钥匙和所有东西至少几年会更好。毕竟我不想让你一下子挥霍掉你所有的遗产。”，韦伦开玩笑说。
“是吗有那么多吗？”，哈利听起来很惊讶，因为他现在想到他的假想财富比他原来想象的要大得多。
“据我所知，陶工的财产相当大。甚至是你父母拥有的，留给你的东西。”，韦伦点点头。
“但波特夫妇也非常脚踏实地，并不炫耀他们的财富不像我能想到的其他一些家庭。”，麦格说。
哈利点点头，“这是有道理的，因为我不想傲慢或炫耀。”韦伦安慰地笑了笑，“我知道你不会的，儿子。现在，去告诉地精出纳员你是来看你的学校金库的。我们有很多东西要买。”他们两人向前走，密涅瓦留在后面。&34;哈利·波特先生想提款&34;韦伦对总台的地精首领说。桌子那么高，哈利几乎看不见他，甚至韦伦也有点麻烦。很明显，这是对他们身材的伪装。
“哈利·波特先生带钥匙了吗？”小妖精在他的桌子里向前探了探身子，以便更好地看哈利。哈利举起他的钥匙，然后小妖精伸手过来，很快从他手里拿走了钥匙，“跟我来。”。
三人组跟着他，走向矿车，那是通往古灵阁地下金库的交通工具。
当马车沿着铁轨深入地下时，哈利和韦伦紧紧抓住不放；哈利现在很快就明白了为什么古灵阁如此安全，它的地下金库就像一个核导弹发射井，甚至更远！马车很快停了下来，三人跳下车，带头的是另一个叫拉环的妖精。
687号金库。当他们走到一扇门前时，拉环宣布，小妖精拔出哈利的钥匙打开了门。
哈利的眼睛睁得比看到对角巷时还要大，看到这么多成堆的硬币直抵天花板，“天啊……”
“还记得我说过不要一下子全吹了吗？”韦伦说，他也同样肃然起敬。他从来没有想到哈利的家庭有这么多的财富。这只是为了哈利！被詹姆斯和莉莉抛下的，其余的家庭是什么样的？
“我甚至不确定我能不能做到。”，哈利点点头。最终决定，哈利将抓住相当多，能够涵盖他的大部分供应，虽然肯定更多的平均价格范围比任何过高的结束在每种情况下；可能一两个方面吧。
他们很快回到地面，麦格正在银行外面等他们。“下面都处理好了吗？”，她问。“现在，当然。我想我们应该去购物了。”韦伦承认。
哈利微笑着看着密涅瓦，“带路吧，教授。让我们好好购物吧。”密涅瓦点点头，“的确如此。“，帮助哈利和韦伦参观对角巷。
这花了大约一个小时，但三人组很快就收拾好了哈利的大部分物品，尽管韦伦显然看起来有点不堪重负，而哈利主要携带的是现金。
&34;对这个世界来说，购物车还是一个激进的想法吗？&34;韦伦翻了翻眼睛，试图重新整理他拿着的东西。“嗯，根据清单，我还需要一根魔杖。”，哈利查看了一下物资清单。
“好吧，哈利，如果你想听我的意见，没有比从奥利凡德那里得到魔杖更好的地方了。”密涅瓦指着稍远处的商店。“英国几乎所有的男女巫师都是从那里获得魔法的。这是我得到我的。”，她笑了。“哦，琼恩-韦隆先生，对不起，来，让我帮你以一种更安全的方式得到所有那些。我们可以很快走回破釜酒吧，把它们放进你的一个箱子里。”
“谢谢你，教授。哈利，你自己去拿你的魔杖怎么样？我们马上回来。记住，任何麻烦，只是‘獾’。”，韦伦眨了眨眼。
哈利笑得很灿烂，“我不总是这样吗，爸爸？”在他和密涅瓦离开哈利之前，韦隆顽皮地转了转眼睛，傻笑着，密涅瓦对最后的评论很好奇。