第13章 第十三章

    距离韦伦获救和哈利得到獾的礼物阿尼马格斯已经过去了9个月，今天，在一个温暖潮湿的日子，是哈利的11岁生日。海德薇格和爱德华成了他家庭和生活的永久成员，哈利再也不会梦想更好的事情了，他不知道他的生活又一次以一种神奇的方式改变了。

    “嘿，哈利，我回来了。”威隆宣布，既然他决定让哈利早上睡懒觉。男孩很兴奋，前一天晚上睡觉前真的很晚了。韦伦带着一些杂货走进小屋，包括他挑选的一块蛋糕，尽管他必须自己涂上糖衣。“我还收到爱德华的消息，他不能来这里参加你的生日聚会了每年的这个时候，他的鱼店和其他商店的客流量都很大。”。

    哈利撅着嘴，“我真的很期待看到他给我什么，就像去年圣诞节他给我的一样！”他看了看，停下来给海德薇拿了一份礼物，海德薇在她成功地从阁楼飞到客厅后对他咆哮，怒视着他。海德薇已经成长为一只美丽、华丽的成年雪鸮，她的羽毛终于长出来了，这使她能够更成功地飞行。

    “嗯，我敢肯定他大概已经把你的礼物送去了；我会在未来几天内检查。”。或多或少，任何寄给哈利或韦伦的东西通常都会寄给少数几个知道韦伦存在的沼泽邻居之一；这些人至少在某些情况下帮助他过上了相当正常的生活。

    &34;不管怎样，给你买了蛋糕&34;韦伦微笑着把它从食品袋里拿出来。它被保存在一个塑料容器中，所以哈利可以看到它被白色糖衣包裹着，尽管它是由巧克力制成的。&34;当然，我们仍然需要写作，并在上面插上蜡烛&34;。

    哈利咧嘴一笑，“看起来真不错，爸爸！”在海德薇狠狠地咬了他一口之前，他不好意思地笑了笑，“对不起，海德薇。”，最后给了她哈利经常做的治疗

    韦伦扫视了一下四周，心想带着哈利霍格沃茨来信的带门猫头鹰很快就要来了，这要感谢苏格兰比路易斯安那州早几个时区，大约早六个小时。他对男孩和猫头鹰之间的纽带感到温暖，笑着说:“儿子，你生日午餐想吃什么？”。

    哈利摇摇头。&34;说实话，爸爸，对我们来说没什么特别的&34;，他轻笑。&34;我真的不介意在生日那天吃些特别的东西，蛋糕通常是不错的。&34;。

    “真的。不像我们可以去一个高级的地方或者像麦当劳一样。”韦伦摇头时轻声笑了。在他的脑海中，他正在努力思考当那封信到达时，他究竟该如何开始谈话。从几个方面来说，他有点害怕这一天，主要是哈利对他被蒙在鼓里的反应。尽管如此，哈利还是深深地爱着他，所以这是他内心深处的恐惧，而不是内心的恐惧。

    哈利轻轻地咯咯笑了起来，“你能想象当你要一打汉堡时，桌子后面的人是什么表情吗？虽然这不会发生，但是假设来说……”，引用一个电视节目的最后一部分。

    “当然，假设而已。”waylon得意地笑着，他拿出了一个两公升的袋子，然后他得到了糖霜和蜡烛。“那么，你想把事情写出来，放在你的蜡烛里？一旦你点燃了，我就点燃它们。”。

    哈利笑得很开心，“太棒了！”waylon把蛋糕放在客厅的桌子上时，他抓起了装着绿/黑和蓝色蜡烛的糖衣袋。绿色和黑色分别是哈利和韦伦最喜欢的颜色。

    只花了几分钟，哈利就觉得他完全按照他想要的方式得到了蛋糕，因为韦伦给他们倒了一些苏打水，放了冰块，然后把杯子递给哈利，抓起火柴，确保看着哈利做的工作。

    韦伦大声念道，“家人团结在一起。11是个好数字！”，并热情地笑了起来，“太有才了，哈利。写“生日快乐”有点老套，是吧？&34;

    “你有更好的主意吗？”哈利扬了扬眉，韦伦耸了耸肩，“你问倒我了，布巴。”。

    哈利轻轻地咯咯笑着，笑了，“让我们点燃它们吧！”，已经在书写上方放置了象征11的蜡烛。

    韦伦拿出火柴点燃，然后开始点蜡烛。几秒钟后，他迅速把它熄灭，然后把蛋糕拿回给哈利。“给你，哈利。”，他笑了，有点不知道接下来会发生什么。

    哈利对韦伦笑了笑，海德薇高兴地叫着，哈利深吸了一口气，正要吹气，突然，在这个大热天，一只深灰色的猫头鹰从为数不多的几扇开着的窗户之一飞了进来，飞过哈利的头顶，形成一阵风，当它落在韦伦结实的椅子的顶靠背上时，立刻吹灭了蜡烛。

    &34;不能等到他吹灭蜡烛。&34;韦隆一边捏着鼻子,一边呻吟着；如果他正常的话,应该是鼻梁。哈利看了韦伦一会儿,然后回头看着猫头鹰,猫头鹰身上贴着一封信,正面写着哈利的名字。哈利向前伸出手,猫头鹰只是允许他这样做,而不是后退或飞走。

    韦伦看着哈利的脸,当他看着信封的正面和背面时,脸上的表情在好奇、惊讶、困惑和可能有点怀疑之间转换,韦伦安慰地笑了笑,&34;没事的,哈利,你可以打开它。我期待这一天已经很多年了……&34;。

    哈利在拆开信之前又看了他一眼。

    &34;霍格沃茨魔法学校校长：阿不思 邓布利多（梅林爵士团,第一班，大sorc ,瑞士法郎。术士,至高无上的穆格万普，国际会议。亲爱的波特先生,我们很高兴地通知你,你已经被霍格沃茨魔法学校录取了。请查收附件中所有必要书籍和设备的清单。学期从九月一日开始。我们最迟在七月31日等候你的猫头鹰。你真诚的,米勒娃 麦格副校长。&34;,哈利把整件事大声读了出来。

    韦伦咯咯地笑了,&34;好老教师阿不思。他应该继续做校长,但是哦,好吧。名气是很挑剔的。&34;,哈利朝他眨了眨眼,&34;爸爸？这是什么意思&34;。

    韦伦深深叹了口气,&34;你的父母从11岁起就在这个地方住了七年,因为他们有一些东西,一些他们一生给你的东西；魔法。&34;。

    哈利又一次好笑地看着他。&34;你要我把它拼出来吗,布巴？你是个巫师,哈利。&34;韦伦带着浅浅的微笑说。

    &34;一个巫师？你是说,就像那些在——&34;,哈利困惑而又理解地眨了眨眼。&34;在电视上,在电影里,在书里,等等。在某种程度上,这都是真实的。很多东西在某些方面有点错误,但总体思想是存在的。&34;,韦伦耸耸肩点点头。

    哈利惊讶地张着嘴,然后记起了那天的一些重要事情,那天他第一次发现了自己的蛇佬腔天赋,和那条蛇妈妈说话,看着韦伦,&34;蛇佬腔也是魔法吗&34;。

    &34;是的,它是。&34;,韦伦点点头。&34;变成獾也是如此,嗯,主要是我&34;,韦伦指出。&34;听着,我知道你有一大堆问题,但你需要知道的重要的一点是,从技术上讲,我们不是唯一的怪胎。&34;。

    哈利盯着他,&34;你是说这个学校,这个霍格沃茨到处都是像我一样的怪人,像我们一样&34;,韦伦开心地笑了,&34;孩子,不只是霍格沃茨。美国有三个,南美一个,非洲一个,欧洲三个包括霍格沃茨,亚洲三个,澳大利亚一个。魔法世界无处不在,只是不在你所期望的地方。&34;。

    哈利点了点头,因为他还在努力想明白这件事。&34;爱德华也是其中的一部分。当然,他和我一样,他知道它的存在,他出生在里面,但是他不能像麻瓜一样表演魔法。&34;,韦伦继续说道。

    &34;麻瓜&34;,哈利困惑地眨着眼睛。&34;这是非魔人的另一种说法。几乎所有你认识的人,所有你在电视上看到的人,都是麻瓜。&34;,韦伦解释道。

    哈利看着韦伦重重地倒在沙发上的一个座位上,吃惊地呼出一口气,看着那封信,然后轻声问道:&34;你知道发生了什么事吗我的家人？已经知道他们被杀了。

    &34;是啊,我愿意。和这个世界有关。这就是你和我在一起的原因,也是这些年来我一直瞒着你的原因。&34;,韦伦扭过头去。&34;我当你知道真相后,我希望你能理解我为什么这么做。&34;。

    哈利俯下身,把手放在韦伦的手上,&34;爸爸,我爱你。你是我的家人,我想知道。&34;。

    &34;好吧,嗯,有很多事情要解开,但首先,就在你出生的时候,英格兰的魔法世界正被一个信奉黑魔法的巫师撕裂。魔法世界有很多政府和规则,就像华盛顿或巴吞鲁日一样。不管怎样,他为自己聚集了一些赞同他黑暗观点的追随者,并领导了一场反对他的战争。你的父母是反对他的人的一部分。&34;,韦伦解释道。

    哈利惊讶地眨了眨眼,&34;像革命者&34;看过一部关于内战的纪录片。