第17章 那些年的英语
路上。
王莽:“突然想起来,棣哥你还有个外号,happy forever。”
朱棣:“又是外语?什么意思?”
王莽:“永远快乐,永乐。”
刘彻:“哈哈,永乐帝!永远快乐的皇帝!”
李世民:“莽哥你那叫什么,emperor?happy forever emperor!”
朱棣:“呃我……”
王莽:“二哥,如果按语法,叫an emperor who is happy forever。”
李世民:“不重要。”
刘彻:“那我叫什么?money hunter?”
赵匡胤:“元狩?哈哈,没毛病!”
王莽:“你们要说这个,我可不困了。”
阿保机:“莽哥,还有什么?”
王莽:“比赛不?”
众人:“不公平,你会的外语多。”
王莽直接掏出一本朗文当代高级词典:“这样公平吗?”
【以下就是我用朗文当代高级词典查的单词,年号短语我自己编的,有问题还请提出!】
众人:“行。”
王莽:“我先来。a way with light,道光!【清宣宗旻宁】”
李世民:“那start money,开元?【唐玄宗李隆基】”
王莽:“manage together,同治!【清穆宗载淳】”
刘彻咳嗽一声:“我来!build money建元,money light元光,seal money元封……【汉武帝刘彻,一生十个年号,不会翻译的一堆……】”
王莽:“彻哥,你一个人年号这么多,你不讲武德。”
李世民:“对啊,我咋忘记了呢,armed morality武德啊。我爹年号呢嘛。【唐高祖李渊,morality道德】”
王莽:“卧槽,李渊年号武德?”
李世民:“是啊。”
【我愣是没找到武的翻译,用的是武装的armed】
朱棣:“build culture建文?【明惠帝朱允炆】”
王莽:“等会儿,让我喘一下。你们已经五个了,到我了。”
王莽喝了口水:“你们自己的我就不说了,给你们留点。eternal badge永徽【唐高宗李治,eternal永远的,badge徽章】,sky baby天宝【唐玄宗李隆基】,give by sky天授【武周神圣皇帝武曌(武则天)】,introduce happiness绍兴【南宋高宗赵构】,manage the middle中统【元世祖忽必烈】,armed flood洪武【明太祖朱元璋】。六个了。”
赵匡胤:“grand building建隆!【宋太祖赵匡胤,grand隆重的】”
赵光义:“reborn country兴国!【宋太宗赵光义,reborn复兴】”
刘秀:“armed building建武!【汉光武帝刘秀】”
王莽:“grand celebration隆庆【明穆宗朱载垕】,normal management正统【明英宗朱祁镇,tell the morality宣德【明宣宗朱瞻基】,behind money后元【汉文帝刘恒】!”
刘彻:“你这,行吧,middle money中元【汉景帝刘启】”
阿保机:“我后悔了,应该立年号的。”
铁木真:“加1。”
王莽:“别打岔。说到辽,should calendar应历【辽穆宗耶律憬】。”
阿骨打:“retake country,收国【金太祖完颜阿骨打】。”
王莽:“keep safe保宁【辽景宗耶律贤】。”
铁木真:“之前的我记得,well wide广顺【后周太祖郭威】。”
王莽:“应该是unimpeded width。【unimpeded顺利的】还有appear morality显德【后周太祖郭威+世宗柴荣】”
朱棣:“还有什么?”
阿保机:“我没定年号,你们斗。”
铁木真:“这给我们的资料里压根没有年号,能知道这些可以了。”