第341章 谷歌翻译《出师表》下

    刘备：“…………”

    搂谁进被窝？

    李白笑的很损：“噗……噗哈哈……”

    吃瓜群众砸吧砸吧嘴：“哇哦～这么劲爆啊～”

    【［诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，］

    译：他的名字叫张圣听，他发现了光与武德皇帝反映的现象，并生成可以让有志向的忠臣流泪的气体，并将它压为比谢尔烤馕饼。

    ［引喻失义，以塞忠谏之路也］

    译：其实这些都是比喻，为了通畅便秘的道路而已。】

    众人：“哈哈哈……”

    自以为自己是忠臣的大臣们摸摸眼角，流泪了就会被压成烤馕饼？

    “要不要再离谱一些？”

    【［宫中府中，俱为一体］

    译：无论你在楼顶的下水道或汽车的火车票里，我都与你同在。

    ［陟罚臧否，不宜异同］

    译：不要惩罚我，不要惩罚我，因为我是同x恋。】

    众人：“不敢苟同……”

    啥身份啊？因为你是同x恋就不惩罚你了？这会助长风气的！

    【［若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏］

    译：如果你假装好人进入儿童医院犯罪，我会按照功劳封赏你，并起诉其他人。

    ［以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也］

    译：皇上私人的事情能不能不要不对我当面说明，难道你偏爱着我吗？

    ［侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下］

    译：高适、周墩墩、韦达定理、董卓等人，其实他们都是没有眼珠的货色，我的祖宗在尿尿时都要侮辱他们一遍。】

    诸葛亮捂眼睛。

    刘禅捂眼睛。

    老百姓们直点头，“厉害！封赏犯罪人员！起诉其他人！还得是谷歌啊！”

    “皇上偏爱小诸葛葛？”

    司马懿捋捋胡子，“小诸葛葛，小诸葛葛，这个名不错。”

    高适无语望天，“上面提我名了？一个字都没提！你说我干嘛？”

    而突然被改名的几人：so？

    【［愚以为宫中之事，事无大小］

    译：傻子，你以为zi宫内的事情都不是你造成的吗？

    ［悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益］

    译：不要再实施那恶心的行为了，服用健胃消食片，对你我都是一件好事。】

    人们：“骂谁呢？”

    诸葛亮清清嗓子：“谷歌，你应该去服用些治颅有疾的药，对你我都是一件好事。”

    他沉默片刻，又道：“对各朝诗人都是一件好事。”

    “还有皇帝。”

    【［将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督］

    译：项羽将军像一种宠物，性格为淑女，通便流畅，太阳是他的前任，祖宗爱他就像爱上他的奶奶一样。

    ［愚以为营中之事，悉以咨之］

    译：傻子，你以为你昨天在家做的事情我不知道吗？】

    向宠万分庆幸没有把他说成将军向来得宠，性情贤良淑德。

    “相比较后世孩子翻译的，老夫更喜欢谷歌多一点。”

    只是因为没创他！

    但项羽就不这么想了，他歪着脑袋呆在原地，“宠物？淑女？通便？太阳是前任？祖宗爱我像爱我奶奶一样……”

    “这都是字吧，为什么连在一起我就不认识了呢？嘶～”

    众人嗷哟一声，“知道！不要再实施那恶心的行为了！”

    刘禅揉太阳穴，“脑瓜子嗡嗡的……”

    【［必能使行阵和睦，优劣得所］

    译：拒绝这种行为，一时的优秀不代表永远优秀。】

    人们一愣，“嗯？怎么突然蹦出来句有文化的话？”

    “谷歌你变了！”

    确实，一时的优秀不代表永远优秀！

    【［亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也］

    译：亲爱的儿子，请成为我的小妾，请让汉族人成为他的克隆生物。

    ［亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也］

    译：亲爱的小宝贝，远离我的儿子，请让我和汉代人成为半导体。

    ［先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也］

    译：我很疑惑，为什么我的祖宗在我讲话时不喜欢品尝我的大肠杆菌、袜子呢？】

    老百姓们笑飞了，“儿子成为小妾哈哈哈……”

    “哈哈哈品尝袜子……”

    “会臭的，脑子有毛病吧？”

    诸葛亮也很疑惑，怎么能翻译成这样的？

    所以说，刘备为什么在诸葛亮讲话时不喜欢品尝他的大肠杆菌和袜子？

    【［侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣］

    译：高士拿着书籍说他要打败现代军队，这就是一个该死的儿子。

    ［愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。］

    译：皇帝不要将这种人当做女朋友，否则汉朝将会异常兴盛，我们将会移居太阳。

    ［臣本布衣，躬耕于南阳］

    译：儿子，我本来就是一坨泥，给南京的村民耕地。

    ［苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯］

    译：如果你想要活命，不用恳求我，只要闻一下我的腋窝就可以了。】

    人们逐渐笑到变异，“鹅鹅鹅……”

    “嘎嘎嘎……”

    诸葛亮捂着胸口，“欺人太甚……”

    他心脏不得劲。

    刘禅怒而起身，“大胆！竟敢如此羞辱相父！谷歌是哪里人士？朕要砍了它！”

    众诗人：“哈哈哈……”

    反正不是创他们，都使劲笑……

    【［先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈］

    译：我的祖宗太卑鄙了，居然要在早上吃饭。】

    老祖宗们：“所以，在早上吃饭是什么十恶不赦的事情吗？”

    【［三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激］

    译：曾经的三个儿子放火烧我的草庐，我说：“儿子你的世界观太正确了！”谢谢你，儿子。】

    诸葛亮两眼一闭，也不知道是睡着了，还是气到心梗差点归西了。

    老百姓们咯咯笑，“这儿子太孝了！”

    “孝掉大牙！哄堂大孝！”

    【［遂许先帝以驱驰。后值倾覆］

    译：谢谢你用我祖宗的钱去买奔驰汽车，后面我才发现这种汽车价值为一美元。

    ［受任于败军之际，奉命于危难之间］

    译：吉吉的，失败，我太失败了，我居然无法拯救阿拉伯难民的性命。

    ［尔来二十有一年矣。］

    译：我已经有21年没有抢劫难民了。

    ［先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也］

    译：祖宗知道儿子不好惹，所以假装让我踹死他以全大局。】

    老百姓们：“你三个儿子烧你草庐，这么孝的人当然会有很多人知道啦，祖宗还挺有眼力见，知道那仨倒霉孩子不好惹哈哈……”

    “假装踹死？不要假装，这孩子还留着干嘛？过年吗？”

    “咱不知道为啥要抢劫难民，真是饿了！”

    【［受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明］

    译：复活之后，起夜时都要拿出呼吸系统，总是害怕我变成孤儿，所以他们喜欢玩弄我的眼球。

    ［故五月渡泸，深入不毛］

    译：所以说5岁时要学习天文函数学，深入研究没有头发。

    ［今南方已定，兵甲已足，当奖率三军］

    译：现在南半球是球鞋了，准备充足，必须多多奖励。

    ［北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都］

    译：北半球是中国大陆，竭尽全力，凶手终于自己投降，汉族人因此年老十岁。】

    众人：“噗哈哈……”

    【［此臣所以报先帝而忠陛下之职分也］

    译：这个儿子把祖宗暴打一个小时后和皇帝商量着如何分尸。

    ［至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也］

    译：到了分配赃物的时候，余悸杀光了所有人，包括墩墩、魏延。

    ［愿陛下托臣以讨贼兴复之效］

    译：希望皇帝可以带着我的儿子讨论建立帝国秩序的意义。】

    “好惨的皇帝哈哈哈……”老百姓们虽然心疼但不妨碍他们笑。

    心疼是一码事，笑又是一码事，互不打扰哈哈哈……

    “都给人皇帝分尸了，还怎么讨论建立帝国的事？”

    诸葛亮：“…………”

    刘备：“…………”

    刘禅：～(tロt)σ放学别走！

    【［不效，则治臣之罪，以告先帝之灵］

    译：罪恶滔天儿子不知道原来是祖宗的灵魂。

    ［若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎］

    译：如果不是他没有道德的言论，如果不是墩墩、魏延互相折磨，朱丽叶还不会自恋。

    ［陛下亦宜自谋，以咨诹善道］

    译：黄帝自己谋杀自己，真是个好人啊！】

    又是一阵爆笑声。

    “自己谋杀自己哈哈哈……”

    嬴政愣了愣，这么离谱的话，他之前听过有人采访问到刺杀秦始皇的人是谁，那人回答嬴政……

    自己刺杀自己？不要太离谱！

    【［察纳雅言，深追先帝遗诏］

    译：优雅的说话可以让祖宗的遗体消失。

    ［臣不胜受恩感激。］

    译：儿子，你胜利了，谢谢。

    ［今当远离，临表涕零，不知所言。］

    译：今天是愚人节，其实这一切都是零，你的话一定会很多吧。］