第41章 学法语
第二天,莉迪亚对着她的几个姐姐问道,“有没有人愿意陪我去梅里顿啊。”
除了凯瑟琳,简和伊丽莎白也点头应下了。
莉迪亚歪了歪头,问坐在最边上的玛丽,“玛丽,你要去吗?”
“你们去吧,我今天打算看看书。”玛丽今天给自己布置了任务,她的法语学习已经搁置了好些天 ,她打算今天好生看看,便婉拒了莉迪亚的请求。
“好吧,那我们走了。”莉迪亚无所谓地摆摆手,说起读书,她问话的兴趣就淡了下去,生怕跟玛丽多聊两句,玛丽就得跟她聊书本了。
“等等!”柯林斯先生有些急切地拦住她们,“表妹们,我得跟你一起去。”
像是害怕她们会拒绝他同行,他又赶忙补充道,“这是班纳特先生的意思。”
他确实是班纳特先生的旨意,因为班纳特先生被他烦的不行,急于把他打发走,好让自己能一个在书房清净的待着。
班纳特先生还从来没见过像柯林斯这样聒噪的年轻人,吃完早饭,柯林斯就来到他的书房,手上拿本书做掩饰实际上个子没看,而是喋喋不休地跟班纳特先生谈论他在肯特郡的房子和花园。
班纳特先生被他搅得烦不胜烦,在其他地方就算了,但这可是在自己的书房,在这么个清净高雅的地方还要见到这种自负无谓的蠢货,那可不行!
所以他礼貌客气地请柯林斯先生去跟几个女儿们一起出去一趟。
柯林斯先生听到后,还挺高兴的,合上书就走了。
几位小姐看到这位表哥要跟她们一起,脸色就像打翻了颜料盘一样,神色各异,但没一个是真心实意欢迎他一起的。
“玛丽可真好运。”伊丽莎白小声地跟简吐槽。
要早知道柯林斯先生会来,她也就和玛丽一样不来了,她实在受够了柯林斯先生讲话的威力。
简温柔地安慰她,“没关系,莉齐,他也挨不着什么的。”
“哎!”伊丽莎白只得无奈地叹了口气。
莉迪亚和凯瑟琳倒是无所谓,她们的心思不在他身上,到了梅里顿就东张西望地在大街上搜寻军官的身影。
只有在商店橱窗里精美的帽子织物才能让她们的视线多停留一会。
等人都走了,家里一下就安静下来,玛丽提着裙子,步履优雅地起身回了房间。
慵懒地半靠在床边,轻轻拿起床头柜子上一本厚厚的书——《apprendre le franais en toute simplicité》(轻松学法语)。
去内瑟菲尔德之前,她就已经开始学习这本书的,但过了好几天,有的知识她已经有些模糊了,得重新巩固一下。
法语与英语有很多相似的地方,像单词,大概有百分之六到七十的单词是差不多的,这源于英法的“夫妻国”历史,两国多次联姻,多次交战又多次并肩作战,语言融合汇通。
但这仅仅是在词汇方面,法语比起英语来,要艰涩难懂太多了,大约有二十种时态,六十种语式,每种时态有六个人称,这意味着一个动词就有几十种变化。
更别提它变化多端的语法规则 ,系数配合,还有规则之外的例外。
玛丽轻抬着下巴,轻轻朗读上面的文字,她的声音清灵悦耳,语音标准,清晰流畅,像是在微冷的时节吹起一股来自春天的清风。
虽然因为生疏中间有些不恰当的停顿,但这对于一个初学者来讲已经是天赋异禀了。
玛丽很喜欢法语的阴阳性,虽然对于一些不懂法语的人来讲,会觉得很荒谬,认为什么东西都有性别,连桌子板凳这些都分了阴性或者阳性。
但玛丽却觉得很有意思,这让她想到了种花的阴阳太极图 ,万物有阴有阳,相生相反。
学法语是一种很细致的过程,精细品读,反复体会。
一不留神 就几个小时过去了,玛丽抬了抬有些昏沉的脑袋,看了看钟表,觉得还可以躺在床上休息一会。
便闭上有些疲乏的漂亮绿眼睛,小睡了过去。
半梦半醒间,玛丽被吵闹说话的声音惊醒,她揉了揉发晕的脑袋,又眯了一会儿,才起来。
应该是莉齐她们回来了。
玛丽不急不慢地走出来,跟刚到家的伊丽莎白她们打招呼。
“莉齐,简,莉迪亚,凯瑟琳,还有柯林斯先生,你们回来得可挺早的。”玛丽语气淡淡,但表情带着一些睡懵了的迷茫,谁都知道她刚刚才醒。
“玛丽,看来我们打扰到你睡觉了!”伊丽莎白看着玛丽这副样子开口。
玛丽无所谓地晃了晃手,“不关你们的事,本来我就该起来了。”
“哦对了,你们今天去梅里顿玩得开心吗?”玛丽随口问道。
提到这 ,简和伊丽莎白的眼神变得有些犹疑,显然发生了什么意料之外的事,“玛丽……你……”
玛丽扬了扬头看向伊丽莎白,墨绿色的眼底带着疑惑,“莉齐 ,有什么事吗?”
伊丽莎白看着玛丽这副什么都不知道的懵懂的样子,顿时有些泄气,“算了,晚饭后我去找你说吧。”
这事也不太好在这么多人面前议论,而且她亲眼见过玛丽跟达西先生在内瑟菲尔德的那些相处,只怕两人早就暗生情意了,那这件事对玛丽来说就个极大的打击!
玛丽被伊丽莎白这副欲言又止的样子弄得有些无措,不过她没有追问别人的习惯,便点点头,“好吧,晚上再说。”
另一边,柯林斯先生已经跟班纳特太太滔滔不绝地讲了起来,“那位菲利普太太可真是优雅好客,除了德布尔夫人和德布尔小姐,我还从没见过这么优雅的女人,”
柯林斯先生说到这的时候,小心地看了班纳特太太一眼,见她脸色没有什么不对,才继续说道,
“当然我没有说太太你不好的意思,实在是,菲利普太太不仅十分客气地接待了我,还指名点姓地邀请了我去她们那做客,要知道,在这之前,我们还素不相识呢!”