第5章 十分好月
55
我掰开我的蜜桃味棒棒糖放在嘴里,不得不说明叔做的棒棒糖是真的好吃,从小吃到大都吃不腻。
等着他们坐我的秋千上来,闭上眼睛,瘫在沙发上,准备听秋千上升时的铃响,是我爷爷特地给我做的铃铛。
爷爷一共给我做了三个,另外两个,一个是子母铃,另外一个是平安铃。
平安铃被别在了乐仔在送我的发绳上面,平平安安,安乐永康。
子母铃是我们家族人手一个,我衣服上别的是母铃,把我的铃铛的捏碎,所有人身上携带的铃铛都会疯狂的响起来10秒,代表我遇到了危险。
后来也给了乐仔和他爸,他妈妈,还有乐仔的爷爷奶奶,公公婆婆。
56
但是我没有听到铃响,也就是秋千没有上升。
是乐仔没有带晴晴去玩吗,那么便捷都不用?
想不通,不想了,回头去公公的码头整点薯条。
下一刻,听到明叔敲门
【大小姐,你同学仔嚟睇你啦。】
【入嚟啦。】
【是】
好久没用门出入了,还有点不习惯。
57
门被推开,一个迅捷身影飞到了我的面前,飞扑抱了在沙发上的我,抬头可怜兮兮的望着我
【姐姐你吓死猪猪啦,今日一日都见唔到你。头痛冇事啩,唔痛喇啩?痛死晴晴了】(冇=没有)
我被她逗笑了,反手也抱住了她,宠溺的问
【唔係我受伤咩你痛乜啊。】
(不是我受伤吗?你痛什么呀)
她立马捂住小心脏,双眼紧闭,陶醉的说道
【心痛,痛咗姐姐身,伤在晴晴心。】
那我就配合的反问
【真係嘎。】(真的呀?)
她再次睁开了双眼,抱紧了我
【黄金都冇咁金啊,珍珠都冇咁真啊。】
【今日一日在学校冇见姐姐好挂住(思念)你啊。】
【我都係啊。】(我也是哦)
58
突然一个幽怨的男声冒了出来。
【家姐,你有冇睇到我啊。】
并且一手拉着苏沐晴的书包,试图把她提起来,冷酷无情的说道
【从我姐姐身上落嚟。】
我望向乐仔,他眼中微妙的情绪被我收入眼底,我笑意嫣然,直勾勾的盯着乐仔,安慰的说道
【肯定睇到我哋乐乐啦。】
乐仔被我盯得有点不自然,咳了一声后问道
【姐姐你仲有冇事啊,我都好担心你啊。】
【肯定冇事啦,放心啦。】
【姐姐今日嘅上课笔记同埋落课嘅作业,我都帮你写晒(写完)啦。】
【好耶,我哋隻乐乐,真係叻叻猪嘅啫。】
乐,今天不用写作业了,乐仔,你一就一是一我一的一神一一一
59
我拆开青苹果味棒棒糖,递到他嘴边。
【呐,奖励你嘅。】
他害羞的笑了笑含下,眼里洋溢着雀跃的星光。
忽然少女的声音打破了气氛,苏沐晴甜甜的说道
【姐姐,我都要糖糖。】
乐子人抱住了我,双手环住我的腰,在我身上飘来飘去。
我心想逗一逗她,于是说
【唔俾你食。】
(不给你吃)
【啊-----】
【除非你同我玩游戏。】
【好啊,玩乜嘢。(玩什么)】
【捉迷藏】
【你嚟搵我哋两个。】
(你来找我们两个。)
【哈哈哈好啊】
100 99 98 97 96 95 94。。。。。。。。321
【嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻,我嚟搵你哋两个啦。】
60
众所周知,捉迷藏是一种学问。
要在极短的时间内,找到自己的藏身之地,非常需要技术含量的,幸好这对于我来说是主场作战,对于乐仔来说,也算半又无限接近于1个主场作战我两相视一笑,一个下楼,一个荡秋千下阳台。
我悄悄咪咪的潜入海洋球池中,用的另类天空,模模糊糊,梦梦幻幻,海洋球盖住自己,柔软的触感,阳光的温暖,忽然有点想缠绵于此了。
看来球球给我带来是个绝佳的藏身之地,有点困了,浅浅的听到乐子人在下面叫嚣
【我知道你在哪了,我现在就来抓你了嘿嘿嘿嘿】
我就用耳朵听,我身动都不动
【看这就叫战术,我不动敌动,诱敌暴露身位。】
【我才不会上当。】
【啊,好困呢。难道这就是撞头的后遗症?】
于是我沉沉睡去
【睡梦中听到两个人在喊我,姐姐,你在边度啊。】
【我的潜意识在惗(想):唔係啩(不是吧),乐仔,你居然反水(背叛我)。】
【我先唔会俾你哋两个捉到。】
(我才不会给你们两个人捉到。)
61
不知道多久后,我被人摸了摸脸
【姐姐,起身啦,小懒猪。】
一时有点恍惚,看着天空中的星星,身旁的海洋球,身上的被子,我旁边的乐仔。
【乐仔,我玩游戏就瞓著啦?】
【係啊,佢搵(找)到我冇搵到你。】
【最后仲係求我嚟搵你先搵到你。】
【佢冇攞(拿)糖走咩?】
【冇啊,佢输咗嘛】
【咁佢会唔会好伤心啊。】
(那样他会不会很伤心啊)
【点会啫,姐姐你又唔係唔知道佢,佢边有我咁乖啊。】
【你乖?】
【反正我带住佢搵到你嘅时候,佢讲:莫欺少年穷,这一次的失败,是我成长路上必经的历练,三十年河东,三十年河西,下一次捉迷藏我一定会搵到姐姐,失去的糖,我一定会再找回来。】
【我就锡住我个糖,睇住佢咁讲。】
(我就吃着我的糖,看着她激情澎湃的这样讲。)
【哈哈哈哈哈哈,听日返学嘅时候,带个糖俾佢食先,佢仲係咁乐天中二嘅性子】
乐了过后,我看着周围的球球,感到有些许疑惑,于是问到
【不过我点解仲在泳池上边嘅,你点解唔叫人抱我翻床床度啊】
(不过为什么我还在泳池上,你为什么不叫人抱我回到床上呀)
乐仔笑了笑,说
【我原本係想抱你返床床度,但係你在海洋球入边瞓嘅好舒服嘅样,唔忍心把你抱上去。】
(我原本是想抱你回床上的,但是你在海洋球里面睡得很舒服的样子,就不忍心把你抱上去了。)
【原来係咁样啊,不过讲真,呢个球球床真係舒服。】
【所以我就攞被过嚟俾你瞓觉,然后睇住你冇滚嚟滚去滑滑梯嗰边,未试(要不然)你一瞓醒,你就发现秋千咗你上边啦。】
(所以我就拿被子给你带上,然后看着你睡觉,以防你睡着睡着滚到滑滑梯那里,一睡醒,就滑到地上去了,一抬眼就能看到秋千和天空。)
【嘿嘿嘿嘿,不愧係我隻乐乐。】
【上泳池吃饭啦,明叔准备好我哋两个饭在枱上啦。】
【拉我上来,乐仔。】
【好嚟,大小姐~】
夜空繁星密布,一轮明月高悬,星光之下,照映着我们的岁岁年年。
62
在阳台的小亭子下,夜晚与灯光交相辉映,聆听着我们的闲言碎语。
【姐姐,你想考边个高中啊?】
【y,j,s,c,x】
【我觉得爷爷唔会俾我选囉,佢肯定叫我拣最好嗰个。】
【你爷爷都是一样啦】
【讲得又啱(对)喔。】
【你仲记唔记得我细个嗰时候你妈咪讲俾我抓周天才事迹。】
(你还记不记得我小时候,你妈咪讲的关于我的抓周天才事迹。)
【记得啊,嗰日我哋唔係两个一齐捉咩。】
(记得,那天我们不是两个一起捉吗)
【係啊,嗰时候你一攞就攞咗你爷爷嘅算盘同埋徽章,你爷爷一生中最重要嘅两样嘢一摞俾你攞住,几开心。】
【过奖啦大小姐,边有你叻啫】
【你一攞就攞住咗你爷爷mama嘅手。】
【係啊,嗰时候我mama仲唔知道发生咗乜事,不过我都唔知道发生咗乜事。】
【然后佢把我放低,叫我再去捉。】
【然后你又阻住咗mama嘅手,睇咗一眼爷爷。伸手叫了两声好嗲,mama,爷爷,抱抱】
【佢我妈咪讲你mama同埋你爷爷顿时就笑得好开心,抱起身你,骑颈马。
“估计在那一刻,这已经敲定了,你要继承家业。”
明面上在宴会上边多送咗你十几间铺,两栋楼。暗地里把俾你爸爸嘅祖屋俾到你,然后叫你爸爸又送咗你公司5的股份俾你】
【係啊,我爷爷话,反正你都要俾佢嘎啦,宜家快啲俾佢点样啫。我只想叫佢开心啲,我呢辈都係太苦喇。】
(是啊,我爷爷说,反正你都是要给他的啦,现在快点给多点又怎么样呢。我只想让我的乖乖孙女开心,我这辈子实在是太苦了。)
63
【有呢啲底气,以后我唔可能结婚,如果我有锺意嘅人,佢只可能入赘。毕竟唔係人人都好似你屋企咁样,可以同我屋企抗衡嘅。】
(有这些底气,以后我不可能结婚,如果我有喜欢的人,他只可能入赘,毕竟不是人人都好像你家那样,可以从我家抗衡的。)
【如果係我咁样嘅家世个男仔向你求婚呢。】
【点解一定係男仔呢。】
【】
【开个玩笑,我点解一定要结婚呢?】
【你结婚係为咗乜,我结婚又係为咗乜。】
【唔一样嘎。】
t
尊敬的各位读者们,现在开始阶段粤语测试,通过前面的学习,请用普通话翻译出来以下这一段女主用粤语进行的教育。
我叹了口气,眼睛直盯乐仔,命令道
【乐仔,睇住我。】
【睇住宜家哩个鲜活嘅我。】
“看着现在这个鲜活的我”
【你同我一齐长大,我学乜你学乜,我从细就睇房,睇铺,睇位置。
炒股,投资,钱搞转,女仔学乜,我学乜。
男仔学乜,我学乜。
mama,爷爷教我乜,我都学。吃喝玩乐,所有能搞钱的地方,我mama都带过我去教过我里边个内在逻辑,俾过我铺,叫我自己做起。】
1【你唔记得小个时候寒暑假我成日带你出去玩,去哩个铺,去嗰个铺,问你觉得点样,然后睇周围,睇人群,睇流量,因为佢嗰个铺係mama交俾我学嘢个。】1
[我可以白手做起,我早就成功过了。]
我唔使用结婚来困住我,我就算唔出去做嘢,我靠收租,我都可以过完哩一生,因为有人庇护住我。
2退一千万步,但如果我哋唔知将来点样,如果所有人连埋你,都嚟攞我而去嘅话,我mama爷爷教我啲嘢,我自己去实践的嘢,都可以叫我东山再起,哩啲就係底气。】2
3【但係,唔係所有女仔都係我咁样长大的,有个我家室,佢哋从细被教成要好似个“女仔”咁样,细个嘅时候要懂事啲,长大嘅时候要知性啲,咁样先嫁得出去,就唔使努力出嚟搵钱啦。3
咁你啲男仔有冇从细到大咁样要求先可以娶得到老婆呢。
长大嫁人,或者长大读书嫁人。
好似读书是为着自己卖出去更有钱咁样,但係结婚男仔叫做娶妻,女仔结婚叫做嫁人。
一个为妻一个为人,你自己谂谂咯。
连结婚嘅婚字都是女在光天白日之下昏咗个头。】
4【姐姐,你会错喇,我唔係哩个意思。】4
我当然知道他肯定不是那个意思,但是我还是得跟他说。
他连忙跟我解释道
【我讲嘅唔係钱,係爱。】
我微微叹气,语气变得更加认真
【爱唔係一生嘅全部,而且我哋先14岁,开玩笑叫你早恋,帮你搵个好老婆,因为我想你家做大做长好,我家也能顺趁东风,我们是世交,一荣则荣,一损俱损。
你唔係唔知道啩
(你不会不知道吧?)
见到一个心动盘靓条顺,而且家世好嘎,咁样从细到大,细水长流。
你又心动陪伴一生,屋企又能步步高升,哩条数好好算嘎。】
5【但系爱情至多可以赚你人生嘅40,你係你屋企嘅独生,知道乜叫做责任,你叫我一日姐姐,我就要帮你理清一日嘅数。
你係唔可以其似我睇嘅霸道总裁小说入边嗰个男主角咁样咁傻佬嘅。】5
【而且就算是爱又点样,女仔总係食亏啊,几乎冇男嘅唔要后代,你哋两个就算再爱最后生乃b身体变差好多嘅唔係仲係女仔。
男仔总係在情深浓时话,我养你一辈子。
“男人三分醉,演到你流泪”
叻叻猪,就算佢做得到,都係似你咁样少啦,但係女仔居然仲係信嘎喔】
6【佢俾得你钱,佢都可以唔俾你钱。
佢养咗你几十年,一旦出了什么差池,你翻出嚟,发现一啲工作经验都冇,曾经嘅学历宜家乜用都冇 ,你点算?最好结婚都係有工作】6
【从细到大,你都听到唔少嗰句烂话啦,男的是建设银行,女的是招商银行。】
【发现咗未,你係男仔你好难察觉得到,整个社会都觉得女仔好似唔係劳动力可以搵钱好多钱咁样,好似天生俾唔俾好男仔。】
7【所以我而家睇到你咁细个就讲我话关于我结婚都觉得烦,我家族都咁有钱,我身板咁硬啊都要被烦,其他女仔都唔使讲啦。】7
【所以我觉得结婚一啲都唔开心,好似爱嘅名义困住我咁样,真系cheap。
爱唔长久最终会变成亲情,变成一种家人嘅责任。】
【如果我真係爱佢,佢亦真係爱我。佢应该可以接受佢入赘。我的钱唔会有任何损害,他也不可以坐吃山空,佢可以借我个势,但係佢啲钱係要用自己嘅手扎扎实实嘅搵返嚟嘅。】
8【讲真如果以后结婚嘅话,好似你咁样嘅家势。按照一般的社会规则,佢嘅家长係唔同意佢入赘的。但係讲真我又唔想要个家世仲唔够我一样好来,仲不如叫你入。】8
t
读者们学习的怎么样呢,接下来请再接再厉哦~
【你讲真嘎?】
我看向他看起来很认真的眼神,叹了口气,不知道他到底有没有听明白。
我把语气换回我们平常的快乐调侃
[你唔係真係想当姑爷吧 !(╯°Д°)╯︵ ┻━┻]
我看不清他的表情,但是能感受到他的笑意,他慢慢摆了摆手,说
【开个玩笑啫,不过确实有可参考意义】
我小小的叹了口气
【你宜家仲细,仲唔明。你可以问下你爷爷,问下爱同埋钱,然后随便攞一本我的小说俾你爷爷睇,话你咁样追女仔。你睇睇你爷爷打唔打你,藤条炆猪肉啊】
【你唔係俾我小咩,姐姐。】
【小1个钟咋嘛,哥,哥。】
【知道啦姐姐,我明白啦,你冇嬲好唔好啊。】
我叹了叹气,看向他。
【乐仔,你一定要学会尊重。人在做,天在睇。】
【而且我冇嬲,我只係讲同你讲道理。】
【好,我知道了,姐姐。】
我们两个相视一笑,我对他说
【好,唔好惗咁多啦,开心就得啦。我哋去睇星星。】
64
吃饱饭足后,我俩都躺在椅子上看向天空,夜空静谧,唯星光闪耀。
忽然一架飞机飞过,留下一道白痕。乐仔,在我耳边唱起了喀秋莎,我也一如既往的用俄语跟他一起合唱。
【正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔漫的轻纱,喀秋莎站在俊俏的岸上。。。。
勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔漫的轻纱,喀秋莎站在俊俏的岸上,歌声好像明媚的阳光】
pacцвetaлnr6лohnnгpyшn,
Пoплылntymahыhaдpekon;
Выxoдnлaha6epeгkatюшa,
haвыcoknn6epeг,hakpyton
Выxoдnлa,пechю3aвoдnлa
Пpocteпhoгo,cn3oгoopлa,
Пpotoгo,kotopoгoлю6nлa,
Пpotoгo,чьnпncьma6epeглa
on,tыпechr,пecehkaдeвnчьr,
tылetn3archыmcoлhцemвcлeд,
n6onцyhaдaльhemпoгpahnчьe
otkatюшnпepeдanпpnвet
Пyctьohвcпomhntдeвyшkyпpoctyю,
Пyctьycлышnt,kakohaпoet,
Пyctьoh3emлю6epeжetpoдhyю,
Алю6oвьkatюшac6epeжet
pacцвetaлnr6лohnnгpyшn,
Пoплылntymahыhaдpekon;
Выxoдnлaha6epeгkatюшa,haвыcoknn6epeг,hakpyton
65
作为两个从小被作为他爷爷的信仰影响着的小孩,听着他爷爷在战争时期杀出来一条血路,浴血前行,保家卫国,更能体会到当今和平来之不易。
【爷爷经常讲,以前星空比宜家好睇,但冇人有命睇,唔理白天仲係黑天,星星跌落嚟只会变成炸弹唔会变成希望。】
【所以你爷爷经常叫我哋远离一切想打破和平的人。】
【係啊,你仲记得嘛。爷爷话,佢嘅命係一个苏联人救嘅。
爷爷嘅爸爸妈咪姐妹全死晒,俾日本鬼全部杀晒,强奸咗佢家姐,轮奸他妈咪,仲系当着他和他爸爸的面,他爸爸当场就癫咗想杀晒啲鬼子佬,爸爸当咗佢嘅面,俾鬼子一枪爆头。
如果唔係啲日本人要过河,用隻枪度佢哋过河,爷爷惗住如果宜家冲动嘅话就唔可以帮家人报仇了,先稳住佢哋,然后在河上边同佢哋连畜牲都算不上的一起死】
【然后在河上面被日本鬼子发现,他要沉船,准备杀了他,爷爷立马跳下了水的时候,正好路过对面船的一个苏联人,用枪把那三个鬼子给解决掉了。】
【是啊,然后被捞了起来,带回了他的公馆。在每一次爷爷被那一天惊醒之后,像爸爸一样抱住他,摸他的头,安慰他】
【同志,你永远不能忘记仇恨,但你不能被仇恨蒙蔽了双眼】
【你要想什么是让敌人痛不欲生的复仇方式,效忠你的国家,服务于你的国家,让你的国家永远战胜它。】
【然后爷爷盯着他:认真的问,我该怎么做?】
【于是那位苏联人,教他学数学,教鼓风琴,钢琴,教俄语,英语,教他马克思思想和列宁思想,教他制作枪支。教他赚钱。教他何为人,把带回俄国躲避国内的战乱】
【然后很多年,在一天晚上,突然把爷爷托付给他的好友带回中国,骗爷爷说他要出差,且有任务交给爷爷回中国,帮助中国革命。】
【事实上确实,但是,更事实上是,他要去参战了。】
【但系爷爷回中国之后还什么都不知道,书信来往,奋力参加中国革命,杀日本鬼子。直到几个月后,再没有那位苏联人的回信了。】
【爷爷所有信中的最后一个信件中,苏联人这样说的,中国有一句古话,形容月亮,我现在在斯大林格勒,看到了十分好月,我看到你回国后的做的非常好,给你十分。】
【爷爷还十分得意,回信跟他说,月亮是不能这样评价的。跟他说,他回国之后的新发现,局势。我的中文还是跟着你精进的,你那么了解中国文化,怎么会说错这个呢,我回来给你奏我新作的曲,我战友教我吹唢呐,觉得挺有趣的,回来吹给你听。】
【只是这首曲那个苏联人再也没有听到过那首慷慨激昂但居然是唢呐吹成的曲了。】
[诶]
【仲记得点解我哋知道哩个故事吗。】
【记得啊,我同你玩飞花令嘅时候,对到月字,爷爷在旁边,笑住睇我哋,主持比赛。】
【然后我讲咗:十分好月,不叫人圆】
【从来没有大声跟我说话过我的爷爷,突然用很大声的很凶的语气跟我说:你再讲一次!】
【然后你就被吓到了,好委屈嘅喊住眼睇住爷爷。】
【係啊,嗰个时候我都唔知道发生咗乜,都俾吓咗一跳呢。】
【然后爷爷缓过神来,话对唔住珠珠】
【可唔可以再讲一次啱啱嗰句诗啊。】
【係啊係啊然后嗰个时候我就用哭腔讲完一整首诗。】
【老来情味减,对别酒、怯流年。况屈指中秋,“十分好月,不照人圆”。无情水、都不管,共西风、只等送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。征衫。便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明。留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道寻常、泥酒只依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。】
【然后你好死唔死仲接咗一句,回首万里,故人长决】
(然后你好死不死的还接了一句)
【然后爷爷就喊咗(哭了)啦,我哋两个唔知道发生咗乜嘢(不知道发生了什么),只可以叫明叔过嚟。
然后抱住爷爷安慰佢。冇事呀爷爷,冇事呀爷爷】
【佢叫明叔唔使过嚟,然后抱住我哋两个喊咗好耐,好耐。
讲俾我听哩件事,仲教咗我哋好多关于和平同埋战争嘅嘢。】
【最后讲俾我听,嗰个苏联人,参加的,是,“斯大林格勒战役”】