194 遭剽窃

    越言辛早已感觉到云绣的不对劲。　　下了楼，冬日的寒风扑面而来，冷得可以穿透肌肤，彻入骨面。　　“我们去吃什么？”

    云绣找了个话题。　　越言辛握住她的手，停住脚步：“吃什么不急。绣绣，发生什么事情了？那篇文章有什么问题？”

    云绣好不容易压下去的话语再也没有理由抑制了，她瞒冯华通是不想叫大病初愈的老师操心，可她没必要隐瞒越言辛，反而应与他一道分担，便开口说道：“普米族那篇论文，大量内容和我之前投稿的论文内容是一样的。不是综述部分或一般表述，是核心内容，包括一些田野材料。”

    云绣此前投稿的时候还未毕业，没有任何职称，想着外文期刊要求高，她初出茅庐恐怕难以中稿，便先投了影响因子中等的中文期刊。　　越言辛一听，便明白这件事的严重性，想了想，说道：“你之前投稿到期刊编辑部，编辑部送了外审，最后外审没通过，所以退了稿。现在别人刚发表的英文论文里有你那篇被退稿论文的内容，那就只有一种可能，有人看过你那篇论文，并记下来，之后转译成英文，用在他的论文里，在外文期刊上发表出来。云绣，发表这篇论文的，是谁？”

    “是一位叫肖万林的老师，看作者简介，他现在是副教授，做历史人类学方向的研究。”

    云绣说道，“我对这位老师没有印象，从前应该没有接触过，不知道他怎么会……”　　云绣顿了顿，又理了一遍措辞：“我论文里写了什么，论述逻辑是怎样的，我记得清楚。即便他转变为英文，但行文那样的相似，不会是巧合或是撞思路……这篇论文的审稿周期比较长，我二月份收到送外审的邮件通知，八月份收到退稿通知。”

    云绣这么一梳理，越言辛也就明白了，云绣的论文很有可能是在送外审的过程中遭到剽窃。　　“绣绣，”越言辛眼见她脸色又不好了，上前一步揽了她，“现在先冷静下来，我们回去，你先把整篇文章仔细看过，再对比两篇文章，理出其中相似的点，一一清楚标注出来。”

    云绣点头：“我知道，我会去做的。”

    “和编辑部来往的邮件，你都保留着吗？”

    越言辛又问云绣。　　“留着的。”

    云绣说着，难免想起了往事。几年前她与孙铭因翻译文稿雷同而被何院长问话的事情历历在目，在孙铭那里吃的亏叫她汲取了经验，此后与人交流论文观点也好，投稿也好，她都会留存相关信息。　　越言辛摸摸她的头：“嗯，那就好。绣绣，你别急，这事是我们占理，等理好了证据，就向外文期刊的编辑部说明情况，他们总要给你一个说法的。”

    云绣应下来，深吸一口气：“我会去做，但我心里始终担心，这件事很难去证明那篇文章剽窃了我的论文，毕竟那是英文论文，要怎么和英文期刊的编辑部解释清楚哪些内容相似，恐怕是困难的。”

    “不管困不困难，你总要去争取。”

    又听见越言辛问她，“刚才，你没有告诉冯老师，是怕她操心影响身体恢复吗？”

    “是，我不能总让她操心。”

    云绣说道，“冯老师的性格你也知道的，要是她知道这件事，一定会想办法帮我处理。你看她瘦成那样，连站起来走一走都艰难，我怎么能让她操心？”

    越言辛点头：“你说的是，冯老师年纪大了，刚才林教授与我说，以后她大概都没办法去做田野，只能做些文本研究了。”

    民族学者的田野调查，总会有结束的一天。云绣想，她的导师大抵是难以接受这个结果，可又不得不去接受。　　这世间的事情，有始就会有终。