第12章 赛场上的恶意
进入十一月后，天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪，湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨，地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。
魁地奇赛季开始了。是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯赛的名次就会升到第二名。在斯莱特林休息室里，维拉常常听到小蛇们谈论这次的比赛，但她对此毫无兴趣，每天修补法阵以及查阅资料就够她忙的了，但是“唉”，维拉叹了口气，听说救世主这次会上场，为了保证他的安全，维拉准备去看看。
到了比赛这一天，维拉围着银绿相间的围巾，无聊的坐在看台上，看着天上急速飞过的魁地齐球员们不远处，小狮子们正卖力的呐喊助威，解说员李乔丹正在语速飞快的解说。
“她在上面真是一路飞奔，一个漂亮的传球，给了艾丽娅·斯平内特，她是奥利弗·伍德慧眼发现的人才，去年还只是个替补队员——球又传给了约翰逊，然后——糟糕，斯莱特林队把鬼飞球抢去了，斯莱特林队的队长马库斯·弗林特得到了鬼飞球，飞奔而去——弗林特在上面像鹰一样飞翔——他要得分了——没有，格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的动作，把球断掉了，现在是格兰芬多队拿球——那是格兰芬多队的追球手凯蒂·贝尔，在球场上空，在弗林特周围敏捷地冲来冲去——哎哟——那一定很疼，被一只游走球击中了后脑勺——鬼飞球被斯莱特林队抢断——那是德里安·普塞飞快地朝球门柱冲去，但是他被另一只游走球打倒了——游走球被弗雷德或者乔治·韦斯莱拨到一边，那两个双胞胎实在难以分清——格兰芬多队的击球手干得真漂亮，约翰逊又夺回了鬼飞球，前面没有阻力，她拼命飞奔——真像是飞一样——躲开一只游走球——球门柱就在前面——来吧，好，安吉利娜——守门员布莱奇俯冲过来——漏过了——格兰芬多队得分了!”格兰芬多们的欢呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和□□。
维拉不得不给自己施展一个闭耳塞听，“唉”维拉再次叹气，她有些后悔来这里了，这里有那么多教授，也用不着她啊。
突然，哈利的扫帚剧烈晃动了起来，维拉站了起来，紧紧盯着哈利，然后她看向教授席，奇洛教授的嘴被他宽大的头巾挡住，她看不清，同时，斯内普教授也在盯着哈利，嘴里不停地念着，维拉猜测他是在念反咒要不然哈利早掉下去了。
正当维拉准备行动时，她看见了赫敏。时间回到一分钟前。格兰芬多看台上。
“刚才弗林特冲撞他时，扫帚把是不是出了问题”西莫小声说。“不可能，”海格说，他的声音微微发颤，“除了厉害的黑魔法，没有什么能干扰一把飞天扫帚——小孩子是不可能对光轮2000施这种魔法的。”听了这话，赫敏一把抓住海格的望远镜，她没有抬头去看哈利，而是开始焦急地眺望人群。
“你在做什么”罗恩□□着说，脸色死灰一般。“我早就猜到了，”赫敏喘着气说，“是斯内普——看。”罗恩抓过望远镜。斯内普站在他们对面的看台中间。他眼睛紧盯着哈利，嘴里不出声地念念有词。
“他在使坏——给飞天扫帚念恶咒。”赫敏说。“我们怎么办呢“看我的。”
不等罗恩再说一个字，赫敏就消失了。罗恩把望远镜的镜头又对准了哈利。飞天扫帚震动得太厉害了，哈利不可能再悬很长时间。观众们全部站了起来，惊恐地注视着，韦斯莱孪生兄弟飞了上去，想把哈利安全地拉到他们的一只扫帚上，然而不行——每当他们接近他时，飞天扫帚就噌的一下蹿得更高。于是，他们落下来一些，在他下面打转，显然是想在他坠落时接住他。马库斯·弗林特抓住鬼飞球，投中了五次，却没有一个人注意他。
“快点儿，赫敏。”罗恩绝望地低声说。赫敏艰难地穿过人群，来到斯内普所处的看台，此刻她正沿着他身后的那排座位飞快地走着；她撞得奇洛教授一头摔向前排的座位，都没有停下来说一声对不起。总算到了斯内普身边，她蹲下去，抽出她的魔杖，低声说了几句经过推敲的话。明亮的蓝色火苗从她的魔杖里蹿出来，扑向斯内普长袍的下摆。
过了大约三十秒钟，斯内普才意识到自己身上着了火。听到一声惊叫，赫敏知道她的工作完成了。她迅速把火从他身上收拢，收进她的口袋，然后顺着那排座位匆匆返回——斯内普永远不会知道是怎么回事。
维拉惊讶的看着这一幕，“格兰杰小姐的胆子真大啊，但是好像认错了目标，不过也算是误打误撞，维拉又瞥了一眼奇洛教授他正懊恼地看着哈利，这就够了。
高空中，哈利突然能够爬回到扫帚把上了。“纳威，你可以看了!”突然，他飞快地朝地面俯冲，人们看见他用手捂住嘴巴，就好像要呕吐似的——他四脚着地落在地上——咳嗽——一个金色的东西落进他的手掌。
“我抓住了飞贼!”他大喊道，把球高高挥过头顶，比赛在一片混乱中结束了。“他没有抓住飞贼，他差点把它吞了下去。”二十分钟后，弗林特还在忿忿不平地吼叫，但是完全不起作用——哈利并没有违犯任何规则，李．乔丹还在喜悦地大喊比赛结果——格兰芬多队以一百七十分比六十分获胜。