第358章 规则的缺陷
大领导看向了一边没说过话的李德生：“现在星者文明的两位领袖应该还和陈卿云和王瑞在一起吧？他们现在在哪？”
“五分钟前王瑞报告，说现在在粤省云浮市的一家饭店里。”李德生道。
“饭店？那两位领袖不都是十阶、十一阶超能者吗？怎么还要去饭店？”大领导挑了挑眉问道。
对此，李德生摊了摊手有些无奈道：“星者文明的两位说星族人从来没有吃过饭，第一次使用我们人族的躯体进食觉得太棒了，想要吃遍我国的美食。”
大佬们嘴角抽搐始料未及，他们真的没想到星者文明这么一个星际文明，居然连饭都不吃。
还想要吃遍我国的美食，这星者文明的领袖还真是饥渴……
也不对，这应该归功于我们的饮食文化有些太过于牛逼了吧……
大佬们忽然有一种在某个领域将超级大牛压着打的感觉。
“既然如此，就先不打扰人家了，让他们继续吃吧，开完会之后让陈卿云找个时间和女王说一说。”大领导道。
这是礼节，别人用餐时不要打扰。
反正要讨论的东西多了，等开完会讨论完再说。
“下面是历史学家的报告。”大领导抽出一份报告，道，“之前我们和星者文明的交流时有着严重疏漏。”
大佬们一听这个严重疏漏就精神了，一个个拿起文件看了起来。
越看脸色越不对。
【星者文明和我们同样使用行星公转周期和自转周期来计量时间，因此在对话时我们之间的交流翻译年、日都没有任何问题，但是星者文明的行星公转周期、自转周期和地球的周期有极大差别。
我们借用了星者文明战舰上的计时器，用以和手表做对比。
经过对比试验我们发现，星者文明的计时中，他们的一“日”相当于地球时间五十小时十分零六秒，而他们的一“年”有整整五百六十“日”。
也就是说，星者文明的一“年”相当于三点四个地球年，一“日”相当于两个地球日多一点。
我们之前判断星者文明的历史全错了！
星者文明距今至少一万个地球年以上，他们的千光年疆域维持了至少一千五百地球年，而他们的星雨女王，年龄至少三千四百地球年以上，而那个被称为‘血肉星系’的怪物，出现时间距今应该有五十地球年以上。
这些都是星者文明与地球的差别。】
一个大佬疑惑道：“月呢？星者文明没有月份吗？”
他旁边的大佬将他的文件翻了个面，指着一个句子道：“看这里。”
【星者文明诞生于一个行星内，由于这颗行星没有卫星，因此星者文明的时间计量方法只有“年”和“日”，没有月。】
这两位大佬的交流冲破了会议室中的沉默。
“没想到，我们能维持正常交流的翻译会出现这种疏漏。”大领导脸色有些凝重。
他们的交流虽然没有多少障碍，但是像是这种内容一致但是现象不一致的词语，会有多少？
钟果编造的翻译规则不可信！
这意味着，他们的谈判很可能会有极大疏漏！
什么历史差错都没有翻译本身出问题的状况大！
“不过往好处想，翻译规则翻译的内容是一致的，我们和星者文明口中的年都是一个行星公转周期，而我们和星者文明口中的日都是一个行星自转周期。”一位大佬出声道。
这并没有缓解多少会议室的凝重氛围。
“接下来的会议内容取消，我们需要立即联系钟果，想办法将翻译规则中的漏洞修补。”
“我们不能将这个问题放着不管，所有人看到的翻译内容都有可能有误，所有人得到的信息都有可能会曲解原意。”
大领导当即拍板道。
“我们不能只将希望放在钟果身上，现在立即召集语言学家和星者文明进行语言翻译。”
会议立刻结束，李德生用系统面板私聊钟果一点反应都没有，只得立即动身前往研究院。
而远在粤省正在看三人吃吃喝喝的陈卿云突然收到了系统消息。
陈定海已经将报告发到了陈卿云的系统中，只看了几眼陈卿云就知道了事情的严重性。
等星雨女王和星戈将这一顿吃得差不多结账出门之后，陈卿云才将这次的翻译问题告诉了星雨女王和星戈。
星雨女王当然知道这件事的严重性。
星雨女王是历代星族女王中扩张疆域最为庞大的一位，也是遇到异族文明最多的一位，语言不通的问题在她开疆拓土中遇上过好几次。
因为语言不通，星者文明遇上其他文明一般都是直接武力接触，先打到服气或者丧失对抗能力之后，再进行交流。
至于语言问题，自然是在物理接触这段时间内完成解析和翻译了。
文明交流的桥梁就是语言。
现在他们的交流出现了问题，这在交易和谈判中是致命的。
但是，星雨女王并没有急躁，镇定地道：“不用担心，这次我们的舰队带着我们星者文明最为顶尖的语言学者团队，每一位都经验丰富，语言问题并不是第一阻碍。”
“麻烦的是我们对同一种现象的观测是否一致。”
星者文明的“年”是行星公转一周，而地球也是，两者观测的都是同一种现象，但是由于客观环境不同，这种观测有着极大的差距。
想要消除文明之间的表述差距，需要大量的数据和实践去证明，这些都不是短时间能做到的。
还好，钟果编制的规则还在运转，虽然有些地方存在区别，但是它依旧能作为辅助工具使用。
星雨女王有些庆幸，这次行动他们是以对待陌生文明的标准计划的，因此带着文明最顶尖的语言学者，本以为有了钟果编制的规则之后学者们已经不需要工作了，没想到规则之间的翻译也有误差。
这些语言学者可都是真正的顶尖人才，有数位年岁逾七百星族年，是随着女王出征的第一批语言学者。
对于不同文明的语言文化的解析和翻译工作，学者们有着丰富的实践经验。
这些可都是星雨女王接触地球文明的底气。
星雨女王用身上携带的传讯工具将自己的下达了指令，要求语言学者迅速通过空间门进入地球，参与汉语与星族语的互译工作。
随时待命的学者们自然是第一时间响应，迅速集结通过舰队的空间门联系进入登陆舰。
闭关半个月，钟果终于回到了他的房间。
“终于结束了，以后看着要不搞一个人工智能什么的，让他帮我编好了，真的是，动则半个月起步，我的游戏都好久没玩了。”钟果抱怨着打开电脑，但是一道迅速靠近的气息让他有些奇怪。
“怎么回事，我刚出关就有人收到通知了？”
“这老爷子在我房间安监控了？还是过道的镜子其实是什么降头师的眼线？”
“李德生这赶紧赶慢的，该不会又要找我定制系统功能吧？”
钟果皱着眉瞬移到了李德生身边。
“局长，你搁这干啥呢？”
李德生看钟果出现并不意外，咧嘴笑道：“也没干啥，这不是许久不见来看看串个门啥的。”
钟果撇了撇嘴，觉得李德生这是在扯淡：“我信你会闲着没事干串门，还不如信你能把我按着打。”
他们认识好几年了，李德生这家伙从来不会在没事的时候找他。
一个瞬移将李德生带去研究院的会客室，钟果掏出一杯奶茶塞到李德生手中：“试试，最近出的新品。”
李德生闻言吸了一口，嗯，奶香味儿还挺足的。
李德生可能是这个宇宙第二个喝到十阶级别奶茶的人了。
“有什么事就开门见山说就行，也没见哪次我因为你们说话痛快就拒绝你们的。”钟果也捧着一杯奶茶，边喝边道。
“是这样的……”李德生将现在翻译规则的漏洞和不足说了一遍，“不知道钟果你能不能解决这个问题。”
钟果在听李德生讲的翻译规则出问题的时候就知道是什么原因了，这个缺点他早就知道了，而且这个缺点是在他编制规则时就有的，自然清楚得很。
“这个不是问题。”钟果道。
李德生皱眉道：“可是……”
“李局长，我们所说的一年是不是行星公转一周的时间？”钟果打断李德生的话问道。
这是客观事实，李德生点头：“确实是。”
“那星者文明的一年是不是行星公转一周的时间？”
“确实是……”
李德生明白了。
翻译规则并没有出现差错，甚至很好地将他们对个概念的认知传递了出去，但是，两个文明虽然在同一个概念上内容一样，在事实中却有区别，这确实不是翻译规则的问题。
而是文明差别。
“翻译规则给你们使用是为了让你们交流无碍的，重点不是翻译规则，而是说话的人。”
“制约它效果的并不是它自身，而是用它交流的人。”
“因此在一般交流中使用它是不会有问题的，但是一旦要精准的话，就需要交流者对彼此的知识认知做到最基本的熟悉。”
钟果将翻译规则的使用方式点明了，其实很简单，就是需要两个文明相互之间的认知清晰，这个翻译规则就能很精准地运行起来。
这个规则的缺点其实也可以解决，但是在编制时钟果偷了懒，这条规则关联的规则很少，如果需要将这个缺点修复，就需要重新关联很多很多规则了。
三天左右。
钟果愿意这么做吗？
当然不愿意，这种时候就应该两个文明搭伙儿，一起进行互译工作，先将互译搞好，再谈别的。
前期的互译工作能促进两个文明的相互了解和交流，为未来的更多交流和更大的合作打下基础。
用规则偷懒，不过是钟果前期给他们的一点小福利而已。
李德生知道事不可为，也不再强求钟果了，喝完奶茶，李德生就要离开回去工作。
“局长，我的秘书们跑哪儿去了？他们被调走了？”钟果突然问道。
李德生这才想起来，他们调走陈卿云他们的时候没跟钟果说，连忙将星雨女王来国内玩儿的事说了。
“所以她们现在在粤省内边吃边逛？”
钟果没想到，星族的两位居然对美食有这样的喜爱。
“好吧，那随他们去吧，总比在我这无所事事强，反正我也不太需要秘书。”
“不过我这边有个事，需要超管局和大领导们商议一下，现在大领导们还在京城不？”
李德生愣了愣：“莫非是你这半个月闭关……”
钟果点点头，道：“我给系统面板新增了一个功能，但是这个功能的使用需要大领导们商量一下。”
“行，我打个电话跟大领导他们说一声，等会儿召开会议商量一下。”李德生二话不说就去打电话去了。
系统面板更新了这么多次，超管局作为第一批享受系统的人，那可是很清楚系统面板的功能更新意味着什么。
有着大真言术的技能模组使用现在可是基层警察们的必修课。
可以说，国内超能公开和小部分超能觉醒之后，还能维持秩序没出现重大人员伤亡，钟果的系统面板厥功至伟。
之前钟果更新最多只是打个招呼，然后就更新了，或者李德生去求一下，钟果费劲巴拉做一个功能出来，直接更新，现在钟果居然说这个功能需要大领导们商量一下，显然，这个功能特别重要。
大领导接到消息立即同意了下来，刚才还没走多远的大佬们突然就被大领导的消息叫了回来，原本有几位大佬都下了指令让机关单位做准备工作了，突然就被叫了回去，准备工作自然暂停了。
等他们回到会议室，却发现会议室里多了一个人。
一个即使大佬们看着也会下意识有些紧张的人。
地球最高阶超能者，有着挥手斩灭恒星系级怪物的恐怖战绩的超级强者——钟果！