第33章 无尽的诗

    李星宇：我很好奇一个问题，《诗经》与其他国家和民族的诗歌传统有什么异同？

    麒麟：这是一个很好的问题。《诗经》与其他国家和民族的诗歌传统有一些共同点，也有一些差异点。共同点主要在于，诗歌都是一种基于语言的艺术形式，它们都有一定的韵律、节奏、声音等音乐性特征，它们都运用了一些比喻、象征、隐喻等修辞手法，它们都表达了人类的情感和思想，它们都反映了各自的社会和文化背景。差异点主要在于，诗歌的形式规则、象征系统、文化内涵等方面有所不同，这些差异源于不同的语言、历史、地理、宗教等因素。

    李星宇: 诗经矩阵前面的路，要求举几例子来说明才能通过。

    麒麟:我可以给你一些提示，你要自己举出例子才能通过。

    首先，我们可以比较一下《诗经》和古希腊文学中的诗歌。古希腊文学是西方文学的源头，也是世界文学的一个重要组成部分。古希腊文学中有许多着名的诗人和诗歌作品，如荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》，赫西俄德的《神谱》和《工作与时日》，埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯等悲剧诗人，阿里斯托芬等喜剧诗人，萨福等抒情诗人等。古希腊文学中的诗歌与《诗经》有一些共同点，也有一些差异点。共同点之一是，古希腊文学中的诗歌也是用来歌唱的，它们也与音乐是密不可分的。

    李星宇:我想起来了一点。我记得古希腊文学中有一种抒情诗，就是用抒情乐器（如竖琴、笛子等）伴奏的个人或集体歌唱。抒情诗表达了诗人或歌者的个人情感或集体意志，如爱情、友谊、宴会、战争、祭祀等。抒情诗与《诗经》中的风和雅有相似之处，它们都是民间或贵族的生活写照，它们都有强烈的音乐性和情感性。

    麒麟:很好。共同点之二是，古希腊文学中的诗歌也运用了大量的象征性修辞手法，创造了许多生动而深刻的意象。

    李星宇:我记得古希腊文学中有一种修辞手法，叫做神话寓言（mythos）。神话寓言与《诗经》中的比兴有相似之处，它们都是通过具体的事物来隐喻抽象的道理。例如，《伊利亚特》中用阿基里斯和赫克托耳之间的决斗来隐喻希腊和特洛伊之间的战争，《工作与时日》中用普罗米修斯和潘多拉之盒来隐喻人类从黄金时代到黑铁时代的堕落，《诗经》中用山川河流来隐喻君臣之义，用植物动物来隐喻男女之爱。

    麒麟:很好。差异点之一是，古希腊文学中的诗歌有不同的诗体和诗种，它们有不同的形式规则和内容要求。

    李星宇:我以前也特别喜欢读一些文学史的书籍。我好像隐约记得古希腊文学中的两种诗体，一种是叫做叙事诗（epic）的长篇故事诗，另一种是叫做抒情诗（lyric）的短篇情感诗。叙事诗一般用十一音节的长短格（dactylic hexameter）来写，抒情诗则有多种不同的格律和韵律，如萨福格（sapphic meter），阿尔凯俄斯格（alcaic meter），安娜克瑞昂格（anacreontic meter）等。对了，还有一种特殊的诗体，叫做戏剧诗（drama）。戏剧诗用对话和动作来表现故事和人物，分为悲剧（tragedy）和喜剧（edy）两种。悲剧一般用五音节的短长格（iambic trimeter）来写，喜剧则有更多的变化和自由。《诗经》与古希腊文学中的诗歌在形式规则上有很大的不同，它没有明确的诗体和诗种之分，它只有四言、六言、七言等不同的句式，它没有固定的格律和韵律，它只有平仄、押韵等简单的音乐性规则。