第1章 Chapter1
一切都始于七月时那一封用暗红色漆蜡封住的信。
哈利·波特与妹妹莱拉·波特在弗农姨父家住了十年，可谓是受尽了冷眼与虐待，就连栖身之处都是楼梯下小小的碗橱，两人身上新旧交错的疤痕足以证明这一切——德思礼夫妇眼里只有他们那肥的像猪一样的儿子达力，对他们来说，波特兄妹只不过是随意差遣的佣人，还是没工资的那种。
不过虽然哈利并没有敢反抗的念头，即便有过也被悬殊的实力差距打消了。但这可不代表莱拉没有，从小兄妹两个情绪激动的时候身边总有奇怪的现象发生。比如会突然出现在另一个地方，或者身边的东西会飞起来，再或者会引发小型的爆炸，诸如此类。莱拉最先发现并对其加以利用，就算反抗不了两个成年人，但起码能把达力治的服服帖帖，这也使得哈利不用老看一个比他们大不了多少的孩子的眼色。
兄妹二人几乎无法从佩妮姨妈口中得知分毫关于自己亲生父母的消息，即便母亲莉莉·伊万斯是佩妮姨妈的亲妹妹。她只告诉他们，波特夫妇十年前因为一场车祸去世了。
哈利·波特有着一头杂乱的黑发与一双明亮的绿眼睛，额角处有一道闪电状的疤痕，身材因营养不良而比同龄人瘦弱，但在运动方面却出奇的优秀。按照佩妮姨妈屈指可数提到波特夫妇的说法来看，哈利长得很像他的父亲詹姆斯·波特。
而拥有深红色头发与仿佛始终水雾氤氲祖母绿色双眼的莱拉·波特则更像母亲莉莉。在莱拉的额角同样有一道闪电状的疤痕，不过相较于哈利的更显细小，并没有那么明显，她的身体不好，无法长时间运动或日晒，就连晚上细小的声音都叫她难以入睡，对此，哈利可谓是想尽了办法只为了让妹妹能睡得好一些，佩妮姨妈看莱拉实在是羸弱的要命，也曾大发慈悲带她去医院检察过，医生没查出什么来，只干巴巴说了些要静养之类的话。
相比于乐观的哈利来说，莱拉的性格更加沉稳，但仿佛过了头，显得阴郁了些——联想到他们早亡的父母与后天的经历，其实这也不奇怪。
七月的某天，波特兄妹被告知即将要去一所名叫石墙中学的综合制中学就学，而达力表哥则是去费农姨父曾经的母校——斯梅廷中学就学。
那天晚上跟随父母采购回来的达力·德思礼神气极了，在客厅的中央走来走去向家人展示着那套斯梅廷中学的制服。
莱拉皱眉忍受着姨妈不断嚷嚷着“哦我的宝贝疙瘩终于长大了”之类令人作呕的发言，而哈利正为此憋笑憋的发抖。
之后的早上波特兄妹起床吃早饭时，看到了正在给达力旧衣服染色的佩妮姨妈，那两套破旧衣服被深色颜料浸泡，散发着刺鼻的味道，她一边染一边说“你们穿小达力的旧校服就足够了，染好之后它们会跟新的一样。”
莱拉与哈利对此表示怀疑。
信箱咔哒一声，一些信件落在了门口的擦脚垫上，坐在餐桌前的弗农姨父看着报纸的头不曾抬起，毫不犹疑的指使哈利去把它们捡起来。
一封玛姬姑妈寄来的明信片；一封看起来像是账单的棕色信封；——还有一封寄给波特兄妹的信。
哈利在看到自己名字时激动起来，他捡起信，悄悄给莱拉递了个眼神示意她过来，然后两人往下看去。
萨里郡
小惠金区
女贞路4号
楼梯下的储物间
哈利·波特先生与莱拉·波特小姐收
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的。没有贴邮标。
哈利颤抖着手把信封翻过来，只见上面有一块蜡封、一个盾牌饰章，大写“h”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
还没等二人将信封拆开，达力突然出声喊道“爸爸！哈利和莱拉收到什么东西了！”
于是弗农姨父讥笑着从哈利手中夺走了信封，哈利抗议着想要把信抢回来却被莱拉一把拽住，他不明所以地看向自己的妹妹，莱拉只对他摇了摇头，并且狠狠地瞪了一眼达力，后者紧张的咽了咽口水，不敢再吭声了。
弗农将信纸抖开，朝它瞥了一眼。一瞬间他的脸上露出了难以言喻的表情，气喘吁吁的喊来了佩妮，而佩妮刚看了第一行就几乎要晕倒一般脸色苍白。
哈利即便很想要去把信抢回来，但莱拉刚才制止他的行为使他踌躇在原地，没一会儿，突然暴怒的弗农姨父就将波特兄妹赶出了厨房，并关上了门。
直到晚上下班回来，弗农姨父竟破天荒的来到储物间看望兄妹二人。
哈利这次没沉住气，直接问道“我们的信呢？是谁写给我们的？”
莱拉无言看着弗农，显然也很好奇。而后者眼神有些飘忽地答道“没有信，他们写错了名字，我已经烧掉了。”
“根本没有写错！上边还写着我们住在储物间里！”哈利抗议着
“住口！”弗农咆哮着，几次深呼吸之后扯出一抹难看至极的笑“哈利，莱拉。我和你们姨妈都考虑到你们已经长大了，不适合再这么小的地方住，你们搬到达力的另一间卧室去吧。”
“为什么。”始终沉默的莱拉突然开口询问，那双绿眼睛闪着不明意味，弗农被盯得直发毛，强烈的被洞悉感瞬间爬满脊背，他甚至用力揉了一下眼确认这冰冷的眼神是否真的来自于一个仅仅十岁的小姑娘——莱拉及时收敛了眼神，无辜的向姨父眨了眨眼，弗农松了一口气心道果然是错觉。
“没有为什么，赶紧收拾东西上去。”
弗农最后撂下这一句话便离开了储物间。
“你觉得他们是什么意思？”哈利不解的看向莱拉，后者耸了耸肩道“信上肯定有什么不想让我们知道的内容，并且是对我们有利的那种，他们想向我们示好——虽然我不知道为什么，但肯定跟信有关。”
“那我们？”哈利本能的想要参考莱拉的意见，像以往一样。兄妹两人中莱拉总是出谋划策的那个，这也曾让哈利很多次从达力恶劣的玩笑中逃脱，而他自己更加擅长体力方面的内容。
“按照他说的做，然后静观其变就是，别去抢信了，第一你抢不过两个成年人，第二这样的行为会带来什么后果你难道不清楚吗？”莱拉说话的时间已经收拾不少自己的东西了，本身他们的物品就少，没费多少功夫就都差不多了。
“有道理，听你的。”哈利随之一想，没人想要尝试德思礼夫妇的\"惩罚\"，于是他果断放弃抢信这个想法，叹了口气，笑着揉揉妹妹的脑袋，帮她分担了一些重物，他们只用了一次就把两人的家当搬到了楼上原本达力用来放玩具的旧卧室并安置了下来。
第二天早上来信时，与莱拉说过的话八九不离十，弗农姨父似乎是想要向他俩示好，于是让达力去取信，达力一边走向门口一边用手杖在地面敲敲打打，随后嚷嚷起来“又有一封信！女贞路4号最小的一间卧室，哈利波特·先生与莱拉·波特小姐收——”
于是波特兄妹再次被暴怒起身的弗农姨父赶回了卧室。
之后的两天不断有波特兄妹的信件送来，弗农索性直接用木板钉死了信箱，送来的信全部变成了碎纸片。
直到周六，事态终于脱离了控制，弗农阴沉着脸叫所有人去收拾行李，十分钟后直接开车离开了女贞路，整整一天的车程，他们甚至连饭都没吃，达力哇哇大哭着，他从没有经历过像今天这么糟糕的事情。
汽车来到一座大城市的郊区，弗农终于在一家显得幽暗阴沉的旅馆前停下了车，订了两间房，波特兄妹在一个标间里相顾无言，哈利是纳闷到底怎么回事，莱拉是好奇那接连不断的信上究竟写了些什么。
第二天一早刚吃完早饭，旅店的老板娘就过来了“对不起，你们当中有哈利·波特先生与莱拉·波特小姐吗？前台几乎收到了大概一百封这样的信。”
说着，老板娘举起一封信好让他们看清用绿墨水写的地址：
科克沃斯
铁路风景旅店
17号房间
哈利·波特先生与莱拉·波特小姐收
德思礼夫妇静默许久，扯着波特兄妹冲了出去，达力努力跟在他们身后上了车，他们再次开车消失在公路尽头。
这次他们干脆开船划到了一座岛屿上，夜里甚至有暴风雨。
随着电闪雷鸣的背景氛围，这次弗农似乎坚信不会再有信件送来，而德思礼夫妇已经在一张破旧的床垫上睡着了。
莱拉只看了一眼旧沙发上的达力，后者立刻识相开口问道“或许你们会想跟我一起在沙发上挤一挤……”
“当然。”莱拉毫不客气的说，直接坐到了沙发的另一头，哈利从墙角拽了一块落满灰尘的毯子抖干净，坐到了沙发中间用毯子把自己和妹妹围在了里面。
由于长时间的奔波与饥饿，莱拉本就羸弱的身体显然有些撑不住了，她眼前一阵阵发黑，皱着眉头靠在了哈利的肩上休息，哈利攥着妹妹冰凉的手，想要给她捂热些。
临近午夜，暴风雨愈发肆无忌惮，达力窝在角落睡着了，正打着呼，手腕上的夜光表盘告诉哈利再过十分钟他与妹妹就要满十一岁了，他抱着莱拉因寒冷而略微抖动的身体，期待着生日的那一刻，“小莱，我们就要十一岁了”他小声的在莱拉耳边说。
“嗯。”莱拉无精打采的应着，如此狂风骤雨的天气与声响吵的她根本无法入睡，于是只能闭着眼睛假寐。
还有一分钟，哈利默默地在心中倒计时着，三、二、一
轰！
整个小屋被震得摇摇晃晃，突然传来的巨大声响使波特兄妹警惕的坐起身来，紧盯着房门。
门外有人捶门要进来。