第13章 黄色的烟雾
在去翻倒巷之前，泽安德和卡迪出去一趟把买好的书和魔药材料搁到车上。
然后，泽安德就看见卡迪从后备箱里扯出来两件带兜帽的黑袍子。
“你怎么会在车上放这些东西？”泽安德惊讶地问，“这不是一看就不像好人吗？”
卡迪露出一种笑来，并不答话。泽安德当然也不需要他回答，只是对汤姆的风格又有了新的认识。
穿上那身黑袍子之后，卡迪的脸一下子变得模糊。原来这身黑袍具有遮掩样貌的能力。
卡迪又从口袋里拿出一盒药膏抹在喉咙上，然后清了清嗓子，再说出口的声音已经变成了一个沉闷得像是在瓦罐里说话的声音，完全变了一个样。
卡迪把黑袍给泽安德穿上，在泽安德的喉咙上也涂抹了一些药膏。泽安德试探性地叫了卡迪一声，发现自己的声音变得沙哑粗粝，忍不住瞪大了眼睛。
“这个药膏能维持两个小时的变声，而且每次都是不一样的声音。不过我们只是逛逛，也要不了两个小时。”卡迪用那种沉闷的声音说道。
“这种药膏是怎么制作的？原理和复方汤剂是不是有关系？”泽安德好奇地问。
“我并不太清楚是怎么制作的，少爷。”卡迪照旧保持着对魔法界一问三不知的态度。
“好吧，好吧。”泽安德习惯了卡迪的这种回答，“要是有增龄剂就好了，至少就不会有人从我的身高看出问题了。”
“其实在这方面倒不是什么问题。”卡迪说着，他们两人已经走到了翻倒巷的入口。
翻倒巷的人并不像对角巷那么多。也有可能是这段时间有很多霍格沃兹的学生前来对角巷的缘故，毕竟一般的家长们可不会带孩子们前往翻倒巷。
翻倒巷很符合泽安德对黑巫师聚集地的印象，肮脏、阴暗，带着腐烂的气息。有几个穿着破破烂烂的斗篷的巫师蹲在路边，泽安德注意到他们手里正拿着像是烟斗一样的东西。
奇怪，魔法界的黑巫师怎么都这样，脏兮兮的。泽安德忍不住皱眉。
卡迪悄声介绍道：“少爷，翻倒巷并不是只是有黑巫师，还有很多从阿兹卡班放出来的小偷，强盗。某些黑暗的魔法生物，比如说狼人，也会出现在这里。还有一些贪婪的妖精，他们会守在这里等着别人来卖偷到或者抢到的赃物。”
在泽安德和卡迪经过他们的时候其中一个人差点把那脏黄色的烟雾吐在泽安德的袍子上，多亏了卡迪及时将他拉开才没有粘上。
见到没有沾上，那几个巫师还嘿嘿笑了起来。泽安德实在是不想知道那些烟雾究竟是什么。
卡迪对着那些巫师念起了一段像是咒语的东西，发音古怪难听，语句还长。那帮黑巫师爬起来就跑的时候卡迪都还没念完。
“你念的是什么？”泽安德拉拉卡迪的袍子，问道。
“一种来自罗马尼亚的诅咒，把他们吓走了。”卡迪说，“少爷，您还想看些什么？”
泽安德四处打量，看见了那家在哈利波特里出场极高的店铺博金·博克的招牌。但是泽安德对那家店没兴趣。
“这里有卖吃的的地方吗？比如酒吧之类的地方？”泽安德问。有妖精的话，那么有没有妖精酒馆？
卡迪看起来很抗拒让泽安德吃翻倒巷的食物，但是在泽安德的坚持下，他还是带着泽安德往里走了些路，到了一家酒吧门前。
真是妖精酒吧！酒吧门前挂着的招牌是就是这样写的。门口还支了块板子，写着“给你真正的快乐”。
酒吧门口盖着门帘，周围的玻璃墙也是磨砂的，看不清里面。但是酒吧里听起来人不少，充满了笑声和说话声。听起来还有打牌的声音。
泽安德好奇地掀开门帘往里走。但是刚进去，泽安德还什么都没看清，就被烟雾呛得退了出来。
整家酒吧里都弥漫着黄色的烟雾！
泽安德感觉头晕目眩，打了几个喷嚏，在酒吧外站了一会才缓过来。
卡迪帮忙把沾在泽安德身上的黄色粉末拍掉。幸好接触的时间短，粘上的不多。
在这段时间就有几个人从泽安德身边经过，掀开门帘，陶醉地进入了酒馆烟雾里。
“这到底是什么东西？”泽安德问。
“……大约是劣质的欢欣剂和迷乱药之类的东西。”卡迪沉默了一下才说，“我也没想到现在这种东西居然在翻倒巷到处都是。”
搞什么啊，这个样子给泽安德一种不太妙的既视感。“我觉得我们该走了，我就不该来这个鬼地方。”泽安德对卡迪说着。
又一个人从泽安德身边走过进入了酒馆。这回他差点撞到了泽安德。
泽安德突然有种不安的感觉，他一摸口袋，怀表不见了！他明明记得穿上这件黑袍的时候他把怀表放进口袋了！
该死的家伙！泽安德愤怒地捏紧了魔杖！这可是汤姆送给他的生日礼物，结果一天就被偷了，这帮小偷真该死！
泽安德一挥魔杖，果然，那只怀表从酒吧的烟雾里飞了出来。
真希望酒馆塌掉把这帮该死的小偷砸死，吸欢欣剂和迷乱药的家伙肯定跑不出来。泽安德咬牙切齿地想着。
泽安德没有接那块表，而是示意了一下卡迪。卡迪乖顺地接住怀表，掏出帕子将怀表上的粉尘擦干净了再递给泽安德。
然后他们就往外走去。走的时候泽安德还有些怨气，但是实在不想进那些黄色烟雾里去找那个小偷，怀表看起来也没什么损伤，最后还是决定算了。
“这件事情我真的得报告老爷了。”卡迪说。
“好吧，我以后不来了。”泽安德有些郁闷地想。翻倒巷也没什么意思。
快走出巷子的时候，泽安德突然听到了身后奇怪的巨响。
回头一看，那家酒吧轰然倒塌，扬起了一片尘土和黄色的烟雾。
没有尖叫，没有恐慌，没有一个人从酒吧里跑出来。
泽安德毛骨悚然，不寒而栗。