第 3 章
热腾腾的包子摆上了餐桌。皮薄白软，香气扑鼻。爱玛和她父亲大眼瞪小眼看着，不知道如何下手。
“玛丽，这就是你忙活一早上的馅饼？”爱玛好奇地问，她学着玛丽地姿势沾了沾番茄酱，咬了一口，“这里面包的是牛肉酱，爸爸，你尝尝。”她拿了一个给父亲。父亲勉为其难地用叉子吃了一口，便放下：“你们年轻姑娘的爱好，我就不掺和了。”
玛丽笑起来，沃森先生是个固执的小老头，不轻易接受任何新事物，但他不反对子女进行任何尝试。他喝着自己的素面汤，完成了早餐，便进了书房。
玛丽道：“真羡慕你，爱玛。你的父亲对你如此疼爱和宽容。”她可以在爱玛家和爱玛一起研究各种稀奇古怪的东西，就算把厨房烧了也没问题。可是在塔特罗庄园的时候就不行。她一进厨房，厨娘就大惊小怪，母亲更是阻止，说那样不淑女。父亲则只希望她安静地在画室绘画或者在琴房练琴，对于这无所谓的厨艺，他们不喜欢也不愿意玛丽在上面花时间。
“你嫁人后根本不需要做这些，难道我会把你嫁给一个需要你亲自下厨的男人吗？”父亲总是这样说，“难道他连一个女仆和厨娘都请不起吗？”对此玛丽无可奈何，她曾经争辩过那只是她的爱好，却被无视。
爱玛则说：“亨利的信该来了，我想我们肯定能找到方法解决你的问题。现在你就在我家住着，等那个不知羞耻的人自动离开。”
玛丽吃完自己做的包子，心满意足地喝了一杯牛奶后，拉着爱玛出来散步：“我觉得这是不可能的，我父亲太固执了，一心想着他的家族荣耀。希望亨利先生能够给我带来好消息。”
他们在草地上散步，玛丽在爱玛家住了三天了。当晚舞会结束后，格林夫妇发生争吵，格林男爵不相信自己选的继承人会这样侮辱自己的女儿，暗示玛丽因为不喜再撒谎。格林夫人大发雷霆说他不可理喻，让他立刻将阿尔伯特一家赶走。还说如果不赶走他，她就要离婚，气的格林先生痛风发作，折腾了大半夜才入睡。第二日醒后便叫了阿尔伯特去了书房，反正不知道如何谈得，出来后阿尔伯特就开始收拾东西。连火车票都订好了。但在出门前黛丝小姐突然发起了高烧，然后一家人就又住下了。
也对，人家都发高烧了，总不能这个时候赶走人家吧。所以住下养病，找了医生来看。玛丽嘀咕着肯定是装病，但医生诊断还真是病了，很严重的风寒感冒。行吧，格林男爵对待亲戚肯定不能这么吝啬，要求他们务必留下修养，一直到病情完全康复，还让管家去购买一些珍贵保养品回来。
费福妮偷偷告诉玛丽，“女仆们偷偷议论黛丝小姐之所以生病，是因为她用凉水沐浴。”
玛丽：……
他们不走，那玛丽就走。她恳求温思提姑妈带她去伦敦，跟着她住一段时间，但温思提姑妈拒绝她，“现在不行，玛丽。我不能走，你也不能离开塔洛特，因为凯瑟琳夫人要在这里度假，我希望你也能在。”
“可是姑妈，我忍受不了这里了。”
“亲爱的，你觉得达西先生怎么样？我打听过了，他在德比郡有一片土地和庄园，每年有一万五千英镑的收入。如果你能嫁给他，那么就算你不能继承财产，你也一定过得很幸福。”
玛丽吃惊，“哦，姑妈，你不是一向支持我，不希望我结婚的吗？为什么你现在的语气和父亲一模一样。达西先生很不错，可是我不喜欢，他也不喜欢我。”
“亲爱的玛丽，我是支持你的，这只是我一个小小的建议。”她对玛丽道：“也许你们能试着相互了解一番，说不定你会改变你的看法。”
温思提姑妈建议格林先生组织打猎，邀请青年男俊来参加。这个提议格林夫人非常赞成，玛丽嗤笑又厌烦。从她满十五岁开始社交后，父母就致力于给她找个合适的丈夫，借此来保证她后半生的生活。这一举动从他父亲大病康复后更加疯狂，又因为玛丽不婚的想法让格林夫人吓坏了，她也加入了催婚阵营。他们每个月都要举行两三次舞会，邀请亲戚朋友邻居，还有各地的伯爵男爵绅士的朋友们，他们会让玛丽穿着华丽的衣裙，在宴会上表现出她的贤淑优雅和体面。
父亲恨不得昭告世人，他有个女儿，急需嫁人，但是那些穷人或者地位不高的人就别来了，他看不上。
真让玛丽窒息。
现在连一向支持她的温思提姑妈也有隐隐倒戈的态势，所以玛丽直接离家出走了。当然没有走远，来到了距离塔特罗郡五十英里处的海伯里爱玛·伍德豪斯家。至于家里举办多少场舞会，让他们办去吧，谁爱嫁人谁嫁去。还有阿尔伯特，雷曼夫人想住多久就住吧，她也管不着。经济不独立，父母不支持就是这么惨。
草地上还带着清晨的露水，花园里的花骨朵一簇一簇的，凑着风努力生长，在春天来临时竞相绽放。爱玛听完她的吐槽，心有余悸，“我完全能想到你的痛苦，玛丽。我们去打猎吧，奈特利先生旅行已经回来了，我们一起去打猎吧。我想我们三人合力应该能打头野猪回来。”
爱玛行动能力一向很强，刚提议好，就回去翻行头。玛丽的装备都在家里，她道：“护具、马套我都可以用你的，但是我的皮诺不在，倒有些不习惯。”皮诺是她养的小狗，打猎都会跟着一起去的。
“我们打猎回来，我陪你去把皮诺带回来。另外，我听说安妮小姐会在塔特罗度假，他们租用了尼日斐庄园，那边可是有很多野兔和和野鸭的。”
“不去那里。”玛丽道。
爱玛道：“我想奈特利先生会带着我们找个好地方的。”
奈特利先生听说她们俩想去打猎，立刻准备好了骏马和猎狗，还邀请了两位乡绅陪同，一行人去了东部地区的树林中。
春寒料峭，树林中鸟儿鸣叫声都少了很多，一行人踏入，猎物都在躲藏。找了许久，停住，下马，拿着猎/枪，瞄准——
几声枪/响后。
“汪汪汪……”猎狗都冲过去，玛丽也率先跑过去，“爱玛，快过来，我们打中了！”
一只灰黑色野鸡。
但又一声枪/响，玛丽吓了一跳。
往后一回头，也有一行人跑过来，为首的竟然是阿尔伯特，身后跟着的是安妮小姐。
玛丽冷哼一声，扭过头去。
安妮小姐来打招呼，“好巧，玛丽小姐。”
爱玛过来，“你们也来这里打猎，真是太巧了。”
几人汇合，玛丽看到达西先生也在后面，马背上已经有了猎物，然后出了树林，发现黛丝也在。真是无语，这几个人也能混在一起。更让玛丽吃惊的是阿尔伯特竟然一点都不心虚，照常和她讲话，哪怕她不搭理。
他还凑在安妮小姐面前做趣，一副风度翩翩的模样，逗得安妮小姐乐不可支。不会吧？这人可真会见缝插针，现在主意都打到安妮小姐身上了？
再看看黛丝，一直凑在达西先生身边。爱玛也觉察到了，凑过来，“这下你放心了吧，他们都零另有目标了。”
特别是黛丝小姐过来对玛丽道：“亲爱的玛丽，你不在的几天，格林夫人一直很忧郁，我知道我让你不开心了，我马上就会离开，请你快回去吧。”
玛丽似笑非笑，“你管得挺宽的。行，你今天如果离开，我今天就回去。”什么玩意儿，在她面前做什么小白花。
黛丝脸发白了，“我，我真的对不起……”她快哭了。玛丽却笑了，这人真逗趣，一开始怎么没发现她有这天赋，只看到她沉默寡言，热爱兄长了，没想到挺有演技的啊。但这是演给谁看呢？
聊天的众人发现了这边两人的问题。爱玛站在了玛丽身边，安妮和阿尔伯特围在了黛丝身边，低声安慰着，阿尔伯特还说着有什么事回家再说。好家伙，兄妹俩合伙膈应人呢。既然黛丝跳出来，那她就要问问清楚。
玛丽冷冷道：“你哪对不起我，你说出来我就原谅你。”
黛丝支支吾吾的说不出来，然后开始疯狂咳嗽，玛丽道：“既然有病就该吃药，别出来丢人。”
这话一出，爱玛忍不住笑了，虽然在奈特利先生的眼神下立刻止住了，但场上的氛围更加凝固了。顿时安妮看她的眼神就不对了，带着审视和震惊。
“哥哥。”安妮喊达西先生过来，对黛丝道：“你别哭了，这里风大，我们回去好吗？”
达西先生慢慢挪步过来，他面色冷冷的，黛丝的眼神期盼地看着她，委委屈屈的，“达西先生，我……”那眼圈发红，咳嗽声不停，仿佛被□□了许久一样，真是戏剧人才。
玛丽转过身去，准备上马和爱玛一起离开了，真晦气。
“玛丽小姐，”达西先生喊住她，目光专注：“听说你厨艺不错，这些猎物在你手中肯定会更有价值。”他递过来一只兔子和野鸭。
玛丽跨坐在马背上，居高临下：“不用了，谢谢。祝你狩猎愉快。”说完便策马扬去。爱玛这一行人离开，安妮过来，“玛丽小姐有那么一丝咄咄逼人，我真不敢信她当众嘲笑了一位淑女。而且她竟然在马背上跨坐着。”安妮看到她起码的姿势真是太震惊了。当今女士骑马都是侧骑，凯瑟琳夫人告诉过她，如果双腿夹在马背上，那是放/荡的女人才有的姿势。难道格林夫人都不教玛丽小姐这些礼仪吗？
达西只回了一句，“也许玛丽小姐只是开了个玩笑而已。”毕竟生病就应该吃药才是。
黛丝眼神阴郁，他身边的阿尔伯特握住妹妹的手，面色铁青。