第194章 十

    哀郢

    上天不再保佑我家邦啊，为什么让人们这样凄凄惶惶？

    他们颠沛流离，亲人失散啊，正当仲春二月逃向东方。

    离开故乡郢都走向远处啊，沿着长江夏水流亡。

    一走出城门我心不禁一阵疼痛啊，甲日的早晨我动身向东方。

    从郢都出发离开家乡啊，我心中恍惚，前途渺茫。

    举起船桨让船儿随水飘荡啊，可怜我再也见不到君王。

    远望那高大的梓树我不禁长叹啊，眼泪就像雪珠般簌簌流淌。

    过了夏首一路飞流直下啊，回头已看不见郢都城门在何方。

    牵肠挂肚心悲伤啊，前途渺茫不知何处是我停脚的地方。

    随着风波任其漂泊吧，从此我就是一个无家的浪子到处飘荡。

    航行在汹涌的波涛上啊，就像飞了起来不知把我抛向何方。

    情思郁结难排解啊，愁肠百曲不舒畅。

    我将让我的船儿顺流东下啊，先南入洞庭再北上长江。

    离开了世世代代居住的故土啊，而今漂泊来东方！

    我的心一直想回去啊，何曾一时一刻把它忘记。

    船背夏首向东行啊，心儿却飞向西，悲伤啊郢都一天比一天远离。

    登上水边高地纵目远望啊，想借此暂且舒散一下我的愁绪。

    可一见这片安乐的土地悲心又起啊，可怜大江两岸还保存着古朴的风气。

    面对着洪波巨浪往哪儿去啊，烟波浩渺南渡又将到何处？

    想不到高屋大厦变成废墟啊，两座东门怎么能荒草簇簇？

    心中不快这样久啊，旧忧未去又添新愁。

    想郢都的道路是多么遥远啊，长江夏水怎么能回头再渡！

    忽然间被疏远不再被任用啊，至今已整整过了九个年头。

    满怀悲苦心不畅啊，失意潦倒真忧愁。

    那群小为邀君欢一副媚态啊，实际内心空虚毫无操守。

    馥郁的芳香必然远扬，内部充实外表自有辉光。

    只要真诚的素质长保不亡，声名会突破一切的阻障。

    想请薜荔替我说合，又怕走路去攀上树枝。

    想采荷花替我媒介，又怕下水打湿了裙子。

    登高吧,我不高兴，下水吧,我也不能。

    固然是我手足不惯。

    我犹豫而心不能定。

    完全依照着旧贯，我始终不肯改变。

    命该受难我也不管，趁着这日子还未过完。

    一个人孤单地走向南边，只想追求彭咸的典范。

    我攀摘灌木中的苻蓠，我采集沙滩上的卷施。　　古人可惜不能同时，摘来香草啊同谁赏识。　　采取萹薄与同蔬菜，尽可以纽成环佩。　　也未尝不好看一时，终萎谢而遭毁败。　　我姑且快乐逍遥，观赏南方人的异态。　　只求我心中快活，把愤懑置之度外。　　芳香与污秽杂混一起啊，芳花终会卓然自现。

    我姑且等待明年，艳阳的春日绵绵。　　我要放怀地歌唱，逍遥在江水、夏水之边。

    我明知正路难通，但我不能不走正路。　　尽管是车翻而马倒，我依然望着前途。　　我再把好马辔上，请造父为我执鞭。　　慢慢地走,不必驱驰，让我把光景流连。