第41章 二道翻译（3）
“莉莉安娜。”莉莉安娜刚刚叉起一块水果，福兰特又叫她了，也不知道是不是她的错觉，总觉得受伤之后福兰特叫她名字的次数比从前明显增多。
“你当时什么都没有看见，是吗？”原来还是问山上发生的事情啊，莉莉安娜看向福兰特刚刚关上放在手边的那本厚书，《创世》，听起来是和《双神史诗》差不多内容的书，都在莉莉安娜的文学素养范畴之外。
“没有，就除了刚站起来那会儿因为头晕，觉得眼前密密麻麻的，”莉莉安娜又重复了一遍之前和福兰特说的话，她上一次已经说得很细节了，“但很快就恢复原状了，窗外我当时没有注意，但如果真的有大动静，我肯定会察觉的吧？”
没有说谎，她也没有什么理由对他说谎，这是威胁到她自己性命的事情，福兰特看着莉莉安娜的眼睛想。
收到父亲的密信后，皇家二等骑士那边的事情已经没有调查的必要，和他最初的猜测基本一致。
虽然认同父亲在信上的大部分观点，但福兰特发现自己无法秉持父亲所表现出的那种……完全置身事外的态度。符合猜测的事实依然让他感到恼火——但恼火也没有什么用，事到如今只能等着皇室自罚三杯。
父亲一直认为，那纸由皇帝亲自下达的婚约代表了斯诺怀特家已经对莉莉安娜尽了所有应尽的义务和责任——福兰特最初认同这个观点，现在却觉得，莉莉安娜毕竟还没有嫁人，哪怕身在首都……她还在和他用相同的姓氏。
所以即使收到了父亲的信，他依然还在思考那一天学院的警戒被触发的原因。
他一开始以为，学院的警戒触发是那个骑士布置的贼喊抓贼，但从莉莉安娜和两个女仆的描述来看，不像是那么回事。
“湮灭”吗……依然对不上，虽然“湮灭”只是个没有人亲眼见过的传说，但无论哪个版本都是毁天灭地无人生还的天灾……换个角度，也许墨水瓶不是消失了，而是去了别的地方。
福兰特陷入了沉默，他用修长的手指轻轻敲着那本翻译得异常糟糕的新版本《创世》，比起让大量元素直接消失的“湮灭”，让小玩意儿消失又在别的地方出现的戏法可以说满大街都是。
平民集市里都会有这种表演，胆子大的手艺人会吹嘘自己“有特别的际遇，获得了魔神的青睐所以学会了暗魔法”。大部分人都是看个乐子，但也会有人上当受骗，其中甚至有迫切想要通过非常规手段达到某些目的的贵族。
也就是如今教会势微，几乎无法干涉王国一切日常事务，才有人敢这么骗人。几百年前，暴露支配火元素和雷元素能力的魔法师能被教会抓走再极刑处死，不过那时候也有那时候的骗法，说自己会光魔法、是圣神转世——直到今天都有人这么干。
“你去休息吧。”看盘子里的水果被莉莉安娜吃得差不多了，估摸着她也没胃口再吃，但这几天因为练跳舞，她累得快，吃得比平时多一些……水果还是太冷了，再饿就吃糕点吧，福兰特看向莉莉安娜，“晚安。”
目送她的背影离开后，福兰特继续翻开那本书，他为什么不去书房？直到又忍着糟糕的润色看了一页书后他才想起来，一直坐在这里……就像专门等着莉莉安娜回来一样，玛利亚的礼物明明由女仆转交就行了。
他拿起书站起来，朝楼上走，在他离开后，女仆和男仆才无声无息地开始前往大厅的各个房间，开始进行今天一天结束前的整理与打扫、为明天的布置提前做准备。
“神诞生于虚无。
他于第一天领悟创造；
第二天领悟消融；
第三天他开始漫步，于是有了天空与大地；
第四天他开始旋转，他每转一圈，天空与大地就互相交换，神把这种变化命名为时间；
第五天，神不断地旋转，他旋转着开始自己的旅行，将天空和大地游览一遍，周而复始，他向天地伸出手，一切造物就围绕在他身侧；
过于空旷了，神对此感到不满意，
于是，第六天，神创造了风，风连接天空与大地；
第七天，神创造了土，他视线中的一望无垠开始有了曲折；
第八天，神创造了木，绿色开始覆盖地面，为了不总依靠自己来维持造物的生长，神在第九天创造了水；
第九天，神决定创造一样可以伴随自己永恒存在的东西，于是他创造了金，并用金打造了一顶无与伦比的桂冠，他将其赐给统御大地的王；
第十天，他将天空与大地折叠，再折叠，然后再将其恢复原状，一切没有发生变化，但他从这一头去到了那一头。”
福兰特把从学院借回来的那本崭新的《创世》丢到了一边，他之前只查阅了后面的部分，没有仔细看开头，这个开头看得他眉头皱得能夹起一张纸。
这本新版书为了奉承皇室，连逻辑都不要了，硬生生在第九天加上一句“并用金打造了一顶无与伦比的桂冠，他将其赐给统御大地的王”。
然而不论是《创世》还是其他神学书籍，尚未堕魔的圣神之兄都是在第十一天创造圣神，圣神在十二天创造人类，人都还没有出现，魔神就已经给人王做王冠了？
如此重要的神学典籍的修编居然已经完全不通过教会首肯、直接由魔塔全程主持，福兰特深呼吸一口气，然后拉回了自己的注意力。
他觉得自己的猜测有点不着边际。如果有人精通暗魔法，这个人怎么得到的这个力量都暂时不重要，重要的是，这种人可以轻易把整个王国搅动得不得安宁，根本不需要躲在暗处去谋害莉莉安娜——
——变走她手边的墨水瓶、触发学院警戒、引来皇家骑士，这种大费周章、每一个环节都可能出毛病的设计，不像出自优秀的阴谋家之手，更不像一个坐拥强大魔法之人的做法。
除非……这件事根本不针对莉莉安娜。
福兰特向后靠坐在了椅背上，他伸出手，让手指埋没在自己的头发里，然后想到姨婆小时候吓唬他“你小叔叔就是这么总往后梳自己的头发，所以现在秃了”的事情，他笑了一下，然后很快又严肃起来。
会不会只是一种警告？首都学院、曾经的圣神大教堂山顶，距离皇宫和魔塔都不远，确实是一个有象征意义的地方。
福兰特看向窗外，今晚无雨无风，是一个平静的秋夜。