第66章 生日惊喜
两人商议好，看向安黛尔，【好的，感谢你的邀请，我想我会让波特先生参加的，不过…】
安黛尔从善如流地问道，【什么？】
佩妮一副为难的样子，【近期我们家里有客人，可能会比较忙，如果小姐你不介意，我希望接下来的一周他都暂时寄住在你家。】
这是很为难人的一个请求了，正常家庭都不会提出让自家孩子住在一个陌生人家里的请求。尽管这正和安黛尔的意，但为了避免怀疑，她还是坚定地拒绝了这个请求。
这似乎让佩妮松了一口气，她神色倨傲起来，【我们可以支付一定的费用。】
安黛尔这才恍然意识到刚刚佩妮是在怀疑自己和哈利的关系，她作出思考的样子，
【多少钱一天？】
【我们可以提供10英镑每天，你可以指使他干任何事情，做饭，洗衣服还有扫地都可以，不住你那，还是回来睡觉，晚上十点以后再让他回来也行。】
佩妮姨妈一副安黛尔赚大了的表情，
【刚好我们想锻炼一下他的能力。】
要不是安黛尔脑子里名为理智的小人跳出来阻止她，安黛尔觉得自己会忍不住踢眼前这个可恶的马脸女人一脚。但她忍住了，她只是装作为难的点点头。
【既然今晚有派对，或许他现在就可以跟小姐你走了？】
弗农姨父愉快地笑起来，像是刚丢掉了什么一直摆在家里的大垃圾一样，
【我们也急着出门了，我亲爱的妹妹马上就要到了。我们要出发去火车站接她。】
安黛尔只点了一下头，弗农姨父立刻冲回了屋子里，声音响的整个屋子都能听见，
【小子！给我过来！有人在门口等你！玩的晚点回来！越晚越好！】
佩妮姨妈没有进去，她上下打量着安黛尔，最后目光还是定格在安黛尔的头发上，
【你的发色跟我妹妹一模一样，】
她抿着自己的马嘴，
【她13年前出车祸去世了，你让我想起了她，所以我愿意把她的儿子放在你那。本来我宁可他一整个暑假都呆在我们家里——给，这是说好的每天十英镑。】
安黛尔礼貌地拒绝了，
【很抱歉听到这样的消息，我对你妹妹感到抱歉。不过今天不需要算钱，今天只是一场普通的派对，波特先生是被邀请方。】
佩妮姨妈见状也就把十英镑收了回去，两人相对无言。
哈利很快出来了，整个人显得无精打采，看到安黛尔的他瞳孔剧烈收缩了一下，似乎高兴的要蹦起来，又迅速克制住了，继续一副有气无力的样子。
直到安黛尔带着哈利转过了两个街角，哈利才眉飞色舞地拉着安黛尔的胳膊开始说话，
【安黛尔你怎么在这！天！知道我在看到是你在门口的时候我心跳得有多快吗！你是怎么说服佩妮姨妈他们的？我可从没见佩妮姨妈对我这么温和过！】
安黛尔也很高兴，她已经有许久没见到哈利了，【可能她只是纯粹对麻瓜和颜悦色吧，要知道在我进霍格沃茨前对魔法一无所知，现在不过是重新换回麻瓜装扮——我觉得我装的还挺像的——】两人走到安黛尔的公寓楼下，安黛尔掏出钥匙打开房门，露出门内的生日派对装饰，
【生日快乐！哈利！】
【这太棒了！】哈利兴奋地抱住安黛尔，【这绝对是我有生以来过过的最棒的一个生日！】
【或许你还会想知道一个消息，】安黛尔神秘地眨眨眼，【想猜一下吗？】
【还能有比你就住在这更棒的事情吗！】
哈利的心思显然不在这，他还沉浸在不用面对弗农姨父的妹妹——玛姬姑妈——的巨大喜悦之中。
【那如果我说佩妮姨妈说你接下来的一周都可以呆在这呢？】安黛尔歪头。
哈利瞪大眼睛，似乎已经被这突如其来的惊喜砸昏了。
安黛尔觉得再说下去自己的弟弟就要惊喜地晕过去了，适当的泼了个冷水，【但是你晚上还是要回去睡觉的。】
【这样也很棒了！我说我昨晚收到的罗恩从埃及寄过来的剪报上为什么没有你呢，能见到你们中的任何一个都让我特别高兴。】哈利一下就觉得这个该死的暑假似乎也不是特别难熬。
哈利在安黛尔的公寓里窜来窜去，看什么都异常可爱，参观结束后安黛尔带他去了伦敦市中心，玩了整整一天。等哈利往德思礼家走时，已经累得抬不动脚了，好在他本身也不是很想回去，干脆拖着慢吞吞地步伐一点点挪动。期间发生了一点小插曲，他在女贞路2号的鹅卵石外墙和车库之间看到了一个黑乎乎的大东西，瞪着一双闪亮的大眼睛盯着他，这可把哈利吓得不轻。好在这个黑乎乎的大东西很快就转身跑开了。
哈利第一天困倦且哭丧着脸的从外面回来似乎大大取悦了德思礼一家，他们商议着干脆每天都把哈利送到安黛尔那边去。
对于安黛尔来说她只是换了个地方制作魔药，哈利却是彻底乐疯了，他终于可以光明正大的在白天完成他的暑假作业了！他把藏在房间里的学习用具全部拿了出来，分批将它们塞在自己达力宽大的旧衣服下带到安黛尔的公寓里——他从没有那么感谢达力的体型。
第一次运送的时候哈利还有点心虚，走路轻手轻脚的，却被路过的玛姬姑妈从头到脚嘲讽了一遍，从他的头发到身材到举动，凡是能提的全都大肆贬低了一遍。哈利想着安黛尔还在家等着他，十分愉悦地把这些话当成了耳旁风——当然，玛姬姨妈看着哈利漫不经心的样子，又说他是“脸皮厚”“不知悔改的野孩子”。