第124章 周丹丹被难哭了……
挺好,在翻阅了牛津词典欧路词典剑桥词典等词典之后,她总算是找到了能够查阅最新科研词汇的专业词典。
比对着词典,她在翻看桌上的文件,看起来就比较轻松了。
其实,那是她没有电脑,不然,直接在电脑上下载一个trados软件,建立一个科技词汇的文件库,导入现在的这份资料,就直接可以电脑翻译出来。
想起电脑,想起trados,周丹丹的心里都是泪:二十一世纪的科技生活真是好爽啊。
哪像现在,日子过得苦滋滋的,她堂堂一个穿越者,却连一部传呼机都没有,别更说手机了。
顿时,泪上心头,她的心里一阵难受。
“周小姐,周小姐,你没事吧?”
看着女人对着那份英文文件身子微微抽动,还隐隐传来叹息的声音,走廊上的苏怀安快步走了进来,关切地问道。
身后同样迈着修长双腿走进来的冷峻男子脸上罕见地露出了关怀的表情。
周丹丹正沉浸在不能玩网游的悲痛中,被苏怀安的话一打断,立马将整个人的神识都从空间里抽了出来,抬起头,泪朦朦的双眸带着丝丝的红意看向了进来的二人。
不会吧,不会吧,不会吧?
看着周丹丹这副样子,苏怀安惊了一下,对着女人就问道:“周小姐,不会是文件太难了,你被难哭了吧?”
??
周丹丹听到苏怀安的话,瞬间,心里就有了主意,轻微地点了点头,对着男人说道:“太难了!”
说完之后,又是深吸了口气,仿佛,那些文件真的太难了。
瞧着女人这幅样子,两个男人的心里瞬间空落落的:就像希望的泡沫瞬间爆裂了一般,失望萦绕在心头。
“没事,这文件很多人看过,都不会的!”
男人清冷低沉的声音在办公室里响起,周丹丹抬眼看过去的时候,正好瞧见对方高耸鼻梁上清冽的眼神里竟然带着丝丝安慰地看着自己。
他是在安慰自己?
周丹丹看出了傅文轩的安慰,一旁的苏怀安自然也是看出了那隐藏在眼神中的安慰。
顿时,心里惊得不行:傅大佬还会安慰人?
还是安慰一个女人?
一瞬间,苏怀安总觉得哪里不对劲,大脑充分地转动着,想要抓住那一闪而过的不对劲。
然而,还没等他抓住那一闪而过的不对劲念头,坐在傅文轩办公椅上的女人又开口了:
“虽然很难,但是,我看了一下,我应该能够翻译出来的,只是需要一点时间!”
“什么?”
“你说什么?”
“你可以翻译?”
“周小姐,你真的没有骗我?”
……
周丹丹的话刚出口,那苏怀安就语气激动地追问道。
倒是旁边的傅文轩反应比较平淡,只是,微微上扬的嘴角带着若有似无的笑,一双好看的眸子紧紧地盯着周丹丹。
“嗯!”
情不自禁,周丹丹冲着傅文轩笑了一下之后,说道:“这些文件其实并不难,语法结构很简单,只是里面的词汇比较生僻,有些还是比较新的词汇,国内的翻译家们不一定认识,所以才会觉得难。”
“但是,正巧,这些词汇,我差不多都知道,实在是不知道的,根据构词成分,加上前后文猜测一下,也能够猜出一个大体的意思所以,就还好……”
女人说完之后,就像是有些不好意思那般,微微低下了头。
一旁的两个男人相视一看,眼神中都流露出了惊喜的光。
如果,周丹丹是拍着胸脯,斩钉截铁地告诉这两人她会翻译,两人兴许还会有些怀疑。
但是,听着女人留有余地的说法,两人又觉得:这是一个踏实的人,她说能翻,肯定就能够翻译。
“周小姐,太好了,你快帮我们翻,钱不是问题!”
那苏怀安找了很久,好不容易才遇见一个会翻译的,自然是不会放对方走,一脸激动地拽着女人胳膊上的棉袄说道。
周丹丹微微一扭头,看着男人激动的样子,心中暗自说着:苏怀安,你知不知道,你现在这个样子,好像在大喊着:来宰我啊,宰我啊,我肥!
就在周丹丹思考着该宰苏怀安多少的时候,拉着她衣袖的苏怀安感受到后背一凉,转过头,瞧见那傅文轩正盯着自己抓着女人衣袖的手。
吓得他猛地收了回来,在心里不停地告诫着自己:兄弟的女人不能碰,兄弟的女人不能碰。
不然,这兄弟还没来找自己的麻烦,傅大佬倒是先解决了自己。
看到苏怀安收回了手,傅文轩收回视线,看向了那抹靓丽的颜色:“周小姐,这份文件对我们的研究工作很重要,你能够帮着我们抓紧时间翻译一下吗?”
话出口,他想起这女人爱财的本质,又补充了一句:“钱不是问题,只要你能够帮我们翻译出这份文件,我们愿意支付你两千块钱的报酬!”
“两千块?”
那周丹丹在心里盘算着开口要个一千块的报酬会不会很过分的时候,听到了傅文轩的话,瞬间就惊讶得不行。
可是,下一秒,她就后悔了。
她刚才不应该露出惊讶的表情的。
在讨价还价的过程中,最忌讳的就是流露出自己真实的想法,把自己的底牌漏给对方知道。
刚才她的反应,肯定让傅文轩这个男人知道了两千块已经超出了自己的心理预期。
果不其然,那傅文轩看到了女人的反应,就知道两千块绝对会让女人满意。
于是,丝毫不给对方讨价还价的机会,对着女人趁热打铁道:“周小姐,两千块,已经是我们研究所能够批出的预算顶峰了,希望你能够考虑一下!”
一旁的苏怀安听到傅文轩的话,心中顿时就生出了疑惑:什么时候,研究所里批预算有限制了?
但是,他好歹还没蠢到当着周丹丹的面问出这话,把所有的疑惑都压在心里,打算等会再去问问财务。
“好!”
看着男人自信满满的样子,周丹丹没觉得自己还有讨价还价的必要,起身对着二人道:“但是,我今天需要先回去,明天一大早,我就过来翻译!”