阮文想挣钱想疯了。
如果有钱就不用受这么多掣肘。
原主父母留下了一笔不菲的遗产, 但开源才是最好的挣钱手段。
借着这次留学热潮，阮文想着赚上一笔。
在周建明来找她说要出去留学后，阮文就有了初步的构想, 但最终能不能成又是另一回事。
陶衍并不是很了解阮文，但是陶永安了解啊。
“你的意思是，想要写他们的流行书？”
著作什么的不好写，可是现在流行完全没问题啊。
陶永安反应迅速, “可咱们的文学功底，好像还不够。”他又觉得自己说的不完全对，“我的意思是, 没办法写出原汁原味的东西。”
陶永安不是没考虑过这个问题, 他爸当初不就有
“我知道, 不过如果能把一本书做出来, 翻译成多国语言呢？到时候自然会有出版社帮忙，翻译的问题就不用我们担心了。”
正在喝水的陶永安险些被呛死, “多国语言, 你还挺敢想。”
端然正坐的陶衍面露惊愕，对于阮文大胆的构想, 他还在震惊之中。
“你想要出书没问题, 你能写的出来吗？”
翻译家不见得是文学大家, 能够精准的翻译文字, 但不一定能写出传世之作。
陶衍有过这个设想，但后来被一系列的事情打断了。
也就只能想想。
他没想到的是，阮文竟然有这么个想法。
阮文既然敢找来, 自然有她的考虑，“我没去过美国，不过无意中看到说, 美国的电影十分发达，就像是工业流水线似的批量生产。”
她笑了笑，“电影是娱乐活动，也不例外，这都跟时代有关，我写不出来著作，像《基督山伯爵》那样永久流传，但是在了解当前欧美文学风向的情况下，跟风去写一本书，倒也不失为一种选择。您觉得呢？”
跟风。
陶永安反应过来，“对啊，我们又不是文学家，就是想挣点钱而已，我姑不是在美国吗？她跟您联系了吗？”
这次回家，陶永安就是想要问这件事。
他去不了美国，但他有家人在美国啊。
过去这些年断了联系，现在两国都要建交了，也不知道他姑姑打没打这通越洋电话。
阮文有些意外，但很快又反应过来，当年陶永安的父亲能够游学欧洲，还有家人在美国也没什么大惊小怪的。
难怪陶永安说他爸那段时间过得很艰难。
翻译外国文学，又是有亲人在国外，这是雪上加霜似的艰难。
阮文不是神仙，不知道陶家的情况，她原本是打算让周建明帮自己打探消息的。
“前两天刚跟我联系上。”亲人终于再度联系，不用担惊受怕，这本来是一件好事。
但陶衍却又不是那么的高兴，他避重就轻地说了句，“那我帮你留意一下，争取过些天写信给你。”
出于对阮文态度和文字的欣赏，陶衍答应了下来。
陶永安兴奋，他还不清楚阮文？这是想办法搞钱呢。
“不过你确定能写出来吗？”这才是问题的关键。
阮文不知道，“试试看呗，起承转合，找到一个模式会好些吧。当然最保险的还是写侦探。”
福尔摩斯、波洛和马普尔小姐是永远的神！
“这倒是，其实咱们也不见得写不出来，就是做不到本土化而已，不过你放心，我姑在美国生活好几十年了，到时候可以让她帮忙润色。”
阮文翻译英语，是要接国内的地气。
而写外语，需要满足的是广大外国读者的口味。
这当中就这么点门道，阮文也清楚，“其实再不济还可以出口转内销。”
那个词阮文不想提，但崇洋媚外的确充斥着整个八零甚至九零年代。出口转内销赚国人的钱还真的十分容易。
“相比赚同胞的钱，我更想要赚外国人的钱。”
陶永安忍不住盯着阮文看，“我发现你好像高了。”
“有吗？”
“反正在我心目中的形象越发的高大了，走走走咱们要不也琢磨写个侦探吧？还可以是系列文，你看福尔摩斯是英国的，马普尔小姐也是英国的。不过现在的英国就是美利坚的弟弟，我觉得咱们可以创造个美国侦探，女侦探，对女侦探。我之前偷听美国广播之音，你这么看着我做什么？我这是时刻关注敌国动态好吗？我就是偷听，没跟任何人说，其他人都不知道。”
陶永安很是小心，他向来珍惜自己这条小命，才不想要他爸妈白发人送黑发人呢。
“我说到哪里了？哦，对我知道美国之前正兴女权运动，所以咱们设定一个女侦探。我记得马普尔小姐是药剂师吧？以你自己为原型，咱们写个学化学的女侦探怎么样？”
陶永安越想越兴奋，说个不停。
阮文想，如果这会儿有电脑，大概陶永安的手指都会在键盘上飞舞了。
好在她有着随身带纸笔的习惯，上了火车就又和陶永安讨论起来，等到了学校，已经勾画出了一个女侦探的轮廓。
人设有了，那么剧情呢？
这得慢慢想。
阮文不着急，倒是陶永安虽然是理工男但有着一颗文学创作的心，上课的时候都写写画画个不停，舍友们直呼“老陶疯了”。
陶永安才不管这些，他最近忙得不可开交，连学校的元旦文艺汇演都没打算去凑热闹。
倒是阮文，拉着他去参加，“说不定能找到灵感呢？”
这让陶永安有了想法，“我明白了，茱莉亚小姐初现侦探天赋，是在大学里的一次体育赛事上。”
打开了番茄酱罐子后，陶永安的想法源源不断。
阮文忽然间明白了陶永安父亲当初的愤怒，他不去当翻译家或者家，那可真是暴殄天物的浪费。
整个文艺汇演期间，陶永安拿走阮文的小本子在上面奋笔疾书。
倒是阮文，看着台上话剧社的同学们演出的《雷雨》，也有了一些思路。
在收到陶衍的信之前，阮文已经着手写起了这本暂定名为《茱莉亚小姐》的侦探，设想简单，然而真的用英文写作起来，一天也写不了几页，何况她还得准备期末考试，实验室里还有数不清的工作。
三天前，中美两国正式建交。
周建明也和其他留学生在一星期前抵达美国。
听广播说，目前还在大使馆进行语言培训。
或许不需要陶永安的姑姑，阮文也能找到一个把她的稿件润色的原汁原味的人。
进入七九年后，一切都过得很快。
忙完了期末考试迎来寒假，阮文随着薛亚男去了她老家衢州。
陶永安不太放心，跟着一块去。
他最近写上瘾，只不过仅限于想象，落实到纸上远不如阮文。
所以很多时候就是他胡思乱想，和阮文讨论，然后开始写。
从省城到赣州路程遥远，火车上又是拥挤得很，薛亚男一向觉得这行程煎熬，看着越来越兴奋的陶永安和阮文，觉得自己实在看不懂两人。
他们俩在用英语对话，她听不懂的那种。
到了中午头，要吃午饭了。
这会儿也没什么方便面速食，车上只能吃自己准备的干粮。
凉透了的窝窝头。
如果连这个都没有，那就只能饿肚子了。
上火车前，阮文拿了几个苹果，又去百货大厦那边找廖主任，弄了点能在车上吃的东西。
到了饭点，让陶永安去接热水，阮文把上午讨论的结果整理了下，决定下了火车再做最后的整理。
薛亚男忍不住好奇心，“阮文，你和陶永安在说什么啊？”他们两个人说话速度特别快，薛亚男还在想着前面单词的意思，后面一句话都忘了。
压根反应不过来。
她觉得自己学的英语半点用处没有。
“我们讨论着玩呢。”因为本身就是英语写作，阮文这段时间以来都是和陶永安用英语交流，方便代入。
薛亚男没再纠结这个问题，“你去我家，就为了看黄麻吗？”
哪有什么好看的，她想不明白阮文怎么对这些感兴趣。
她学的是高分子化学，研究的不该是有机高分子吗？怎么反倒是对这些植物情有独钟？
“对啊，反正也没什么事嘛。”读万卷书不如行万里路，假期无疑是阮文去考察的最佳时机。
老教授也觉得她应该多出去走走，大自然的馈赠极为慷慨，在实验室里领略不到。
阮文这次赣州之行也没有持续太久，在车上来回三天时间，在当地又跑了一星期，把整个赣州市各县的情况摸透，她和陶永安打道回府。
薛亚男挺不好意思的，她家是农村的，孩子多，自己原本就跟姐姐挤一个房间，阮文和陶永安来了后压根住不开。
结果只能去公社那边找地方将就了几天。
冬天本来冷，又是跟北方不一样的冷。
阮文来到后的第二天鼻子就有些堵，走的那天嗓子都有些沙哑。
她感冒了。
好在这会儿临近年关，学生们早已经在家过了一周的寒假，车上人少了很多，阮文在椅子上一躺，昏昏沉沉睡了大半天。
陶永安看她脸上带着几分潮红，止不住的忧心。
早知道应该暑假出来的，冬天出远门实在是太遭罪了。
阮文要去首都过年。
老家是不回去了的，阮姑姑在学校里还得继续工作。
虽然学生们放了假，可季教授的工作量不见少。
之前姑侄俩在信里商量，过年就在首都过。
正好，阮文也想趁着这个机会，找一找房子。
元旦那天的《建交公报》让很多城里人吃了一颗定心丸，改革开放已成定局，不用再担心什么变故了。
开放，不止是对外开放，也给了更多人去国外的机会。
这时候入手首都的房子，倒是个好时机。
只不过计划再好，阮文的身体却没能抗住。
她下火车的时候脑子昏昏沉沉，好不容易到了机场大院那边，在门口又是摔了一跤。
陶永安傻眼了，他很少看到阮文这么狼狈。
关键是这么一摔，阮文愣是没有爬起来。
匆忙背阮文去了医院，医生狠狠瞪了陶永安一眼，“三十九度，你怎么不早点送过来，再晚点怕是就要烧傻了！”
陶永安也没想到会这么严重啊。
“那她现在没事吧？”
“先吃点退烧药，过会儿打个针吧。”
陶永安忙前忙后，好不容易找到个小孩子，给了他两毛钱，让小朋友帮自己去机场大院传个话。
之前跟阮姑姑说一声啊，不然瞧不到人回来，还不得急死？
阮文迷迷糊糊的，觉得自己像是被关进了小黑屋，怎么都睁不开眼，看不到亮光。
她很少生病的，尤其是一直以来都在晨跑锻炼。
哪曾想这趟出远门，直接把自己折腾病了。
病来如山倒，阮文脑子也思考不动。
浑浑噩噩倒是听到有人说话。
像是谢蓟生的声音，她费力去听，又听不真切。
人在病重的时候不止脆弱，还喜欢胡思乱想，小谢同志这会儿蛰伏在边境，哪有空回来呢？
阮文又昏沉沉的睡去。
再度醒来，是鼻子先工作，她闻到了香喷喷的肉味。
带着甜丝丝的味道，那是……
红烧肉。
像是有人拿绳子拴着一块肉，在她鼻子前来回的转，阮文很是生气，睁开眼的时候一巴掌拍了出去。
手被人抓住了，入目是晒得黑黢黢的小谢同志，“风水轮流转阮文同志，想不想吃肉？”
阮文觉得自己看花了眼，她不敢眨眼，生怕这是黄粱一梦，自己一闭眼，谢蓟生就没了踪影。
可那声音又如此的真切，“阮文同志你刚醒过来，不能吃太油腥的东西，先喝口粥吧。”
熟悉的话让阮文笑了起来，笑着笑着眼泪先落了下来。
谢蓟生连忙把那碗红烧肉放下，因为翻山越岭而搞的粗糙的手指温柔的拭过她脸颊。
“我回来了，乖，不哭了。”
作者有话要说：小谢同志：我要报仇，当初我醒来你就不给我吃肉。
阮文同志：我看你是想分手！
上午有点忙，等下午争取多写点补上，吃饭去啦 <p/