第13章 Chapter12
那三个人正往三强杯的跑去。
“拦住他们。”伏地魔喊道。
“快跑！”莉莉大喊。
“钻心剜骨！”卢修斯率先掏出魔杖喊道。
“闪开！”莉莉慌忙把哈利和塞德里克推到两旁，一条魔咒直直地击中了她。
莉莉从未经受过这样痛苦的折磨，她全身的骨头都在燃烧，她的眼球在脑壳里疯狂地转动，她希望赶快停…希望自己昏过去…死…她脸上的面具也无意中被蹭掉。
折磨突然结束了。她瘫软地坐在地上，嘴里吃力地喊道，“卢修…卢修斯…你给我等着…你给老娘等着…”
卢修斯·马尔福听到这个声音时狠狠地怔住了，他手中的魔杖狠狠地攥紧了，月光散在那个女孩的脸上时，他看见了……
“不可能…这不可能……”同一时间，所有食死徒也看向那个正踉跄爬起来的女孩。
“莉…莉莉·伊万…斯！？”有个食死徒惊呼。
“忘了介绍了…我们的贵客莉莉·伊万斯小姐，来自过去的伊万斯小姐想要再一次拯救她儿子哈利·波特可怜的命运…可惜了…可惜她没有想到她会再一次死在伏地魔的手上…把年轻的生命就这么搭进去……阿瓦达卡达哇！”伏地魔没有丝毫犹豫地喊道，几乎是在同一时间，哈利也喊出了魔咒。“除你武器！”
一道绿光从伏地魔的魔杖中射出，同时哈利的魔杖中喷出了一道红光————两道光在空中相遇，哈利的魔杖突然像通了电似的振动起来，他紧紧攥住它，即使他想放手也放不下了一道细细的光束连接着两根魔杖，既不是红的也不是绿的，而是耀眼的金色。哈利惊奇地顺着光束望去，只见伏地魔苍白细长的手指也握着一根颤动的魔杖。
“是闪回咒……”莉莉说，“看来还是留了一手。”
“小姐，小心他们！”塞德里克警惕地环顾四周，那群食死徒早已抽出魔杖对准了他们。
这时，连接哈利和伏地魔的那根金线突然分裂了，但两根魔杖仍然紧紧相连，哈利和伏地魔上空出现了上千道光弧。光弧在他们周围相互交织，最后形成了一个圆顶的金网，一个由光构成的笼子。食死徒们像野狗一样围在笼外，他们的叫声奇怪地减弱了……
“不要动！”伏地魔高声向食死徒们喊道，哈利看到他的红眼睛惊愕地张大了，看得出他对眼前的情景十分震惊，竭力想挣断还连接着两根魔杖的光线。哈利用双手死死攥住魔杖，金线仍然连在一起。“没有我的命令不要动！”伏地魔朝食死徒们喊道。
突然一阵仙乐在空中响起它是从哈利和伏地魔周围振动的光网的每一根光丝上发出来的。像是凤凰的歌声。那歌说话了，“不要断开连接！”
“我知道，”哈利对音乐说，“我知道不能断掉…”可是他刚想到这里，维持连接的难度陡然增加了。他的魔杖更猛烈地振动起来…连接他和伏地魔的金丝也发生了变化…仿佛有大颗的光珠沿着光丝滑来滑去，哈利感到手中的魔杖抖动了一下，光珠开始缓缓地朝他这边滑来…光珠正离开伏地魔朝他这一头移动，他的魔杖在剧烈地振动……
光珠颤抖着，一个东西从杖尖冒来又是浓烟组成的一个人头，紧接着是手臂和身体一个哈利只在梦中见过的老头，他拄着拐杖，略带吃惊地打量着哈利和伏地魔，打量着连在一起的魔杖和金网…
“这么说，他真的是个巫师”老头说，眼睛望着伏地魔，“这家伙要了我的…你跟他斗，孩子…”
可是又一个人头出现了…像一个烟灰色的头像，这是个女人…哈利拼命抓稳魔杖，双臂都在颤抖。他看到这女人落到地上，像其他人一样直起身子，张望着…
“那是…未来的我……”莉莉望向那个幽灵般的女人心想。
两个食死徒忽然朝塞德里克和莉莉奔来，“吃我一击！”
“快跑，迪戈里先生，你先去奖杯那边，我们很快赶到！”莉莉给了他一个眼神，然后向金网走去。
“小姐！你去哪儿？”塞德里克大喊。
“钻心剜骨！”一条魔咒向他飞来。
“盔甲护身！”他已经抽不开身去管那个女孩了。
“别撒手!”女人的喊声像带着回音，仿佛是从很远的地方传来，“别让他害你，哈利，别撒手！”女人话没说完，就发现站在远处的一个女孩抬头望着她。脸看不太清楚，不过那女孩好像在喊着什么。“…请你明白…当年的你……我要…改变……”
女人听不清。随后，她开始和另外一个幽灵开始沿着金网的内壁走动，食死徒们则在外面绕着金网乱跑…被伏地魔害死的幽灵一边绕着决斗者走动，一边小声地鼓励哈利，同时对伏地魔咬牙切齿地说着一些哈利听不见的话。
“你爸也来…”她轻声说，“他想见你…会没事……”他出来了…先是脑袋，然后是身体一个头发蓬乱的高个儿男子———詹姆·波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起，像他妻子一样落到地上，直起身子。
“连接断开后，我们只能待一小会…但我们会为你争取时…你必须拿到门钥匙，它会把你带回霍格沃茨…明白吗，哈利”
“撤吧，”他父亲小声说，“准备快跑…现在就撤…”
“嗨！”哈利高声喊道，他觉得反正也坚持不下去了———他用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了，凤凰的歌声也消失了但屈死在伏地魔手下的几位幽灵并没有消失———他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利他们。
莉莉看见哈利下来就立刻迎上去。哈利使出平生气力狂奔，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。他去抓住莉莉伸出来的手，随后他们穿来穿去，用墓碑作掩护。食死徒们的咒语在他们身后嗖嗖追来，打在墓碑上，他们躲避着咒语和坟墓，向被困住的塞德里克冲去。
“除你武器！”莉莉向身后吼道，有两个食死徒的魔杖顿时被她击飞了老远，“别回头，哈利！快！”
“击昏他们！”他们听见伏地魔喊道。
“障碍重重!”哈利将魔杖越过肩头，狂乱地指着身后追来的食死徒，高声吼道。随着一声沉闷的叫喊，他们听见身后传来更多魔杖发射的声音。
“奖杯飞来！”莉莉用魔杖指着三强杯喊道。奖杯腾空向他们飞来。哈利他们一把抓住杯柄，他们听见伏地魔狂怒地叫喊着，“钻心剜骨！”
“额啊啊啊……”莉莉又被击中了，但她死死地抓住奖杯把手，不肯松。同时，他们感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了！他们被一阵五彩的旋风席卷而去，塞德里克和莉莉·伊万斯在哈利旁边，他们回去了。
哈利感到自己摔到地上，脸埋在草里，鼻子里全是青草的气味。在门钥匙带着他们飞行时，他是闭着眼睛的，现在他还是闭着眼睛一动不动。所有的力气似乎都跑光了。哈利感到头很晕，为了稳住自己，他攥紧了仍然在手里的一样东西：三强杯光滑的把手。他感到只要放开它，他就会滑入脑海边缘正在聚集的黑暗中。震惊与疲劳使他趴在地上，闻着青草的气味，等待着…等待着有人做些什么…等待着发生些什么…同时他额头的伤疤一直在隐隐灼痛…
莉莉头晕得厉害，感觉身子下面的地面像船甲板一样在颠簸摇晃。不过她还是颤颤巍巍地爬了起来。“哈…哈利…噢……”莉莉用手推了推身旁的两位男孩，“我们回来了…我成功把你俩都带回来了…额啊…好痛……”莉莉一只手捂住腰另一只手吃力地从地上站起。塞德里克把她轻轻地扶了起来。“你怎么样？”
“谢谢。我…我很好…不能再好了。你们俩我都带回来了…虽然不是完好无损…”她看见地上正踉跄爬起的哈利便上前搀住他。“哈利…你慢点起…”
“没事妈妈…”哈利说。
“我才不是你…”话还没说完就听到有人朝他们喊叫，“哈利！塞德里克！你们还好吗？”是裁判巴格曼。