第9章 Chapter8
“我们将在迷宫外面巡逻，”麦格教授对勇士们说，“如果遇到困难，想得到救援，就朝天发射红色火花，我们会有人来帮你，听明白了吗？”勇士们一起点头。
“好，你们去吧！”巴格曼愉快地对四位巡逻队员说。
“祝你好运，哈利。”海格悄声说。
四个人朝不同方向走开，分布到迷宫周围。这时巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了声“声音洪亮”，于是他那经过魔法放大的声音便在看台上回响起来。
“女士们，先生们，三强争霸赛的最后一项比赛就要开始了！我来报一下目前的比分，塞德里克·迪戈里和哈利·波特———85分，并列第一，霍格沃茨学校！”掌声和欢呼声把禁林的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。“威克多尔·克鲁姆———80分，第二名，德姆斯特朗学院!”又是一-阵掌声。“芙蓉·德拉库尔———第三名，布斯巴顿学院！
哈利能辨认出韦斯莱夫人、比尔、罗恩和赫敏在看台中很有礼貌地为芙蓉鼓掌。他朝他们挥挥手，他们也笑着朝他挥手。
“那个站在看台上最高处的黑衣人是谁？”哈利的目光停在了看台最高处，莉莉·伊万斯正在上面来回踱步。
“现在哈利和塞德里克，听我的哨声!”巴格曼说，“随着一声短促的哨音，塞德里克急忙奔进了迷宫。
“哈利！快去啊！”巴格曼喊道。
哈利愣了一下，立刻回过神儿来，随后他也跟了进去。
“塞德里克…迪戈里…可恶啊…我的心为什么跳得这么快？这到底是怎么一回事！”莉莉捂着胸口上气不接下气地喘着。
“是奖杯…是那个奖杯！”莉莉的脑海里不知道闪过些什么画面，“那个三强杯被人动了手脚！遭了！”她猛地跳下看台，朝下方奔去。
“快点闪开！都闪开！”她蹿过很多人身旁，熙熙攘攘的人群被她硬生生挤出一条路。那些被她挤开的人都冲她厌恶地喊道，“挤什么挤，没长眼啊？”“穿得什么啊？稀奇古怪的！”人群中有人冲她叫喊。
“对不起，不好意思！”莉莉卑微地说，然后她一边道歉一边还在往前挤着。一个高大的身影突然出现在她面前。
“对不起，海格，请让我过去一下好吗？”莉莉用手戳了戳鲁伯·海格的背。
海格扭头向四周看了一眼，“怎么…会有熟悉的声音？应该是听错了吧？”
莉莉一看海格这体型心想，“哦…天哪，我看还是飞过去吧。”于是，莉莉站在空隙中架起飞天扫帚腾空而起，“快点闪开啊啊！”她横穿过看台，直飞下方的迷宫。
“哇啊，妈妈你们快看天上那个人！”罗恩拽了拽莫丽·韦斯莱的衣袖问，“那人谁啊？”
许多人的目光瞬间被天上骑着扫帚的黑衣人吸引了，包括邓布利多和麦格教授。
“天哪，阿不思！”麦格惊呼道，“那该不会是…”
“伊万斯…”邓布利多心中一震，“她到底想做什么！”
“阿不思，那个人是谁？”巴格曼指着天空中的黑衣人说。
邓布利多冷静下来，他用尽量平和的语气回答，“我也不知道，巴格曼。应该…应该是某个调皮学生的恶作剧吧。只要这种行为不会当误比赛，我们就…”
“快点啊啊……”莉莉抓着扫柄喊道。
邓布利多话还没说完，眼见那黑衣人骑着扫帚“嗖”的一闪飞进了迷宫上空。“天哪…”他惊叹道，但又转为平静的语气说，“或许…”
“或许我们可以采用强制的措施拦住他，先生们！”穆迪不知道从哪儿冒了出来打断了邓布利多，他看起来脸色不太好。
“你怎么了，阿拉斯托？”米勒娃问他。
“我觉得那个家伙，破坏了这场比赛，我们应该拦住他！”穆迪的样子看起来很糟糕，他脸上突兀的伤疤隆起一块又一块，凶狠的神情像是能够把一条蟒蛇一口吞下。
“你到底怎么了，阿拉斯托，我很少看见你这样的神情。”米勒娃瞪了他一眼。
“这…比赛还继续吗？”邓布利多问旁边正准备吹哨的巴格曼裁判。
“当然要继续了，先生们。这场比赛必须要有个结果。”巴格曼回答，然后他接着说，“我想那位骑着飞天扫帚的先生很快就会退缩，毕竟这迷宫里可谓是危险重重。”
穆迪听到这话，他脸上的表情似乎平缓了些。“继续吧，先生小姐们！”巴格曼对剩下的威克多尔和芙蓉说，他俩点点头。
高高的树篱在小径上投下了乌黑的影子，不知是由于树篱又高又密呢，还是因为施了魔法的缘故，他们一一进入迷宫，观众的声音就听不见了。哈利几乎感到自己又像到了水底。他抽出魔杖，念道：“荧光闪烁。”他听见身后的塞德里克也这么做了。
走了约莫五十米之后，他们来到一个岔路口，两人对视了一下。
“再见。”哈利说完，就走上了左边那条路，塞德里克走了右边那条。
哈利听到巴格曼的哨子又响了一声，克鲁姆进迷宫了。哈利加快脚步。他选的这条路上似乎什么也没有。他向右一拐，匆匆往前走，一只手高举着魔杖，想尽量看得远一点儿，但还是什么也看不到。
远处传来巴格曼的第三声哨响，几个勇士全都在迷宫里了。
“该死的扫帚，怎么会突然失灵了！”莉莉从半空中跌了下来，栽倒在地，扫帚断了，她把它扔在地上，“该死的！”莉莉心里难过极了，“这下怎么跟庞弗雷夫人交代？唉……”
“这比那次翻窗还要痛上好几倍！”莉莉想着，但站起身时才发现旁边有个人———是芙蓉·德拉库尔小姐。
“你是谁？”芙蓉一脸诧异地问她。“额……”莉莉一时不知道该怎么回答，“也许…我也是勇士之一。反正都是要争夺三强杯，难道不是吗，德拉库尔小姐？”黑衣人回答。
“你…怎么是个姑娘？天哪……”芙蓉有些不敢相信，“哦…你的声音听起来感觉比我还小。你为什么从天上掉下来了？”
“不！如果说我活得到今天……”莉莉掰出手指头心里算着数，芙蓉一脸迷茫地看着她，“…我现在应该三十三了，这姑娘连叫我阿姨的份都有了…”她想着，又接着说，“嗯…事故突发小姐，我们先往前走吧。”
这时，又一个身影突然闪现在芙蓉身后。
“小心！”一道光向她们这里冲来，莉莉侧身将芙蓉拉到自己旁边，她掏出魔杖喊道，“盔甲护身！”
“哄！啪！”咒语攻击被挡下了！
“四分五裂！”又一道咒语向她们冲来！
“障碍重重！”黑衣人喊出咒语，那人影向她们逼近，还没等那人开口，就只听见莉莉再次喊道，“统统石化！”
“啪！哄隆！”那人影倒下了。
她们走上前去查看，莉莉看到这人的脸时，吃惊地说，“这人该不会是那个什么…什么鲁姆吧？”
“是威克多尔·克鲁姆！哦，天哪！你快看他的眼睛！”芙蓉指着克鲁姆的眼球，惊讶地说。莉莉定睛一看，这个克鲁姆好像是被人下咒了般，两眼空空无神。
“是夺魂咒…”莉莉小声说。
“什么？”芙蓉没听清。
莉莉身体一怔，她的脑子里飞快闪过一张又一张的画面，有人对克鲁姆使用了不可饶恕咒！
“食死…遭了！哈利·波特和塞德里克·迪戈们他们有危险！”随后她拽住芙蓉的胳膊，“听着，德拉库尔小姐！这场比赛是有人设计好的圈套，你现在最好退出，否则下一个出事的人就是你！”她的声音变得焦急而仓促。
“可你怎么知道的？而且你还没告诉我，你究竟是谁？”芙蓉疑惑地问。
“德拉库尔小姐！事态非常严重，听我一句劝，你最好赶紧退出！”她揪着芙蓉的袖子说。
“别这样！你到底是谁！”芙蓉喊道。
莉莉此时真的急了，她害怕那两个男孩子会出事。“德拉库尔小姐，对不起了！”莉莉用魔杖指着芙蓉说道，“昏昏倒地！”只见她眼白一翻，莉莉上前拖住了即将倒下的芙蓉，她将她轻轻放在地上，转身便冲向前面的岔路口。
“这座迷宫里可什么都有…”莉莉紧紧握住手里的魔杖心想。
一定很近了，魔杖告诉他方向完全正确，只要不遇到什么太可怕的事情，他也许有机会…哈利撒腿跑了起来，前面是个岔路口。
“给我指路！”他又对魔杖说，魔杖转了一下，指向右边的一条路。他沿着这条路跑去，前面看到了亮光。
三强杯在一百米开外的底座上闪烁着诱人的光芒。突然一个黑影冲到了他前面的路上。
塞德里克抢了先，他正在全速朝奖杯冲刺。哈利知道自己怎么也追不上了。塞德里克比他高得多，腿比他长。
接着哈利看见左边的树篱外有一个巨大的东西，正在一条交叉的路上快速向这边移动，塞德里克眼看就要撞到它身上，可塞德里克两眼只顾盯着奖杯，根本没看见。
“塞德里克！”哈利大喊，“当心左边！”塞德里克扭头看见了，急忙一闪，避免了与那个东西撞在一起，但是动作太猛，他摔倒了。哈利看到塞德里克的魔杖飞了出去，一只硕大无比的蜘蛛爬了过来，俯身向塞德里克压去。
“你去吧。”塞德里克说。看上去他是用了全部的毅力才说出这句话的。但他表情坚决，抱着双臂，看来是下定了决心。
哈利的目光移到了奖杯上。在奖杯的光芒中，他一时思绪恍惚，仿佛看见自己捧着它走出迷宫。他高高举起三强杯，耳边是人群的欢呼；他看见秋的脸上洋溢着钦佩的光彩，比以往更加清晰…然后幻觉消失了，他看到了昏暗中塞德里克固执的面孔。