心悦君兮君不知
凉辰听完,很自然地询问:“真的吗?”
我又转过脸,看向小女孩,用中文重复了一遍:“真的吗?”
女孩认真地点头:“真的,无论外界怎么说,我都会一直喜欢的。”
我一字不差地翻译,凉辰笑得明媚,握住了女孩的手,而我就当个翻译机器就行。
其实,语言不通,还是有点可惜的。
凉辰眉眼弯弯,温柔开口:“三月的暖风,六月的时雨,以及五彩斑斓的彩虹,在我看来,这些用来形容你,更加贴切。”
当我传达给女孩的时候,女孩羞涩地垂眸,不知道该说什么好。
我抿了抿唇,其实,粉丝对于明星的喜欢,是短暂而热烈的。
我也有点分不清,女孩对凉辰的喜欢,究竟是何种情感。
就像我当时问那个人,他说的喜欢,是哪种喜欢,他也回答不上来。
明明那么喜欢,但女孩又很清醒,甚至不用我提醒时间,还有十几秒的时候,就向凉辰鞠了一躬,道一声“再见”,有些慌乱地离开了。
凉辰望着女孩的身影,目光好像微微黯淡了,却又紧接着,他扬起笑脸,迎接下一位粉丝的告白。
凉辰很耐心,我站在旁边,有些情话和谜语,我都听之前的粉丝说了无数遍,当然,凉辰也听了无数遍,但当下一位粉丝再一次说出的时候,他还是很配合地聆听和微笑。
或许,这有些逢场作戏的意味,但只要本意是善良的,行为就是得体的。
“来,凉辰,给小爷签个字。”
我侧目,男粉?比较少见啊。
男生似乎毫不客气,伸手就去揉凉辰的头发,凉辰一把抓住他作乱的手,语气有些无奈:“签在哪里?”
他递了一张白纸,胡乱指了指:“这里吧。”
凉辰也胡乱签了一个潦草的名字:“好了,拿去吧。”
男生撇撇嘴:“喂喂喂,凉辰,你这是区别对待!”
凉辰不理他,把手中的笔帽盖上:“别闹,我都给你签过多少次了。”
到底是男粉,和之前羞涩的女粉丝截然不同。我只觉得好笑,原来这就是签售会啊,好热闹,好有意思。
站了上半场,感觉腿有点酸。
好不容易结束,往后,只是一些收尾活动了,我随便找了个小凳子,坐了下来,很舒服地伸了伸腿。
凉辰抓起桌上的饮料,喝了一口。
我突然想到了什么,仰起头:“你好像不喜欢这个饮料,我看网上资料,你喜欢喝奶茶,附近有一家喜茶店,要不我去帮你买一杯?”
其实,离这里最近的奶茶店,不是喜茶,而是另外一个牌子。
但是,和喜茶相比,就显得low多了。
我也不好意思给大明星买那些牌子的奶茶,哪怕我经常喝,也很喜欢喝。
说实话,在我的认知里,便宜的奶茶未必就比那些高端品牌的奶茶难喝,但是,即使是面对黑羽快斗,我都不敢请他喝那种在众人眼中会显得低廉的饮料。
“啊,我也想,”凉辰垂眸望着我,笑语盈盈,摇了摇手中的杯子,“但我负责它的代言,这种场合,只能喝它。”
“哦,我没有想到这一点。”我抱歉地笑了笑,“看来,作为助理,我还是有点不够格。”
“已经很好了,”凉辰又喝了一口饮料,慢条斯理地回答,“比如,刚才的翻译,我觉得你解释得很不错。”
“啊?哪个翻译?”我突然意识到了什么,“难道你本来就明白?”
“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”凉辰微眯双眸,笑道,“表白的话嘛……我明白。”
我把小凳子往后面拖了拖:“你会中文?”
“不会。”他很坦然,“但是各个国家用于表白的话语,我还是基本了解的。”
他把饮料放下,很自然地告诉我----
“在中国,用于表白的古言,也无非那些句子而已。”
“执子之手,与子偕老,琴瑟在御,莫不静好。”
“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”
“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”
“相恨不如潮有信,相思始觉海非深。”
凉辰轻笑着:“这些,我都背诵过的,当然知道啊。”