第458章 恩威并济(上)
暹罗国王昭禄群膺(ying)乘坐着大象,率领臣子到码头迎接大明使团。
昭禄群膺身着长衫,头缠白布,双手合十对郑和行佛礼:“尊敬的天朝使者,欢迎你们的到来。”
郑和持佛礼回应:“感谢暹罗国王热情接待,本使是天子之命,前来传旨。”
昭禄群膺再次行礼:“天朝使者远来,请跟随本王入宫。待本王沐浴更衣,再聆听天朝陛下的圣谕。”
郑海跟着郑和,乘坐暹罗国的大象,跟着暹罗国王前往王宫。
暹罗国王在王宫中隆重设宴,款待郑和使团。
一顿场丰盛的宴席过后,暹罗国国王昭禄群膺已经沐浴更衣,来到郑和所在的宫殿。
“请天朝使者宣布圣谕。”昭禄群膺率领一众臣子跪下。
郑和取出圣旨,大声念道:
“奉天承运,皇帝诏曰:
“请暹罗国王接旨——
“占城、苏门答剌、满剌加与尔俱受朝命,安德逞威拘其贡使,夺其诰印。
“天有显道,福善祸淫,安南黎贼可为鉴戒。
“其即返占城使节,还苏门答剌、满剌加印诰。
“自今奉法循理,保境睦邻,庶永享太平之福……”
郑和念完诏书,郑海又用泰语翻译了一遍。
郑海对暹罗国君臣翻译翻译道:“占城、苏门答剌、满剌加与你暹罗都是受大明朝廷的赐封,你怎么能擅自扣押这些国家进贡大明的使者呢?
“你们抢夺了苏门答剌与满剌加国王的封王诰印,这是不对的。
“命你立即送返占城的使者,归还苏门答剌。满剌加的封王诏书与印玺。
“佛曰:‘善恶报应,祸福相承,身自当之,无谁代者。’安南国黎氏亡国,就是前车之鉴。
“从今天起,希望你们要遵守律法,与邻国友好相处,这样才能永享太平……”
郑海叽里呱啦地一通泰语翻译,念得口干舌燥。
他学过泰语,事先又叫懂泰语的大明翻译将圣旨翻译了。
但为了方便暹罗国君臣的理解,他特意引用了佛教经典《无量寿经》中佛语,这无形中增加译文的长度。
听完郑海的翻译,暹罗国群臣这才明白,这次大明使团前来是来问罪的。
暹罗国王昭禄群膺行礼起身,从郑和手中接过圣旨。
他一脸淡定,从容不迫道,用一口流利地汉语说道:“启禀天朝圣使,圣使有所不知,这满剌加是敝国的属地。对敝国的属地,本王有管辖之权……”
听着暹罗国王流利的汉语,郑海心中一顿谩骂。
早知道暹罗国王懂汉语,他还把圣旨翻译一遍做什么……
脱裤子放屁——多此一举。
转念一想,他又想起了一件事:在码头迎接郑和时,暹罗国国王说的就是汉语。
“当王子时,暹罗国王昭禄群膺就去过大明,他会讲汉语,这陛下难道不知道?”
“如果朱棣知道,那为什么还叫我前来暹罗呢?”
忽然间,郑海有些想不明白。
就在郑海走神的时候,郑和已经与暹罗国王昭禄群膺多次交锋。
满剌加虽然以前是暹罗国的属地,但大明天子已经册封满剌加国王。
更何况,暹罗国还扣押了占城进贡大明的使者。他不仅抢夺了满剌加国王的封王诏书与印玺,连苏门答剌国王的封王诏书与印玺也抢了。
郑和有理有节,晓之以情、动之以理,恩威并济,辩得暹罗国王无话可说。
昭禄群膺自知理亏,表示认错、悔罪。
正当郑海与郑和以为一切顺利时,暹罗国王突然杀了一个回马枪。
“本王若是同意归还满剌加与苏门答剌两国的诰印,不知天朝圣使可否答应本王一个条件?”
郑和和郑海对视一眼,他们知道,暹罗国王心里并不服气。
暹罗是南洋的强国,满剌加曾经不过是它的一块属地,而苏门答剌也是不它的对手。
虽然大明足够强大,但大明离南洋很遥远。
只能震慑暹罗,要出兵暹罗,那会费时费力,代价不小。
若不是有占城亡国的前车之鉴,又见郑和船队规模如此浩大,昭禄群膺真不想归还两国有关大明的诰印。
要暹罗王心服口服,光靠言语震慑是不够的,必须用行动证明大明的使团是有本事、有能力,能服人的。
“不知暹罗王,有什么要求?”郑和不卑不亢,不动声色。
“哈哈,圣使言重了,本王哪里敢向天朝圣使提要求,”昭禄群膺微笑道:“本王听说,天朝的岐黄之术独步天下,想请圣使为暹罗国的百姓医治一二。”
听到国王这么说,刚才一直沉默的暹罗国群臣纷纷大声附和。
从这些暹罗国的大臣语气里,郑海听出了猫腻。
他明白,这些人根本就不赞同他们的国王归还满剌加与苏门答剌的大明赐予的诰印与礼物。
劫掠邻国的财宝、扣押占城国使者并索要赎金,这是他们暹罗国国王默许的。而这些事情对他们这些臣子是大有好处,他们是既得利益者。
要他们把到手的财物再还回来,遭受损失的是他们。
他们当然不乐意,只是碍于大明的天威,碍于国王的权威,他们不好当着郑和使团的面提出来。
如今,昭禄群膺国王这么一说,他们就借题发挥了。
连“岐黄之术”这个词都懂,这昭禄群膺真是个中国通。
岐黄之术,泛指中医医术。
“岐黄”中的“黄”是指轩辕黄帝,“岐”是指黄帝的臣子岐伯。
黄帝与岐伯经常探讨医学问题,相传《黄帝内经》为黄帝所作,后人以岐黄之术指代中医医术。
郑和当然知道暹罗国国王这是故意出难题,目的是不想归还大明赐予满剌加与苏门答剌两国的诰印。
他微笑道:“我天朝医术自然独步天下,不过,暹罗医术也不弱……”
“诶,圣使谦虚了,我暹罗医术岂能与天朝相比,还请圣使不要推辞。”
在一旁听着,郑海在心中暗暗吐槽:这昭禄群膺真是老谋深算!
“暹罗王,我使团船队出使只带了一些普通的医官,”郑海急忙救场,“若要医治贵国百姓的疑难杂症,只怕是心有余而力不足啊!”
斜了一眼郑海,昭禄群膺呵呵笑道:“这位通事,如若是敝国百姓的寻常小病,本王岂敢劳烦天朝圣使。”
“什么通事,这是我们使团的副使,大明的辅国公!暹罗王,请你放尊重点!”
旁边的大明的礼部官员对昭禄群膺的傲慢很生气,上前解释郑海的身份。
“哦,原来是副使,还是国公啊,本王失礼了。”
昭禄群膺微微躬身,随即又道:“这位国公,莫非你们是不愿为敝国百姓医治?”
暹罗王不可能不知道郑海的身份。
他故意贬低郑海的身份,就是为了挑起矛盾,激怒郑海,趁机发难。
郑海与郑和对视一眼,微微点头。
郑和从容道:“既然暹罗王有求,那本使自然愿为敝国百姓诊治。不知是病症如何?”
昭禄群膺一脸笑容,暹罗国的一众大臣也是一脸得意。
“来人,传病人。”
昭禄群膺忘乎所以地喊了一声汉语,这次醒悟,又用泰语说了一遍。
郑海与郑和连忙与身旁的礼部官员协调,叫来船队中最厉害的医官。
“放心吧,两位大人,属下一定尽力,不给大明太医丢脸。”船队医官向郑海、郑和信誓旦旦。
不一会儿,暹罗王的两名侍从带着一名病人,走进殿中。
那病人一进殿,郑和与一众大明使者都傻眼了。
“两位大人,这等怪……怪病……属下未曾见过,属下……属下无能。”
郑海嘴角一勾。
凑到郑和耳边,他附耳低语道:“三宝,这个病,我有办法……”