第32章 华语是最美的
凡是见过自己的女孩，哪个不是百般恭维，她竟然正眼都不看自己一眼，太伤自尊了，天之骄子的自尊，让他倍受打击。
难道我江南的魅力下降了不成？还是面前的丫头，欲擒故纵？
“好，说华语。”
“开始吧，江南少爷。”
“嗯，我这里有一首英文诗歌，很是喜欢，白小姐，翻译一下吧。我想让你给翻译成华语。”江南有意无意的说道。
“翻译诗歌，这跟学习华语有什么关系吗？”梦一诧异地看着江南完美的脸，他又要出什么幺蛾子。
“当然！这算是第一个课题吧，翻译成合适的华语，翻译得好，我这里的孤本名著你随便看。”
“当真？”梦一眼睛亮晶晶的，嘴角忍不住上翘。
“当真。”江南来了兴致。
“好，成交。”梦一叹了口气，就这样吧，看在世界名著孤本的份上。
哎，谁让她是个书痴呢。
看谁是最后的赢家，白梦一是不会示弱的！
“就是这首，我在哈佛大学留学时闲暇时候写的，请白梦一老师赐教。”江南阴阳怪气地说道。
梦一身子略微靠前，看看笔记本电脑中的那首诗歌，嘴角上扬，这个表情没有逃过江南的眼睛，“怎样 ，能翻译吗？”
“写得挺不错，翻译起来不是很难，没想到江南少爷的感情如此丰富，不像表面那么冷冰冰的。”
他，冷冰冰，倒也没有瞎说。
被梦一这样夸奖，江南稍微有点不自然，“英语是全世界最美的语言，只是不知道白小姐翻译成华语，能翻译成什么样子，我很是期待，开始吧。”
英语是最美的语言？
放屁。
呸，明明华语才是最美的语言，崇洋媚外的家伙，梦一心里反驳道。
江南的话，梦一不敢苟同。
江南内心深处一直认为英语比华语优美，让梦一翻译自己曾经写过的诗歌也是一时兴之所至。
江南不由自主用英语读了一遍，转而期待地看向梦一。
梦一略微思考了一下，随口优美的翻译出来：“听着，这首诗翻译成华语应该是这样的：
《青春无悔》
看蓝天，白云飘远，
带走我的思念；
望原野，秋残风转，
吹落昨日温暖。
句句呐喊在心间，
声声呼唤向天边，
轻轻挥手，
岁月不留空谈誓言。
紧叹息，九月天，
恰是年年分手泪缠绵；
走四方，创新篇，
青春无悔，不留半点遗憾。
“我觉得这首诗歌意境写得很好，把游子的满腔热情以及抱负写于纸上，令人回味深长，江南少爷，写这首诗的时候，你应该是思念家乡，思念家人的吧？”
江南意识到眼前的这个女孩绝对不简单，就像她现在的英语水平绝对不亚于自己。
问题在于江南是哈佛大学的高材生，而这个女孩只有18岁，都没有出过国，仅仅是国内重点大学的学生而已，怎么可能呢？
而且翻译成华语，竟然比英文还要优美。
绝了！
梦一甜美的声音传来，娓娓道来甚是好听，赋予这首诗新的生命，赋予独特的韵味，听得江南如痴如醉，听梦一读诗，简直是一场听觉盛宴。
这个女孩不仅人长得美，声音好听，翻译功底更是不容小觑。
怪不得爸爸请一个18岁的丫头来当他的家教，她跟以前的那些蠢材老师都不一样，她很特别。
“你，到底是谁？”江南怀疑问道。
这个冷静的超出年龄的丫头给了他太多惊喜。
“嗯？”梦一拧眉。
这个女孩对于大局的把控，对于事物地看法，对于诗歌的理解，对于语言的驾驭，为人处世的态度，远远超过这个年龄的成熟。
出身贫寒，挣钱养家，这绝对不可能是出身贫寒的家庭能够培养出来的孩子，绝对不可能。
除非她是天才，有过目不忘的本领。
江南毕竟是哈佛大学培养出来的高材生，这段日子跟爸爸闹脾气，智商也有些不在线。
或许是刁康安那家伙这段时间太放纵，喝酒喝多了，酒精麻痹了脑袋，总之，江南感觉自己有些迟钝了。
“你……到底是谁？”江南再次质疑。
“我，就是我，江老爷子帮你请的华语老师：白梦一，有问题吗？”白梦一调皮地看着江南。
不要以为我一个小丫头就好欺负，不给你来点真的，你不知道马王爷有三只眼。
不就是翻译吗？这几个月在白家养伤，白紫龙爸爸的藏书可不是白看的。
梦一本就是充满灵气的女孩子，看书更是一目十行，过目不忘。
连梦一自己都惊叹于自己的记忆力和理解力，也许失忆前曾接触过？谁知道呢？
没有人可以给她答案，她只需要接受现实就好了。
“你的英语已经达到专业水平，如果我没有记错的话，你只有18岁，而且是学华语专业的。”言外之意，你不应该有如此水平？
华语系出身的女孩英语说得这么棒，怪不得这么傲气，有能力的人都会不由自主的表现出傲气。
白梦一知道江南惊讶自己的表现，看那副诧异变形的俊脸就知道了。
自己带给他很大的震撼，有什么了不起，不要看不起穷人家的孩子，虽然自己家不穷，只是扮演了这么个角色而已。
“然后呢，学华语不如学英语好吗？这跟年龄又有什么关系呢？难不成你觉得我小，就小瞧了我？”
“不对劲。”江南喃喃地说道。
“江南少爷，我不得不提醒你，我的背景不重要，我学什么的也不重要，关键是你如果坚持让我翻译英文，即便是这样的诗歌，有再多也没有问题，想赶我走的话，请找点别的理由好吗？现在华国随便一个大学毕业生都会说英语，我不过是普通水平罢了。”
梦一说完站起来，走回自己的位置，问道：“江南少爷，现在可以开始了吗？”
“可以。”江南无话可说，被梦一噎得够呛。
“另外容我提醒江南少爷，华语才是全世界最美的语言，也是最悠久的语言，日本，韩国，朝鲜这些国家无不仿效华语。”梦一还是打算更正江南的错误认知。
“嗯。”这一次，江南没有反驳。
如果别人这样告诉他，他肯定不认可，但今天白梦一完美的翻译了他的诗歌，他竟然无法反驳。