第186章 无限话剧
在又上了一节除了起名字啥都没干的英语课之外,这些人,就要去用英语演绎话剧了。。。
喵喵喵???
算了,金泰浩说啥,就干啥吧。
为了搞笑效果的最大化,洪哲,被安排去当了旁白。
高处不胜寒啊!
“观众朋友们,大家好,这里是无限剧场。”作为旁白的洪哲首先打了个招呼,“首先为大家带来的是《春香传》。”
《春香传》的故事大概是这样的:
艺妓春香与书生李梦龙相爱,订下终身,后因李梦龙入京赶考,两人被迫分开。正在这段时间,新任郡守卞学道仗势压人,强迫春香做妾,而春香抵死不从——然后,真的被判了死刑。。。
不过这个故事,最为广为流传的版本,还是有一个美好的结局的——李梦龙高中之后做了暗行御史,及时赶回,罢了卞学道的官,和春香和和美美地生活在了一起。
而无限挑战们今天要演绎的部分,就是卞学道(郑俊河饰)逼迫春香(郑亨敦饰)做妾,而李梦龙(哈哈饰)刚好赶回,惩恶扬善,为爱鼓掌的那一部分。
大幕拉开,映入眼帘的,就是一米七三,九十公斤,披头散发,一身白衣,枷锁在身,一脸痛苦的敦春香被一身官服,挤眉弄眼的胖学道强行纳妾的场景。
“观众朋友们,实在是对不起。但是,我们也没有办法,就这样凑合着看吧。”卢旁白学着刘班长的风格,向观众道歉道。
“真没法入戏。”大头郡守折扇在手里一敲一敲的。
“我呢,我呢?”敦春香也是一脸嫌弃。
“only english, only english”卢旁白赶紧提醒道。
看着两个人都准备好了,洪哲念起了对白:
“郡守对春香说道:‘你就是传说中,那貌美如花的春香吗?’”
大胖子两眼泪蒙蒙地望向洪哲——洪哲啊,你知道我们的英语水平的啊!
洪哲一摊手,然后又指向了敦春香的方向——哥,你赶紧说台词就好了!
“hey!”大头郡守勉强开口,“miss 春香?”
这就完了?!!!洪哲震惊的瞪大了眼睛,然后无奈地摇了摇头,继续念了下去:“正如传闻,此女果真美貌出众!”
“you are so beautiful(你真漂亮!)”
虽说掐头去尾,但这一句至少是把重点抓住了,洪哲点了点头,接着念道:“从今日起,汝即为吾之侍妾。”
“hey, have a niight(嘿,一起共度良宵?)”虽说小妾主要的职责就是做这种事情,但是您这。。。也太直白了吧。。。
“have a good time with me(让我们一起快乐)”大胖子自我感觉良好,还又再来了一句,实在看不下去了的刘班长,朝那边把自己马上要演的剧本丢了过去。
“这时,春香被这句话吓了一跳,对郡守说道:‘郡守大人,汝之丑脸,又肥又凶。’”洪哲不管两人之间的眼神斗争,继续往下读着。
“you have a big face, and so scared, sorry(你有一张大脸,而且看起来很让人害怕,所以,对不起。)”亨敦的英语水平,在成员里妥妥的二位。
“郡守用手指戳着春香的脑袋:‘汝是何人,敢拒吾之命?’”
“you!”好嘛,这已经卡壳了,“you!”
“what is job(直译:工作是啥)”
“my order is no good(我的命令是没有好处的),嗯?”
洪哲都快笑疯了,好不容易才恢复过来:“春香,露出愤怒的表情。”
敦春香十分听话地把嘴抿起来,眼神斜瞟向大头郡守,怎么说呢,还有点萌。。。果然是女装dao啊!
“大头郡守,汝食君之禄,怎可如此!吾为汝妾,哼,休想!”
敦春香:“。。。。。。”
还能怎么办,硬着头皮翻译啊:“you(你), emmmm, eat(吃), aaaaa, national(国家) pay(付钱), how you do that! i no marry you!(我不嫁给你!)”
亨敦说完之后,感觉好像打完了场仗似的,端的是疲惫无比。不过也是,为了造这么个句子,脑子里大概500词的词汇量,估计也都被搬空了吧。。。
“来人呐!是人的都给我过来!给这臭婆娘上刑!”洪哲继续往下读着,“不行!你们且呆着,本官亲自来!”
要施刑的大头郡守一脸生无可恋,即将被虐待的敦春香却笑容满面。
这究竟是道德的扭曲还是人性的沦丧?
不,只是英语不好。。。
“来人呐!”洪哲还是照顾哥哥们的,把这个大长句拆成了一个个短句。
大头郡守憋了三秒:“hey, man”
洪哲笑得脸都有点僵了:“所有人都过来!”
“help, me”
算了算了,您说啥就是啥吧。
“大头郡守毫不留情地抽起了春香的耳光。”
“真打么?”敦春香这下子终于慌了,大头郡守也终于是露出了爽快的笑容。
“only english, no korean!”洪哲提醒道。
“real reality”虽然亨敦语法不怎么对,但至少没有偏得太远。
“诶!”当大头郡守的手啪在敦春香的脸上的时候,朴刘两位看戏的大哥还给大头郡守配了音。
“再来一次,”这两位甚至还在起哄,“诶!”
“春香,眼睛都不眨一下!”洪哲的声音又传出来。
“不行啊,春香刚才都眨眼了。”老朴说道。
大头郡守心领神会,接着配合着刘朴两位的节奏朝着敦春香的脸上招呼。
一直没出场的哈梦龙也开始坐在舞台下面看起了戏来:
“诶诶诶,又眨眼了!”
“不行啊,亨敦哥!”
“哥,顶住!”
“另一边也要打的吧。”
敦春香:“。。。。。。”——你真的是我爱的那个哈梦龙么。。。
“要杀就杀,小女子是不会变心的!”看够了戏的洪哲终于又给出了一句台词,“我此生只爱哈梦龙!”
哈梦龙看着你被打可是很开心来着。。。
“if you kill me, you do that!(如果你能杀了我的话,你可以那么做的!)”虽然第一个应该是want to,但是,这已经很不错了,“i love him!”
说着台词的亨敦终于没有被挨打了,这让他感觉十分的幸福。
只不过,说完了之后,俊河哥你的手怎么又打过来了啊,而且,怎么还越打越起劲了呢?
十分不爽的亨敦直接反手一个巴掌:“有完没完了?”
“shut up!”大头郡守这算是打上瘾了,“my angry!(我很愤怒!)”
“难道不应该是i am angry么?”被打的敦春香还有心情来纠正一下施暴者的语法错误。
“shut up! i am angry!”施暴者也从善如流地改正了。。。
“春香虽然很疼,但是强忍着眼泪:‘这样的拷打,对我来说一点也不痛,要打要砍,随便你!’”洪哲继续向下推进。
敦春香(骷髅头100):“。。。。。。”
“大头郡守拿起鞋垫钻头,使劲地抽打着春香。”
注:鞋垫钻头:由两个鞋垫固定在钻头上组成,鞋垫会随着钻头的转动扇脸,无限挑战特别道具,请勿轻易模仿。
“等一下,哦不,wait a minute!”敦春香捂着脸,一副担心的样子。
“shut up!”老郑已经完全进入了施虐者的角色,毫不怜香惜玉地让鞋垫子一下又一下地抽在了绝世美女敦春香的脸上。
“aaaaaa!”敦春香忍不住大喊了起来。
疼得死去活来的敦春香依旧保持着对爱情的忠贞——
说啥呢?这里是无限挑战,就算有剧本,会照着演么?
“i love you! i love you!”敦春香对大头郡守一遍又一遍地诉说着自己的衷肠(?),甚至当场求婚,“would you marry me(你要嫁给我吗?)”
“no, no, no!”对于大头郡守来说,敦春香的美色远远没有揍她一顿来得有诱惑力。
(哈梦龙:“我到底还出不出场了?!”)
关于之后会涉及到的综艺:其实家族和21作者是在做二选一的,最后还是选了21,让洪哲在老罗和虎东那边也留下羁绊,腹黑老罗初合作,大神虎东再合体的戏码想想就激动。。。07年会有21,08年会有我结,09年21换成青春不败(连橇农活摔跤长期特辑一折腾,21和无挑要兼顾真的太难了),大概这样。。。