跃动
“如果你需要的话，我可以便宜半个达租一把铲子给你。”做丧葬生意的麦乐迪夫人看着面前骨瘦如柴的妓女，开出了价格“只收你一个达。”
“谢谢。”琳卡朝她鞠躬，看她熟练的拿出文件，放到自己跟前，她咬破自己的指头，在文件下方画了押，拿到一把木质的铲。
“你搬得动尸体吗？”麦乐迪夫人说，“我认识一些小伙子，他们能帮你把尸体送去郊外，不在意时间的话只需要一个半达，用板车拉出去。或者你也能等几天，我会凑些人，只用半个达就好，需要的话，铲子可以还给我，我退给你半个达。”
琳卡咬紧下唇：“我还是想亲手埋掉他。”
“随你便……祝你好运，小姐。”麦乐迪小姐看一眼头顶高照的烈阳，关上了墓地木屋的房门。
琳卡抱着铲子走在街头，路过商业街，一些同行在这里揽客，她总是羡慕这些光鲜、年轻、漂亮的女人，他们接一次客就顶得上她五次。有女郎看见她，一瞬间，对方就认出她的职业，投来同情、蔑视、饱含优越感的目光。
琳卡赶紧转头装作欣赏橱柜里的商品房，被一根玻璃吊坠吸引住眼球，下面标价：6达尔，这是多么高昂的价格啊，足够她与孩子度过一周还算可以的生活。可它多么美啊！绿色的小小晶石把她的思绪吸进去了。
那是在一年半前，罗德第一次邀请她出来约会，他们一人一个加了油与土豆的面饼，在路过另一家百货店时，她也是被差不多的首饰吸引住的。
结果第二个月，罗德就买来那首饰向她求爱。
她有些想哭，那唯一的首饰被不久前自己的疾病夺走，罗德说要一起努力再买一根，却再也不行了！
琳卡抽动鼻子，小心不让眼泪流出来，她快步离开，面包房的香气、马戏团的嬉笑、街头艺人拨动手中的乐器，哼唱着流行歌谣。她奔跑、奔跑，直到商业街尽头才停下喘口气。
啪嗒一声，琳卡看见不远处的地上掉了个皮夹，繁复的装饰与质感彰显出它的价值。琳卡抬头张望，只看见皮夹前方有一位穿着整齐的年轻人，他正准备走进克罗斯狄亚学院的校门。
琳卡跨步上前，捡起皮夹，不说皮夹里面有多少钱，皮夹本身肯定也值不少！琳卡心跳的很快，拿贵族老爷的东西是要砍掉手，甚至处死的！可是如果真有很多钱，他就能打理好自己，去找一份正经工作，说不定孩子还能上学，罗德也能有个单人墓地。
她一拍自己的脸，对于失去双手的恐惧还是让她小心叫住年轻人。
年轻人一头黑发，有一张任谁都会喜欢的英俊面庞，她后退一步，低头不敢看，把皮夹双手奉上：“应该是您掉的，大人。”
“谢谢。”年轻人接走皮夹，琳卡松了一口气，这时她听见皮夹打开与钞票翻动的声音，一沓钱被送到她还未完全收回的手上。
“这是你的奖励。”年轻人转身离开，等确定他走远了，琳卡才把那一沓钞票塞进衣服里，心跳得很快，上次跳得这么快还是罗德向她告白的时候。她左右探看，幸好周围没有其他穷人看到，赶紧往回跑，甚至不敢把钱拿出来数一数，但她知道绝对不是小数目！
她先回趟家，小心戒备着周围的邻居，今天的巷子出奇的安静，没有吵闹、哭喊和歇斯底里，取而代之的，是一首优美且高雅的歌曲，可惜有些卡顿与失真，明显不是真人唱的。
琳卡听说过有种叫唱片机的东西，那东西别提多贵了！最便宜的也是两百达起步！都差不多能供孩子上完初级教育了！应该不是吧，这里哪有傻子能弄到闲钱买那种无用的东西呢？
她没有多想，把钱藏起来，决定回来再数。现在她得去把罗德的尸体带回来，今早监察员曾对她说过，中午以后就能去带走罗德的尸体了。
等她到了地方，监察员又改了口，说调查有了新进展，不能让她把证据带走……
“可是……可是如果再不把罗德带走，就要臭了啊！”
“哪来那么多事？”监察员掏掏耳朵，“听着，跟那男的死一起是一位神官！神官啊！那是神职老爷！你懂么？要是神职老爷不高兴，上天告状，那男的别想进神国！尸体臭了算啥呀，搞得谁家没有尸体臭过一样！”
琳卡脸色惨白，她被无法进神国的威胁吓坏了。不进神国那不是孤魂野鬼吗？肚子饿吃不了、病了治不了、只能在凡间忍受永恒的疼痛……这可不行！肉体好说，灵魂不进神国怎么行呢？
琳卡低着头，本想在现场外面等警官结束，她知道他们不会帮罗德收尸，也知道他们不会专门去她家中通知，要不是听人说，她甚至不知道罗德死去，他也没权力强硬的要求见罗德的遗体，毕竟为了省下结婚费，他们连夫妻都不是。
这时，琳卡记起来孩子还在家呢！差不多得给孩子熬些糊糊。
她站起身，决定先回家一趟。
邻居家的音乐声一直没有停。
琳卡从家里出来，或许是歌声的缘故，孩子吃完饭后睡得很熟。
这声音真美啊，比街头艺人唱的小曲要美多了。她不禁想道：这肯定是剧院才能听到的曲目，只有那些贵族老爷才有资格听这首漂亮的曲子。
琳卡感觉腿脚有些软，嘴里也跟着曲调哼起来，心跳与脉搏跟着一同打拍子。
前面的门推开，出来的是她的邻居之一，她与邻居交往不多，几年来要么她搬走，要么邻居搬走，结识也没什么用，谁知道人缘能用几天？
这位邻居是一位老妇，琳卡记得她有儿子和孙子，是穷人里少有的、能看见孙子出生的女人。她眼睛通红，微笑着左顾右盼，当她看见琳卡时，冲上来抓住琳卡的手。
“你听到我的唱片机的声音了吗？它很美不是么？”
琳卡被吓了一跳，下意识要甩开老妇人的手，那手并没有被挣脱开，像是被浇水死死粘在她的手腕上。
“跑什么呢？”老太太看着她，问。
“我男人死了，我赶着去收尸！”她小心说道。
“啊，我听街头的先生说了，有个男人死在隔壁的无人巷里。”老太太说，“那是不是你男人？如果是的话暂时不用去了，被赶出来的乞丐听说监察官要一直封到下午五点，你现在去也白去。”
琳卡看看老太太粘在自己身上干瘦的手，默不作声。
“你不用担心，大家都在呢！整条巷子的人都在我家！”
琳卡想起今天巷子中异样的安静。
“在你家做什么呢？”
“来听唱片！哎哟，不知道谁唱的，唱的真好！你来我家，我还可以给你一些糖，甜的！我儿子从工厂里偷偷摸出来的！”
糖？她还没尝过糖是什么滋味呢！儿子也没尝过……不过那可是糖啊，真的会有人白送給别人吗？
她脑袋有些迷糊，一不留神就这么被拉进房里。
老妇人的房间比她家要好很多，还能看见一些零散的摆设，这就已经算是顶好的配置了。琳卡坐在椅子上，那台古怪的机器就放在不远处，黑色胶片在上面转动，她的心也随着胶片转动而跳出不一样的频率。
可是，其他邻居呢？这里明明只有她一个人。
老妇人给她倒了一杯水，坐在她对面的椅子上盯着她笑，她一哆嗦，浓浓的不详感从体内涌出，心脏越跳越快，连带着每一处细胞越跳越快。她开始不停的流汗，筋脉从全身上下凸起。她抬起头道：“夫人，您说过会给我糖的。”
“哦，我都忘了。我明明刚提过，请原谅我这记性……”老妇站起来，“我去取糖。”
等老太太离开客厅，琳卡擦一把汗，夺门而出！门外是歪曲狭窄的走廊，后头响起老人的尖叫。她一直跑，腿脚随着心尖的鼓动上下交替，唱片机的歌声尾随在后，她不知道自己打开了多少门，跑了多少路，但她知道她不能停下！停下一切就完了！
声音击打在狭窄走廊的墙壁，反射着，跳动着，优美的音乐中似乎夹杂着别的什么声音。
咚咚，咚咚。
是自己的心跳吗？
咚咚，咚咚。
不，不是她的，那是谁的心跳？
咚咚咚！咚咚咚！
知道啦！她明白啦！是墙、是地板与天花板的、是每一丝空气的心跳啊！
咚！咚！咚！咚！咚！
细胞在叫唤、脉搏在鼓动、心脏在跳跃，渐渐与周围的一切保持同一种频率。
她很累，来自体内与外部的鼓动使她失去所有的力气。
已经跑不动了，可是跑不动，孩子怎么办呢？谁去给罗德收尸呢？
她本能的奔跑，一成不变的走廊无限延伸，门扉一扇一扇永无止境。
她停下，跪在地上，实在是跑不动了。她抬起头，伸出手，身体的跃动与周围的节奏越来越接近，马上要成为同一种频率。
前方出现光亮，是不知多冗长的走廊中唯一的光。
她望去，那是一扇窗户，明亮的窗户。
琳卡站起身，在节奏与身体完全同步的前一秒撞开了窗户，从半空跌落在地，脸与贫民窟肮脏的污泥紧紧接触。
耳边没有任何声音，肉体也归于平静，难得的宁静总是伴随着放松，她也是如此，在接触到地面的那一刻，她已经昏睡过去。
萨尔斯收起手中的剑，一本敞开的书籍或别的什么东西的虚影从他背后闪过。
他看着刚刚救下的女人，又抬头看着面前已经没有音乐声的房屋，露出了疑惑的神色。
【作者题外话】：灵魂与肉体并无区别，同样会饿，同样会困，同样会病，同样会痛。
然而，凡间之物无法被人被灵魂触碰——饥饿无食物可食，困顿无床可睡，病痛无药可医。
神爱虔诚者，只有神国才有让灵魂安详之物，数不尽供灵魂享用的美酒与面包随意取用，比云还柔软的床铺可以让灵魂入睡，神之坐下不会有任何病痛，所有灵魂都可以在神国中永恒存续。
不虔诚的罪人啊，仁慈之神不会抹除尔等，你们将为自己的不虔诚赎罪，百倍的苦寒与饥饿会磨练尔等身心，直至神愿意宽恕尔等，温柔的打开大门。
赞颂神的高洁吧！
——节选自《克罗斯狄亚圣经》平民版本