第141章 第 141 章
“翻译这个?”
皮小小有些惊讶地看着刘老递到她桌子上的东西, 这是一篇满是英文的采访稿。
先不说这个皮小小会不会了,主要是翻译这东西真的不会出问题吗?皮小小的脸上写满了对此的疑惑。
刘老自然也是看懂了,然后难得地多说了几句话。
“这是在国外采访的同志传回来的, 是上头允许的, 合法的, 明天要发出去的。”
听到这话, 皮小小这才有点放心,然后怔了以下, 歪了歪脑瓜子, 试探性地说道, “明天就要?”
“不,今天就要弄出来, 明天就要上报了。”刘老面无表情地说着这个残酷的事实。
皮小小:
“我以前没弄过这个”皮小小先表明自己根本不熟悉这个, 她也不知道能不能做好。
他们现在根本不重视英语,因此课上都是简单提一提, 皮小小虽说记性好,把词典给记了下来, 但是对于这个也是没什么把把握的。
“没事, 先弄着看。”刘老对于皮小小的话毫不在意, 说完话,又扔了本英语词典在皮小小这里,然后就走了。
皮小小看着一大篇的英语采访, 揉了揉小脑袋,叹了口气, 就开始有些忐忑地进行翻译了。
先一看,哎,单词我都认识。
再一看, 好像也都是些简单的对话。
再仔细琢磨一番,好像换成另一个词翻译会严谨一点
在工作的时候,时间总是过得非常快的,等到皮小小把翻译弄出来以后,都已经是下午了。
“我弄好了”皮小小把翻译稿拿递给刘老,脸上挂着几分小忐忑。
这还是她第一次搞这个,虽说之前已经再三检查过了,不过还是有些忐忑。
刘老看她过来,挑了下眉,然后把自己已经翻译好的稿子给遮住,就着拿起来看了看皮小小翻译的,看着看着,就有些沉默了。
“以前有人教过你英语?不是学校的那种”
现在学校教的他还能不知道嘛,其他科还好,像是英语这种那纯粹就是弃养,学不到什么的。
他想着的是今天这个比较简单,刚好可以试试手,能有个大概意思也就差不多了,但是现在看到成果,倒是很出乎他的意料了。
“没有哎”皮小小眨了眨眼睛,刘老这么一问,她就有数了,看样子做得不是很差,皮小小就也不忐忑了,然后指了指桌上的指点,说道。
“不过这里面的单词我基本都记下来了”
她虽然不至于过目不忘,但是很多东西多看两遍也就是记得了,所以这翻译翻着翻着,猜着猜着,改着改着,也是简单弄好了。
“这一本?”元老也走过来,一脸吃惊地看着皮小小。
皮小小睁着大眼睛,点了点头。
于是接下来两人也不问翻译的事情了,拿着一本词典就在那里翻翻翻,然后对皮小小提问。
皮小小也都全部回答了上来
等到最后,元老和皮老都面面相觑,再次没话说了,想来也是没想到皮小小记忆竟然还这般好。
之前去万记者那边只是知道皮小小成绩比较好,是个聪明孩子,但是这般聪明,他们就很意外了。
皮小小回到完了会提就一直目光炯炯地看着两人,这她都回答上了,那就多少也要夸一句啊,夸一句,皮小小眨巴着大眼睛看他们。
等过了一会,两人总算是抬头了,然后皮小小也就没等到自己想要的夸奖,而是等来了基本其他语言的词典和启蒙书。
“”皮小小鼓着大大的眼睛有些傻眼,“啊,但是我”是过来工作的不是学习的啊
“平时就看这个,有问题找我们,有事我们会给你安排的。”刘老这会说话倒是一点也不嫌多了
“对,看完了我这边还有,不用担心。”元老也是满脸笑地看着皮小小,就像在看一个可造之材。
可造之材·皮:
很好,于是皮小小的办公室日常这才刚刚迈出第一步,就又回到了原地,甚至是原原点,开始学习全新的语言。
不过好在皮小小理解能力强,再加上元老和刘老两个很是厉害,时不时再指导一下皮小小,皮小小的进步十分明显,很快就掌握了基本用法,后面的就是多练多看了。
在这个期间,刘老和元老虽说主要还是让皮小小自己进行学习,但是也开始让她真正接触办公室的事情,从一些简单的校正,到后面筛选,再到后面撰写
学习和工作两不耽搁,皮小小的生活也很快就走上正轨了。
工作以后的时间过得非常快,相比较皮向容和晏心他们,皮小小一个月基本上只有两三天的假期,其他时间都得跟着上班。
因此,上班的时间也是过得非常快了,一眨眼,皮小小也快接近一年了。
“九十三,九十六一百零九,很好,又可以去存一百块钱了。”
今天又拿到工资了,皮小小一回来就跑到自己的房间里,然后把钱给放到了自己的存钱盒里面。
她现在已经转正了,一个月有三十六块钱的工资,还有不时的翻译补贴,杂七杂八算下来一个月能有个四十多块钱,也还是很不错了。
因此,她现在每个月可以留下十块钱了,简直是可喜可贺。
“小小,快出来,阿年过来了。”
正数着呢,皮小小就听到门外晏心的声音立马放下前就往外面跑。
“江哥哥,你怎么来了?”
她们之前下班的时候还碰到了的,也没听他说要过来。
门外的江斯年身材颀长,穿着一身工人服装,整个人多了几分稳重气息,看到皮小小出来,朝她轻挥了下手。
“我过来是问一下你们明天要不要回大队?”
“哎,要回去的。”皮小小肯定道,她现在一个月就这么点时间,肯定是要回去的。
“那我们明天一起回去吧,我也要回老宅拿点东西。”江斯年这般说道。
“真的?那明天我俩就一起回去了,我哥他们都没空。”皮小小高兴道。
因着时间的不确定,她现在每次回去的时间都不确定,因此很少和皮向容他们一起回去,大部分时间都是独自一人。
院子里的皮向容听到这话,瞬间就头疼了。
这么大个姑娘了,怎还是跟以前一起啊一样呢。
“我明天没课”皮向容刚要说他送他们一起回去,就又被晏心扭了一下胳膊。
“你们俩回去的时候就小心些,刚好阿年也一起的话,明天就辛苦一下,帮嫂子多带点东西回大队上。”
他们三个在城里的粮食分量其实是完全够吃的,每个月都还剩下不少,但是每个月曾立月还是会让他们带一堆回来,他们自然也不能空手回去了。
虽说皮家不缺钱,但是相比公社和县城,省城的东西就多了很多,每次回去他们都是会准备一些。
“没问题的,嫂子”江斯年欣然答应。
说完了这事,江斯年就要离开了。
“哎,吃了饭再回去吧。”晏心赶紧留人。
“不了,嫂子,我娘还在家里等我”江斯年说完就要往外面走。
“哎”晏心还想再说点什么,就看见皮小小也跟着出门了
“我去送送江哥哥”
“呵”皮向容冷笑,“这么大人了,还需要她送?”
“你干嘛呢”晏心瞪了皮向容一眼,维护江斯年道,“阿年多好一孩子啊,你这吹眉瞪眼的,过分了哈。”
“你这么大个人了,和一小孩计较个什么?”
“十九岁的小孩?”
“你多大人家多大了,皮向容同志,你今年已经二十五了。”晏心又扭了扭皮向容的胳膊。
皮向容又脑袋疼了,看吧,这不就是他计较的理由之一吗?
因着县城公社的车只有一般下午的,因此第二天回去的时候,皮小小和江斯年也是不慌不忙的。
等到吃了午饭,两人才一人背着个背篼,带着满满的东西回去了。
等终于到了公社的时候,天都微微黑了,没办法,现在已经是十月份了,相比起之前,夜晚来得总是要快一点。
这要不是江斯年也是跟着一起的,皮小小这种时候一般都是跑到林所长家里让他帮忙把自己送回家。
毕竟,还是安全最重要嘛。
现在江斯年也在这里,让林所长帮忙送当然是不可能的,但是可以借车啊。
懒得走路的皮小小于是就带着江斯年往林所长家里面走去了,他们就住在公社里。
等到两人到的时候,林家正在收拾碗筷了。
“林婶,我又来了。”皮小小高高兴兴地和他们打招呼。
“小小?我就猜你是这几天回来了,饿了没,家里还有些饭菜,先吃了再回去吧。”林婶子是个性子很好的人,看到皮小小过来了也很高兴地问候。
“这段时间工作怎么样?”
面对林婶子的好意,皮小小笑着拒绝了她,然后说道,“不用了婶子,我是和江哥哥一起回来的,这次就不麻烦林叔送我了。”
“这就是小江吧?真精神,这么多年还是头一回见到,一起的好,一起的好,那婶子也不拦着你们了,早点回去,注意安全。”
“婶子好”江斯年也跟着打招呼,露出个清隽的笑容,引得林婶子笑得更欢了。
直到两人骑着自行车离开以后,林婶子还是保持着这种笑容。
“你这是怎么了?渗人得很”林所长才从茅坑出来,就见到自家媳妇这副模样,打了个寒颤。
林婶子翻了个白眼,果然还是小年轻顺眼,瞧瞧这老头子,话都不会说,什么叫做渗人?
刚想说话,林婶子就看到地上掉着的袋子,赶紧捡了起来一看,是几块糕点。
“哎呀,这怎么又留东西了,这小小也是。”
“小小回来了?”
这边皮小小正坐在后座上,看着江斯年的后脑勺发呆。
“江哥哥,你脑袋好圆啊。”看了好一会,皮小小感叹道。
江斯年:这是夸奖吗?
“这就得感谢我爹娘没让我弄扁头了,他们都是去国外留过学的,所以不相信睡扁头有福气。”江斯年一边骑车一边说道,他的声音低沉而又有几分清冷,听上去就十分好听。
“不过当初因着这事还和我外婆他们吵架了,好长一段时间不来往。”
直到他们出事前,他外婆他们都没少拿这件事说事。
“哦”皮小小不自觉摸摸自己的脑袋,也是圆圆地,她感叹道,“那我就小时候身子骨太弱了,他们都没想起来这回事。”
江斯年转过头来,眼眸轻敛,带着几分感叹说道,“宁愿你是个扁脑袋,也少吃了这么多苦。”
皮小小怔了一下,然后露出个大大的笑容,说道,“我现在都好啦”
接着两人又一路说着些各自在工作时候遇到的有意思的事情或者人。
骑了好一会,他们终于看到光了。
“二宝,小花”
刚刚来到村头,皮小小就看到林二宝了,还有站在他旁边的新婚没多久的解小花。
小夫妻俩看到皮小小回来了也很高兴
“小小,小小,你终于回来了。”林二宝忍不住开始满脸笑容的炫耀了。
“我家小花怀孕了,你要当姨了。”
“真的吗?”皮小小瞪大眼睛,看向解小花还平坦的肚子,有些不相信,“这就回怀上了?”
这小夫妻本来一开始打算秋收结婚,但是解家那边解奶奶去世了,就上半年才结婚满打满算这两个结婚时间也还没到半年呢。
她哥姐都结婚一年多啦,可还是没消息呢。
“那是,厉害吧我?”林二宝得意洋洋,然后很快就被解小花打了一手拐,然后被瞪了瞪,他这才收敛一些。
“恭喜你啊,小花。”皮小小也真心为他俩赶到高兴,这结婚了,有孩子了可就是大事呢。
像他们皮家,现在可就是人丁稀少,总共才两房人四个孩子。
解小花有些脸红,手下意识地都是摸着自己的小腹,看起来都是满是母性光辉。
皮小小有些感叹,这结婚了和不结婚差别还真的大啊,这小花现在结婚了,看上去怎么就还是多了几分慈祥呢。
“那我们先回去了,等明天再来找你们,这还没吃晚饭呢。”
告辞以后,皮小小和江斯年就往皮家走去了。
到家以后,皮小小发现自家大门竟然没有关。
“咦”
皮小小眨了眨眼睛,然后就从自行车上跳了下来,就往里面跑。
从门口探了探脑袋,往里面看了看,皮小小就看到一家人都在院子里坐着,坐着也就算了,里面还传来收音机的声音。
???
大晚上的听什么收音机?皮小小很是疑惑。
“奶,你们干嘛呢?”皮小小很是以疑惑地走了进去问道。
众人齐刷刷地看了过来,看到是皮小小,一个个脸上都写满了惊喜。
“小小”
“回来了?”
“我去给你煮个面”
“我等会自己去煮吧,江哥哥也来了,不过,你们这是在干嘛呢?”
一大群人围在这里听录音机的,除了刚开始买收音机的时候,后面大家可没这么感兴趣了,大部分时间都是皮向阳在用。
再听一听这个内容,满是严肃的内容,也不是皮向阳的调调啊。
然后,大家又齐刷刷地看向了在一边蹲着的罪魁祸首叶蔓。
被众人注视,叶蔓再是厚脸皮也有点点不自在了。
“我,就是想了解了解外面的世界。”
“于是你已经听了一个月了”皮向晴地开口说道。
“已经用完了两块电池了”曾立月补充
“虽说电池是你自己带过来的,但是你已经和我抢了很久收音机了。”皮向阳谴责。
“所以你到底想干嘛?”大家伙齐声道。
“”叶蔓假笑,如果我说我是不知道恢复高考具体是哪一天所以一直听会不会有些丢脸?
叶蔓到底觉不觉得丢脸皮小小是不知道的,反正吧,第二天的时候叶蔓又过来了。
“我要听地道战”皮向阳和叶蔓正争论着听哪一个。
“那就你都听了好多遍了,没意思,快听这个,多了解国事。”叶蔓反客为主,一点不客气地又把频道给调了回去。
“这个你都听了半个月了,一点意思都没有。”皮向阳瞪眼。
“听我的,我是客人。”叶蔓继续厚脸皮。
“客随主便,听我的。”皮向阳反驳。
“反正,听我的”叶蔓憋了憋,还是继续和皮向阳抢。
两人你一下我一下的,这情况一看就不是第一次发生了。
皮小小嘴角抽了抽,大大地翻了个白眼,然后在宛如熊孩子一样的皮向阳和叶蔓中间直接提起收音机,随便转了个频道。
“听我的”
好一个鹬蚌相争渔翁得利,叶蔓和皮向阳都有些傻眼了。
啊,不带这种半路抢劫的啊。
皮小小才不管他俩呢,直接随便转了个频道就放到桌子上面。
“决定恢复高考,高考时间定在”收音机才放下,里面就传出来这段话。
这下子,皮小小也傻眼了。
作者有话要说: 皮小小:突然就感觉到了暴富的气息